韓国政府はこの時から北朝鮮を会談に引き出すための“議題の構築”に力を注いだ。政府がひねり出した解決策は「終戦宣言」だった。

韓国政府、終戦宣言と共に「金与正副部長の訪米」を推進…
朝米対話再開への腐心
登録:2020-10-08 06:06 修正:2020-10-08 09:04

　　　　　　

2018年6月12日、シンガポールで開かれた米朝首脳会談で金正恩委員長とドナルド・トランプ米大統領が共同声明に署名している。両首脳の隣に同席した北朝鮮の金与正労働党第1副部長とマイク・ポンペオ米国務長官が目を引く/聯合ニュース

　11月3日の米大統領選挙を控え、朝米が対話を劇的に再開する「10月サプライズ」を現実化するため、韓国政府が傾けてきた外交的努力の実態が少しずつ明らかになっている。韓国政府は北朝鮮の体制保証要求を満足させる「終戦宣言」と「キム・ヨジョン労働党第1副部長の訪米」という超大型パフォーマンスを共に進めることで、現在の膠着状態を突破しようとしたものとみられる。

　読売新聞は7日付で、韓米日協議と関連した複数の消息筋を引用し、「文在寅(ムン・ジェイン)政権が11月の米大統領選を控えてキム・ヨジョン副部長の米国訪問の仲介を図った」と報道した。韓国政府は、初めは膠着状態に陥った朝米核交渉を再稼動させるために、第3回朝米首脳会談の成功に集中した。この過程で浮上したのが、金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長の実妹、キム・ヨジョン副部長の訪米カードだったと同紙は報じた。

　当時、金正恩委員長は昨年2月末、ベトナムのハノイで開かれた第2回朝米首脳会談の失敗による影響で、再び“外交的冒険”に出ることが難しい状況だった。この時、キム・ヨジョン第1副部長が訪米し、ドナルド・トランプ米大統領と会えば、大統領選挙を控えた時点で米国メディアの関心を集めることができ、行き詰まっている朝米交渉の扉を開くこともできると判断したという。同報道に対し、カン・ギョンファ外交部長官は7日、国会で開かれた外交部国政監査で「事実ではない」と否定した。

　しかしこの3カ月間、南北当局が見せてきた動きを振り返ってみると、カン長官の答弁を額面通り受け取ることはできない。6月、北朝鮮が開城（ケソン）南北共同連絡事務所を電撃的に爆破し、南北関係を崖っぷちに追い込んだことを受け、文在寅大統領は従来の外交安保ラインを再編し、“新たな枠組み作り”に乗り出したが、その最初のカードが3回目の朝米首脳会談だった。文在寅大統領が6月30日、「米国の大統領選の前に朝米間の対話努力をもう一度進める必要がある」と述べたのも、このような努力の一環だった。その後、キム・ヨジョン副部長は7月10日、談話を発表し、「独立節記念行事を収録したDVDを必ず得ることに対し、委員長同志（金正恩委員長）の許諾を得た」という文言で、対米接触の窓口は今後自分になることを強く暗示した。

　韓国政府はこの時から北朝鮮を会談に引き出すための“議題の構築”に力を注いだ。政府がひねり出した解決策は「終戦宣言」だった。キム・ヨジョン副部長は談話で、「非核化措置 対 制裁解除という過去の朝米交渉の基本テーマが、今や敵視政策の撤回 対 朝米交渉再開の枠組みに修正されるべきだ」と述べたが、朝米対立を終わらせるという意味の「敵視政策の撤回」は、終戦宣言と同じ意味として受け止められた。以後、チェ・ジョンゴン外交部第1次官、キム・ヒョンジョン国家安保室第2次長、イ・ドフン外交部朝鮮半島平和交渉本部長などが相次いで米国を訪問し、文在寅大統領は先月23日、国連総会の演説で改めて終戦宣言を提案した。

　この構想には朝米ともに関心を示したものとみられる。スティーブン・ビーガン米国務副長官は先月28日、ワシントンでイ・ドフン本部長と会談した後、朝鮮半島の非核化と平和構築に関する「創意的なアイデア」について話し合ったとし、「北朝鮮の参加」を呼び掛けた。金正恩委員長も9月、今年上半期に文在寅大統領と親書を交わし、3日にはトランプ大統領に送る「慰問電文」を電撃公開した。

