（読みにくいのでテキストで）
What is the 55+ Tuesday Discount?
The 55+ Tuesday Discount is a program exclusively for customers 55 years of age or older. Eligible customers are entitled to 10% off purchases made on Tuesday.
If you are eligible, you must notify the associate at time of purchase and may be required to provide an ID to verify your age or date of birth.
Note: This discount is only good on Tuesday. (The discount is nontransferrable and the customer must be present to receive the discount.)
（Chromeの翻訳です）
55+火曜日割引は、55歳以上のお客様専用のプログラムです。対象となるお客様は、火曜日に行われた購入が10％オフになる権利があります。
資格がある場合は、購入時にアソシエイトに通知する必要があり、年齢または生年月日を確認するためにIDの提供が必要になる場合があります。
注：この割引は火曜日にのみ有効です。（割引は譲渡不可であり、割引を受けるには顧客が立ち会う必要があります。）
以前に、妻と僕の二人の母とハワイに行って、その時にパスポートを持って行ってもらってこの特典を使った（と思う）のですが、なんと、もう少しでこのプログラムの対象に「僕が！」なってしまうではないですか！（驚）
年齢を重ねるのは仕方ありませんが、ハワイに行ったら火曜日は買い物デーになってしまいます！海で遊べません！（そこか！）
あ、逆に言うと、それ以外のロスドレスに行かなくていいということですね（超ラッキー！・・・かどうかは、行ってみないとわからないですね・・・）
といっても、ハワイに行ける状況になることが重要ですね。
マスク、手洗い、不要な外出を避ける。
ということで、皆さん、ハワイに行けるようになるために頑張りましょう！