　　　　　　

マイク・ポンペオ米国務長官は訪韓は取り消したが、6日に開かれた中国包囲のための安保協議体「クアッド」外相会議には出席した。これは大統領選挙を控えた米国の政策の優先順位がどこにあるかを示すものだ＝ポンペイオ長官のツイッターより//ハンギョレ新聞社

　しかし、トランプ大統領が新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に感染したことが確認された2日以降、マイク・ポンペオ国務長官の訪韓が実現せず、「10月サプライズ」が現実化する可能性はかなり低くなった。特に米国は6日、“中国包囲”に向けて東京で開かれたクアッド（QUAD）外相会議に出席し、微妙な余韻を残した。大統領選挙を控えたトランプ政権の関心が“朝米対話”より米有権者のより大きな支持を得られる“中国封鎖”に集まっていることを端的に示す事例だ。
キル・ユンヒョン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr)

青少年五輪はＩＯＣがスポーツと文化・教育プログラムを通した全世界青少年の連帯と交流促進のために創設された大会だ。

キム・ヨナ、
２０２４江原冬季青少年五輪組織委員会執行委員に
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2020.09.04 08:43
8

キム・ヨナ

「フィギュア女王」キム・ヨナ（３０）が２０２４江原（カンウォン）冬季青少年オリンピック（五輪）大会（ユースオリンピック）組織委員会執行委員に選ばれた。

大会組織委は３日、ソウル韓国プレスセンタープレスクラブで創立総会を開いた。キム・ヨナ、コ・ギヒョン元ショートトラック国家代表、平昌（ピョンチャン）大関嶺（テグァルリョン）音楽祭芸術監督のソン・ヨルウム氏など１４人が執行委員に選ばれた。

キム・ヨナが２０１８年平昌五輪の聖火の最終点火者に出たのが国際スポーツ界最後の対外活動だった。青少年五輪を通じて行政家に出る。

大会組織委員長にはシン・チャンジェ代表理事会長が選任された。副委員長に文化体育観光部のチェ・ユンヒ第２次官、チェ・ムンスン江原道（カンウォンド）知事、大韓体育会のイ・ギフン会長、ユ・スンミン国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）委員が選任された。

青少年五輪はＩＯＣがスポーツと文化・教育プログラムを通した全世界青少年の連帯と交流促進のために創設された大会だ。２０１０年第１回シンガポール大会を皮切りに冬季・夏季大会が４年ごとに開かれている。

江原道は１月１０日、スイス・ローザンヌで開かれた第１３５回ＩＯＣ総会で第４回冬季青少年五輪の開催地に選ばれた。江原道は２０１８平昌五輪の施設を活用する予定だ。大会は２０２４年１月１９日から２月２日まで江原道平昌、江陵（カンヌン）、旌善（チョンソン）一帯で開かれ、約７０カ国から計２６００人余りが参加するものとみられる。合わせて７種目と１５細部競技が開かれる。

日朝協会京都府連のブログは本日をもって閉鎖することになりました。

長い間ご購読ありがとうございました。

新しくどうするかを次回理事会で討議し、一層発展させていきたいと考えています。

８年以上担当していただいた大橋理事に御礼申し上げます。　日朝京都府連理事会


明日からは「日朝協会三重支部」が責任をもって更新していくようにしていただきます。
読者の皆さんには引き続きのご愛読いただきますようよろしくお願いいたします。

緊張感は落ちたが、両チームの選手たちは2時間49分間、一所懸命打って、投げて、走った。

［ルポ］“緊張ならぬ緊張”の中の無観客野球…

それでも打って、走った

登録:2020-05-06 09:22 修正:2020-05-06 17:52

 

［史上初の無観客プロ野球観戦記］
5日、全国5球場でKBOリーグが一斉開幕　
応援団もマスクをつけて応援…海外メディアも取材に熱気　
蚕室球場での「子どもの日マッチ」、LGが予想を破り斗山に勝利　
キム・ヒョンス、今季第1号ホームラン…キウムのイ・ジョンフが満点活躍

 

 

プロ野球が開幕した5日午後、ソウル蚕室野球場で行われた斗山ベアーズとLGツインズの試合で、マスクをつけたマスコットが応援戦を繰り広げている/聯合ニュース

　2020新韓銀行SOL・KBOリーグ開幕日の5日午前11時、地下鉄2号線の総合運動場駅のトイレはがらんと空いていた。ミネラルウォーターや食べ物を買うために並ぶコンビニ前の長い列もなかった。5番出口を出ると一番最初に目につく海苔巻きや餅などを売っていた露店も見えなかった。物寂しく小雨が降るばかりだった。

　毎年子どもの日に対戦し、満員の観衆を動員して球界の「エル・クラシコ」と呼ばれたLGツインズ対斗山ベアーズの試合は、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の影響による無観客試合という未曾有の状況で始まった。

　取材陣も野球場に入場する前に発熱チェックをした。所属社、名前、電話番号、入場時間を書いた後、マスク着用を確認してから入ることができた。記者室の中でも一席ずつ席を外して座らされた。

　試合に先立ち、KBOのチョン・ウンチャン総裁はリーグ開幕のメッセージを発表した。チョン総裁は「9・11テロの時も、ボストンマラソンテロの時も、日本大震災の時も、野球はいつもファンのそばにいて、悲しみを慰め希望と感動を与えた」とし、「世界がCOVID-19の恐怖と衝撃に陥っている2020年、野球はもう一度希望になるだろう」と思いを述べた。

　これまでLGは子どもの日に斗山に対戦するたびに弱かった。“子どもの日マッチ”は全23回あったが、そのうち勝ったのは9回だけ。この2年間はすべて負けた。これを挽回するかのように、LG選手らは試合前、筋肉を柔軟にし、気を引き締めた。

　遅れての開幕の感想を聞く質問に、LGのリュ・ジュンイル監督は「COVID-19でシーズン開始が少し遅れたが、良かったと思う。144試合をするには日程がぎりぎりになりそうだ。選手たちに負傷と体力管理に気をつけるように言った」と述べた。斗山のキム・テヒョン監督は「こういう経験は初めてだ。選手たちのコンディションが少し落ちる問題もある。しかし(他のシーズンと)同じようにすればいい」と述べた。

　始球式も動画に差し替えられた。ホームチームのLGは、ファンの応援歌映像と子ども会員である「エルリニ」所属の子どもの始球式映像を競技場の画面に流した。観客はいなかったが、LGの応援団がマスクをつけてダンスをし選手たちを応援した。選手を紹介する場内アナウンスは、満員の観客がいるかのように興奮した声だった。このような風景を撮る米国や日本などからの外国メディアの取材陣の姿も慌ただしかった。

　午後2時きっかりに試合が始まった。観客がいないからだろうか。緊張感が落ちるのはどうしようもなかった。運動場にはしんと静まる瞬間が多かった。ホームチームのLGが攻撃する際、「ファイト」と叫ぶ応援団の声は鳴り響いたが、満員の観客の興奮は感じられなかった。キャッチャーのミットにボールが打ち込まれる時の「バシッ」という音、ボールがバットに当たる時の「カーン」という音が、ひときわ大きく響いた。両チームのベンチからの激励の拍手は、さらに大きくなったようだった。KBOの勧告により、走塁コーチと審判はマスクを着用し、選手たちは唾を吐くなどの感染誘発行為をしなかった。

　試合は8対2でLGの勝利。3回裏、斗山出身のLGキム・ヒョンスの左フェンス越えツーランホームランが勝負の決め手だった。今季第1号ホームランだ。LGの先発チャ・ウチャンは6イニングを1失点で抑え、勝投手となった。一方、斗山は4回表でキム・ジェファンのソロホームラン後、走者1塁の状況で併殺打が出たのが痛手となった。

　緊張感は落ちたが、両チームの選手たちは2時間49分間、一所懸命打って、投げて、走った。

　一方、ハンファ・イーグルスは仁川遠征で外国人としては初めて開幕戦完封勝ちを収めたサーポルトの投球で、SKワイバーンズに3対0で勝った。エース同士の対決で関心を集めた光州(クァンジュ)での試合では、KIAタイガースのヤン・ヒョンジョンが3イニング4失点で序盤に崩れ、パク・ビョンホらのホームランに始まった「大砲軍団」でキウム・ヒーローズが11対2で勝った。

イ・ジョングク記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

被害者の中には、家族が共に被害に遭った人々がひときわ多かった。COVID-19などにより不安定な仕事を失った人々が増え、家族を連れて行ったと推測される。

 

［ルポ］火が消えて見える彼らの悲しいメーデー

登録:2020-05-01 07:33 修正:2020-05-02 21:13

 

利川火災の犠牲者のほとんどが下請・日雇い・移住労働者　
遺族「皆、お金がない人」　
妻の兄弟や妹の夫が一緒に被害に

 

30日午後、京畿道利川市の徐煕青少年文化センターに設けられた利川物流倉庫工事現場火災の合同焼香所で、被害遺族が嗚咽している/聯合ニュース

　29柱の位牌が寂しい壇上に置かれた。遺影の中には、生涯ずっと建設現場で日焼けしたような浅黒い顔の中年男性も、二十歳を越えたばかりのあどけない顔の青年も目に付いた。京畿道利川(イチョン)の物流センター新築工事現場の火災で犠牲になった38人の労働者のうち、身元が確認された人々の顔だった。犠牲者のほとんどは、電気・塗装・設備・防水の分野の小規模下請業者の所属や、日雇い、移住労働者など、労働現場でも相対的に疎外された人々だ。犠牲者のうち9人はまだ身元さえ確認されていなかった。

　30日の消防庁と警察などの説明を総合すると、同日午後4時時点で身元が判明した犠牲者29人の年代は、20代から60代に至るまで幅広く分布した。特に40代と50代、60代の労働者が8人ずつで、家族の生計に責任を負う家長が最も多かった。社会への第一歩を踏み出したばかりの20代の労働者も3人、働きざかりの30代の労働者も2人含まれていた。同日、利川市倉前洞（チャンジョンドン）の徐煕（ソヒ）青少年文化センターの室内体育館に設けられた合同焼香所の周辺で会った犠牲者家族と同僚の話を聞くと、犠牲者の中には固定の雇用を失った日雇い労働者が特に多かった。

　犠牲者のKさん(49)の兄はこの日、ハンギョレのインタビューで「弟が通っていた工場が2月に新型コロナウイルス感染症(COVID-19)感染者が発生したために閉鎖した。それで仕事が必要で日雇いとして働くようになった」と語った。大学に入学したばかりの末っ子など子供3人を持つ家長だったKさんが、家計を維持するために急きょ求めた職場でこのようなことに遭ったため、悔しさはますます大きかった。「誰よりまじめで、何でも他人と分かち合っていた」と弟を偲んだKさんの兄は、「ここで亡くなった人々は皆、お金がない人だ」と言いながら悲しみに浸った。

　被害者の中には、家族が共に被害に遭った人々がひときわ多かった。COVID-19などにより不安定な仕事を失った人々が増え、家族を連れて行ったと推測される。惨事被害者の家族が集まった暮加（モガ）室内体育館で会ったKさん(44)は、弟と妹婿がいずれも被害に遭った。3人兄妹の一番上であるKさんは、妹婿(35)が犠牲となった事実を確認したが、末の弟(31)はまだ身元が確認されていない。長い間ウレタン発泡作業をしてきた妹婿の作業現場に末の弟が一緒に出たという。Kさんは「釜山の電子製品売場などで働いていた弟は、ここで働き始めてから2週間しか経っていなかった。弟と妹婿はよく交流していて仲が良かった」と涙を飲んだ。

　父(61)と息子(34)が共に惨事現場で被害に遭ったケースもあった。2階で設備工事をしていて飛び降りた息子は重傷を負って病院に運ばれたが、父はまだ身元が確認されていない。現場で会ったもう一組の犠牲者家族も「いとこなど家族の構成員2人が今回の惨事で犠牲になった」と語った。

　犠牲者の中には3人の移住労働者も含まれていた。カザフスタンから来た2人と中国から来た1人だ。青島から兄弟のうちの一部が一緒に韓国に来て働いていたという犠牲者の家族は、「5人兄弟の末っ子を今回の事故で失った。末っ子は5月に結婚を控えていたが、COVID-19で先送りにしていた」と言ってすすり泣いた。

利川/チェ・ユンテ、チョン・グァンジュン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )