□□■（公財）京都市国際交流協会メールマガジン 2019年1月1日号 ■■□
新年あけましておめでとうございます。
いつも「kokokaメールマガジン」をご愛読いただき、ありがとうございます。
昨年の法改正により、今年の4月から外国人労働者の受入れを巡る環境が大きく
変わろうとしています。それに伴い、地域社会における外国人との共生が、再び
話題としてのぼることも多くなりました。
受け入れるのは労働力じゃなくて人間だ。その当たり前の認識を前に、果たして
言葉や文化が異なる人たちとの共存はできるのかと、心配する声も聞かれます。
でもそんな今だからこそ、多様性が社会の課題ではなく、むしろ希望であることを、
自信を持って発信していきたいと思います。
（公財）京都市国際交流協会とkokoka京都市国際交流会館は、2019年に創立・開館
30周年を迎えます。これまで30年の中で、国際交流の促進と多文化共生の社会作り
のために、培ってきた様々な経験と実績をもとに、多様な社会の在り方をみなさん
と一緒に考えていきたいと思います。
新しい年が、皆さまにとってよい年でありますように。
今年一年も、京都市国際交流協会及びkokoka京都市国際交流会館を、
どうぞよろしくお願いします。
<hana>
●2019年は30周年です！
30周年を記念した特別イベント等を計画しています。
どうぞご期待ください！
**------------------------------------------------------------**
□■CONTENTS□■
１．今月の国際交流・多文化共生イベント
２．外国籍市民の方へのとっておき情報
３．姉妹都市コーナー展示室
４．kokoka NEWS（ココカのデキゴト）
５．kokoka京都市国際交流会館からのご案内
６．次号予告（来月のイベント）
**------------------------------------------------------------**
kokoka京都市国際交流会館は、1月5日（土）から開館いたします。
駐車場は閉館中もご利用頂けます。
**------------------------------------------------------------**
1．今月の国際交流・多文化共生イベント
●写真募集-「世界の生活風景写真展」
食事、洗濯、買い物、あるいは、たわいもないおしゃべり。あなたはどんな日常に
「生活感」を感じますか?今年は対象を「世界」に広げて、各地の文化、伝統、人々の
生活風景などが感じられる写真作品を大募集！日常や旅先での、とっておきの一枚を
ぜひご応募ください！
＊応募いただいた作品は、審査後、3月12日(火)〜17日(日)開催の写真展で展示します。
［募集期間］ 1月19日（土）〜2月17日（日）
［応募方法］ 写真は一人3枚まで応募可。写真のサイズは1枚あたり2〜10MB。
HP（http://www.kcif.or.jp）の所定フォームから応募してください。
郵送、または持参の場合は、氏名、応募者の出身国・地域、電話番号、
住所、写真のタイトル、撮影場所、撮影年度（分かれば）を明記の上、
A4サイズにプリントしたものをご提出ください。
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511
●京都･パリ友情盟約締結記念ポスター展「パリとの60年の歩み」
京都市とフランスのパリ市との友情盟約締結60周年を記念したポスター展。条約締結
当時の文書やパリの名所等を紹介します。
[日 時] 1月6日(日)〜1月30日(水) ※休館日を除く
9：00〜21:00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 2階廊下
[問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511
●医療通訳養成講座（京都市医療通訳派遣事業）
医療通訳事業の啓発と通訳者養成のための講座。医療通訳に必要な基礎知識を学びます。
（語学講座ではありません。）
［日 時］ 1月13日（日）・19日（土）・20日(日) 10：30〜16：30
[場 所] kokoka京都市国際交流会館
［対 象］ 医療通訳者を目指す方、
母語及び通訳言語の双方で日常会話に問題ない程度の語学力がある方
[定 員] 40名 要申込（1月7日締切）*定員に達し次第、締め切ります。
[対象言語] 中国語、英語、韓国・朝鮮語(その他の言語は応相談)
［参加費用］ 各日1,500円（3日間通し4,000円）
［事業主催］ （特活）多文化共生センターきょうと
[事業共催] （公財）京都市国際交流協会、京都市
［問 合 せ］ （特活）多文化共生センターきょうと
TEL 075-746-2374（10:00〜17:00 土日祝除く）
＊1月27日(日)に京都市医療通訳派遣事業で活動する英語の通訳者考査を予定しています。
(講座とは別途お申し込みが必要です)
詳細はこちら→ http://www.tabunkakyoto.org/（外部リンク）
**------------------------------------------------------------**
2．外国籍市民の方へのとっておき情報
●外国人のための法律･出入国管理手続き（ビザ）相談
日常生活の困りごとや、ビザ･在留資格などについて、弁護士や行政書士に相談できます。
一人で悩まずに、まずは専門家に気軽に相談をしてみませんか。
［日 時］ 1月12日・26日（土）13：30〜16：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 研修室(3F)
［対 象］ 在住外国人または日本語ができない方
[費 用] 無料(要予約) *英語･中国語での通訳あり
[申 込] 電話または来館にて
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/sodan/jp/horitsu/law_visa.html
●親子のためのkoko Kids 「凧をあげよう」
外国にルーツを持つ子ども(6歳以上15歳以下、帰国子女含む)とその保護者を対象とした
交流会。今月は凧を作って凧揚げをします。
［日 時］ 1月5日(土) 15：30〜17：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 ボランティアルーム(3F)
［費 用］ 無料
[対 象] 外国籍または外国に文化背景をもつ小学生以上の子どもたち(6歳〜15歳)
保護者
[申込方法] 電話・FAX・E-mailまたはkokoka京都市国際交流会館の窓口まで
［申込・問合せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課
TEL 075-752-3511 FAX 075-752-3510 E-mail office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/kodomo/2018/kokokids0105.html
●ふれあい講座「はじめてのお茶」デモンストレーション
気軽にお茶席を体験してみませんか。外国人の方を対象とした、茶道の体験会です。
［日 時］ 1月8日（火）、16日(水)、22日(火)、29日(火) 14：00〜15：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 和風別館
［対 象］ 外国人(定員5名、要申込)
[費 用] 1,000円
[申 込] 電話または来館にて、当日午前11時まで受付。
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/fureai/demo.html
●自主活動グループによる文化紹介クラス「COSMOS」（コスモス）
日本の伝統文化や外国文化を紹介するクラスです。申し込み不要です、お気軽にご参加ください！
(1) Let’s enjoy “The way of TEA”(英語による茶道教室)
(2)いけばなと抹茶
(3)子ども向け中国語教室、日本舞踊
［日 時］ 1月12・26日（土）（毎月第2・4土曜日）
※Let’s enjoy “The way of TEA”は1月26日は休講です。
(1)10：00〜12：00 (2)12：30〜14：30 (3)15：00〜17：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 第4会議室・事務室（3F）
［費 用］ 要問合せ
［申込・問合せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/katsudo/jp/cosmos/index.html
●子育てステーション ホッとチャット「世界を知ろう！カザフスタン」
子育て情報の交換と参加者同士の交流の会です。今月は「世界を知ろう」シリーズ、
テーマは中央アジアの国カザフスタン！文化や言葉について楽しく学びます。
［日 時］ 1月5日(土) 14：00〜16：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 事務室(3F)
［費 用］ 無料
[対 象] 子育て中の方（0歳〜5歳までの子ども同伴可、5歳以上のきょうだいも参加できます。）
[申込方法] 電話・FAX・E-mailまたはkokoka京都市国際交流会館の窓口まで
［申込・問合せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課
TEL 075-752-3511 FAX 075-752-3510 E-mail office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/kodomo/2018/hotchat0105.html
●1月開講！「やさしい日本語」「はじめてのお茶」申込み受付中です。
日常生活に役立つ日本語を学ぶ講座と、日本の伝統文化である茶道を気軽に学べる講座です。
1〜3月期の受講申込みの受付中です。お早めにお申し込みください！
［日 時］ 「やさしい日本語」 毎週金曜日 9：30〜/ 18：30〜(1月11日開講)
「はじめてのお茶」 毎週火曜日 14：00〜 (1月8日開講)
[場 所] kokoka京都市国際交流会館
［費 用］ 「やさしい日本語」 7,000円（12回）
「はじめてのお茶」 外国人7,000円／日本人20,000円(12回)
［定 員］ 「やさしい日本語」 各クラス20名
「はじめてのお茶」 15名
［申込方法］ TEL 075-752-3511 FAX 075-752-3510 メール office@kcif.or.jp
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→
「やさしい日本語」http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/nihongo/jp/yasashii/nihongo.html
「はじめてのお茶」http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/fureai/index.html
**------------------------------------------------------------**
３．姉妹都市コーナー展示室（kokoka京都市国際交流会館 2F）
＊お問合せは図書･資料室 TEL:075-752-1187まで
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tosho/jp/sistercity/2017-nendo.htm
今月は常設展のみです。
**------------------------------------------------------------**
４．kokoka NEWS（ココカのデキゴト）
●「kokoka寄付キャンペーン」を実施しました。
12月の寄付月間に併せて、「kokoka寄付キャンペーン」を実施しました。
あたたかいご寄付、そして当キャンペーンへのご協力、ありがとうございました。
寄付実績は後日改めてご報告させていただきます。
キャンペーン後も，kokokaではみなさまからのご寄付を継続して募集しています。
いただいたご寄付は、多文化共生の社会作りのために大切に使わせていただきます。
引き続きどうぞよろしくお願い致します。
**------------------------------------------------------------**
５．kokoka京都市国際交流会館からのご案内
●ユニブースの一部サービス終了について
1階交流ロビーの「ユニブース」における有料インターネットは、機器老朽化に
伴い、サービスを終了いたしました。長らくのご利用、ありがとうございました。
海外テレビ放送の視聴及びコピー機は引き続きご利用いただけます。
またロビーでは無線LAN（Wi-Fi）接続も可能です。ご利用の手続きについては、1階
インフォメーションカウンターまでお問合せください。
［お問合せ] kokoka京都市国際交流会館 TEL:075-752-3010
**------------------------------------------------------------**
●多文化人になろう！「vol.10 スケジュール帳も多文化に」
新年を迎えて、新しいスケジュール帖やカレンダーを使い始める方も多いのでは
ないでしょうか。今年は10連休なんていう「まばゆい」日々もありますが、多文化人は
世界の祝日を書き留めておきませんか？
国や宗教によっては意外な季節のお正月や、その国の文化を感じられるイベント等があ
る日をちょっと心に留めておくと、周りの外国人の方との会話のきっかけにもなりますね。
＜2019年の世界の祝日＞
1月7日（月） ロシア正教のクリスマス
2月5日（火） アジア各国の旧正月
3月2日（土）から ブラジル・リオのカーニバル
3月21日（木） ノールーズ（イランの旧正月）
4月13日（土）から ソンクラン（タイの旧正月、水かけ祭）
4月20日（土）から イースター（復活祭）
5月5日（日）から ラマダン（イスラム教徒の断食月）
9月13日（金） 中秋節・秋夕（中国、韓国などでのお盆行事）
10月27日（日） ディーワーリー（ヒンドゥー教徒の新年行事）
11月28日（木） 感謝祭（収穫を祝う米国とカナダのお祭り）
そして最後に、9月12日（木）もお忘れなく。kokoka京都市国際交流会館の開館記念日です！
**------------------------------------------------------------**
５．次号予告（２月のイベントをちょっとだけ紹介）
●歴史都市絵本展｢ルーマニア、ハンガリー、オーストリア｣（2月1日〜27日）
●グローバルセッション（2月9日）
●ボランティアオリエンテーション（2月10日）
●「英国の羊展」（2月21日〜24日）
●外国人のためのカウンセリング･デイ（2月24日）
**------------------------------------------------------------**
●広告募集中
年間来館者約25万人のkokoka京都市国際交流会館を、広告・広報のプラットフォーム
として活用しませんか？kokokaではHPや出版物への広告掲載を募集しています。国際
交流や外国文化へ関心の高い市民や、日本で生活をする外国人の方へ、発信するお手伝
いをします。
広告掲載について詳しくは、総務課（TEL 075-752-3010）又はHPをご覧ください。
http://www.kcif.or.jp/HP/ad/top/jp/index.html
**------------------------------------------------------------**
●kokokaの貸ホール、貸会議室をご利用ください。
kokoka京都市国際交流会館では、ホール、会議室、和室などの貸出を行っています。
コンサートやパーティー、会議や講演会、趣味のサークルや懇親会など、様々な用途に
最適の施設をご提供しています。どうぞお気軽にお問い合わせください。
http://www.kcif.or.jp/HP/rental/top/jp/index.html
［お問合せ] kokoka京都市国際交流会館 TEL:075-752-3010
**------------------------------------------------------------**
●ご支援（ご寄付）のお願い
となりの誰かの笑顔はあなたをハッピーにする
皆様のご支援でkokokaの活動が広がります！
（公財）京都市国際交流協会へのご寄付は、寄付控除の対象です。
ご寄付はクレジットカードもご利用いただけます。
詳しくはHPをご覧ください。
http://www.kcif.or.jp/HP/kifu/top/jp/index.html
**------------------------------------------------------------**
今号も最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
編集/発行 公益財団法人京都市国際交流協会
京都市左京区粟田口鳥居町2-1 kokoka京都市国際交流会館 内
TEL 075-752-3010 FAX 075-752-3510 （火〜日9時〜21時開館）
URL http://www.kcif.or.jp/ e-mail: office@kcif.or.jp
＊メールマガジンのご感想・ご意見は、メールでお知らせください。
＊メールマガジンの登録情報の修正、配信停止は、こちらのサイトからお願いします。
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/jyoho/jp/internet/touroku.html
＊次号は2月1日発行予定です。
★Twitter/ Facebook/ LINE/ Instagram
最新のイベント情報や、会館周辺の写真等も公開しています。
ぜひ「いいね！」、シェア、フォローしてくださいね！
Facebook：https://www.facebook.com/kokokakyoto
Twitter：@kokoka_kyoto
LINE： @gzi3034b
Instagram： kokoka
★「イベントカレンダー」http://www.kcif.or.jp/HP/event/top/jp/index.html
**------------------------------------------------------------**
新年あけましておめでとうございます。
いつも「kokokaメールマガジン」をご愛読いただき、ありがとうございます。
昨年の法改正により、今年の4月から外国人労働者の受入れを巡る環境が大きく
変わろうとしています。それに伴い、地域社会における外国人との共生が、再び
話題としてのぼることも多くなりました。
受け入れるのは労働力じゃなくて人間だ。その当たり前の認識を前に、果たして
言葉や文化が異なる人たちとの共存はできるのかと、心配する声も聞かれます。
でもそんな今だからこそ、多様性が社会の課題ではなく、むしろ希望であることを、
自信を持って発信していきたいと思います。
（公財）京都市国際交流協会とkokoka京都市国際交流会館は、2019年に創立・開館
30周年を迎えます。これまで30年の中で、国際交流の促進と多文化共生の社会作り
のために、培ってきた様々な経験と実績をもとに、多様な社会の在り方をみなさん
と一緒に考えていきたいと思います。
新しい年が、皆さまにとってよい年でありますように。
今年一年も、京都市国際交流協会及びkokoka京都市国際交流会館を、
どうぞよろしくお願いします。
<hana>
●2019年は30周年です！
30周年を記念した特別イベント等を計画しています。
どうぞご期待ください！
**------------------------------------------------------------**
□■CONTENTS□■
１．今月の国際交流・多文化共生イベント
２．外国籍市民の方へのとっておき情報
３．姉妹都市コーナー展示室
４．kokoka NEWS（ココカのデキゴト）
５．kokoka京都市国際交流会館からのご案内
６．次号予告（来月のイベント）
**------------------------------------------------------------**
kokoka京都市国際交流会館は、1月5日（土）から開館いたします。
駐車場は閉館中もご利用頂けます。
**------------------------------------------------------------**
1．今月の国際交流・多文化共生イベント
●写真募集-「世界の生活風景写真展」
食事、洗濯、買い物、あるいは、たわいもないおしゃべり。あなたはどんな日常に
「生活感」を感じますか?今年は対象を「世界」に広げて、各地の文化、伝統、人々の
生活風景などが感じられる写真作品を大募集！日常や旅先での、とっておきの一枚を
ぜひご応募ください！
＊応募いただいた作品は、審査後、3月12日(火)〜17日(日)開催の写真展で展示します。
［募集期間］ 1月19日（土）〜2月17日（日）
［応募方法］ 写真は一人3枚まで応募可。写真のサイズは1枚あたり2〜10MB。
HP（http://www.kcif.or.jp）の所定フォームから応募してください。
郵送、または持参の場合は、氏名、応募者の出身国・地域、電話番号、
住所、写真のタイトル、撮影場所、撮影年度（分かれば）を明記の上、
A4サイズにプリントしたものをご提出ください。
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511
●京都･パリ友情盟約締結記念ポスター展「パリとの60年の歩み」
京都市とフランスのパリ市との友情盟約締結60周年を記念したポスター展。条約締結
当時の文書やパリの名所等を紹介します。
[日 時] 1月6日(日)〜1月30日(水) ※休館日を除く
9：00〜21:00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 2階廊下
[問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511
●医療通訳養成講座（京都市医療通訳派遣事業）
医療通訳事業の啓発と通訳者養成のための講座。医療通訳に必要な基礎知識を学びます。
（語学講座ではありません。）
［日 時］ 1月13日（日）・19日（土）・20日(日) 10：30〜16：30
[場 所] kokoka京都市国際交流会館
［対 象］ 医療通訳者を目指す方、
母語及び通訳言語の双方で日常会話に問題ない程度の語学力がある方
[定 員] 40名 要申込（1月7日締切）*定員に達し次第、締め切ります。
[対象言語] 中国語、英語、韓国・朝鮮語(その他の言語は応相談)
［参加費用］ 各日1,500円（3日間通し4,000円）
［事業主催］ （特活）多文化共生センターきょうと
[事業共催] （公財）京都市国際交流協会、京都市
［問 合 せ］ （特活）多文化共生センターきょうと
TEL 075-746-2374（10:00〜17:00 土日祝除く）
＊1月27日(日)に京都市医療通訳派遣事業で活動する英語の通訳者考査を予定しています。
(講座とは別途お申し込みが必要です)
詳細はこちら→ http://www.tabunkakyoto.org/（外部リンク）
**------------------------------------------------------------**
2．外国籍市民の方へのとっておき情報
●外国人のための法律･出入国管理手続き（ビザ）相談
日常生活の困りごとや、ビザ･在留資格などについて、弁護士や行政書士に相談できます。
一人で悩まずに、まずは専門家に気軽に相談をしてみませんか。
［日 時］ 1月12日・26日（土）13：30〜16：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 研修室(3F)
［対 象］ 在住外国人または日本語ができない方
[費 用] 無料(要予約) *英語･中国語での通訳あり
[申 込] 電話または来館にて
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/sodan/jp/horitsu/law_visa.html
●親子のためのkoko Kids 「凧をあげよう」
外国にルーツを持つ子ども(6歳以上15歳以下、帰国子女含む)とその保護者を対象とした
交流会。今月は凧を作って凧揚げをします。
［日 時］ 1月5日(土) 15：30〜17：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 ボランティアルーム(3F)
［費 用］ 無料
[対 象] 外国籍または外国に文化背景をもつ小学生以上の子どもたち(6歳〜15歳)
保護者
[申込方法] 電話・FAX・E-mailまたはkokoka京都市国際交流会館の窓口まで
［申込・問合せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課
TEL 075-752-3511 FAX 075-752-3510 E-mail office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/kodomo/2018/kokokids0105.html
●ふれあい講座「はじめてのお茶」デモンストレーション
気軽にお茶席を体験してみませんか。外国人の方を対象とした、茶道の体験会です。
［日 時］ 1月8日（火）、16日(水)、22日(火)、29日(火) 14：00〜15：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 和風別館
［対 象］ 外国人(定員5名、要申込)
[費 用] 1,000円
[申 込] 電話または来館にて、当日午前11時まで受付。
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/fureai/demo.html
●自主活動グループによる文化紹介クラス「COSMOS」（コスモス）
日本の伝統文化や外国文化を紹介するクラスです。申し込み不要です、お気軽にご参加ください！
(1) Let’s enjoy “The way of TEA”(英語による茶道教室)
(2)いけばなと抹茶
(3)子ども向け中国語教室、日本舞踊
［日 時］ 1月12・26日（土）（毎月第2・4土曜日）
※Let’s enjoy “The way of TEA”は1月26日は休講です。
(1)10：00〜12：00 (2)12：30〜14：30 (3)15：00〜17：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 第4会議室・事務室（3F）
［費 用］ 要問合せ
［申込・問合せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/katsudo/jp/cosmos/index.html
●子育てステーション ホッとチャット「世界を知ろう！カザフスタン」
子育て情報の交換と参加者同士の交流の会です。今月は「世界を知ろう」シリーズ、
テーマは中央アジアの国カザフスタン！文化や言葉について楽しく学びます。
［日 時］ 1月5日(土) 14：00〜16：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 事務室(3F)
［費 用］ 無料
[対 象] 子育て中の方（0歳〜5歳までの子ども同伴可、5歳以上のきょうだいも参加できます。）
[申込方法] 電話・FAX・E-mailまたはkokoka京都市国際交流会館の窓口まで
［申込・問合せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課
TEL 075-752-3511 FAX 075-752-3510 E-mail office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/kodomo/2018/hotchat0105.html
●1月開講！「やさしい日本語」「はじめてのお茶」申込み受付中です。
日常生活に役立つ日本語を学ぶ講座と、日本の伝統文化である茶道を気軽に学べる講座です。
1〜3月期の受講申込みの受付中です。お早めにお申し込みください！
［日 時］ 「やさしい日本語」 毎週金曜日 9：30〜/ 18：30〜(1月11日開講)
「はじめてのお茶」 毎週火曜日 14：00〜 (1月8日開講)
[場 所] kokoka京都市国際交流会館
［費 用］ 「やさしい日本語」 7,000円（12回）
「はじめてのお茶」 外国人7,000円／日本人20,000円(12回)
［定 員］ 「やさしい日本語」 各クラス20名
「はじめてのお茶」 15名
［申込方法］ TEL 075-752-3511 FAX 075-752-3510 メール office@kcif.or.jp
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→
「やさしい日本語」http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/nihongo/jp/yasashii/nihongo.html
「はじめてのお茶」http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/fureai/index.html
**------------------------------------------------------------**
３．姉妹都市コーナー展示室（kokoka京都市国際交流会館 2F）
＊お問合せは図書･資料室 TEL:075-752-1187まで
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tosho/jp/sistercity/2017-nendo.htm
今月は常設展のみです。
**------------------------------------------------------------**
４．kokoka NEWS（ココカのデキゴト）
●「kokoka寄付キャンペーン」を実施しました。
12月の寄付月間に併せて、「kokoka寄付キャンペーン」を実施しました。
あたたかいご寄付、そして当キャンペーンへのご協力、ありがとうございました。
寄付実績は後日改めてご報告させていただきます。
キャンペーン後も，kokokaではみなさまからのご寄付を継続して募集しています。
いただいたご寄付は、多文化共生の社会作りのために大切に使わせていただきます。
引き続きどうぞよろしくお願い致します。
**------------------------------------------------------------**
５．kokoka京都市国際交流会館からのご案内
●ユニブースの一部サービス終了について
1階交流ロビーの「ユニブース」における有料インターネットは、機器老朽化に
伴い、サービスを終了いたしました。長らくのご利用、ありがとうございました。
海外テレビ放送の視聴及びコピー機は引き続きご利用いただけます。
またロビーでは無線LAN（Wi-Fi）接続も可能です。ご利用の手続きについては、1階
インフォメーションカウンターまでお問合せください。
［お問合せ] kokoka京都市国際交流会館 TEL:075-752-3010
**------------------------------------------------------------**
●多文化人になろう！「vol.10 スケジュール帳も多文化に」
新年を迎えて、新しいスケジュール帖やカレンダーを使い始める方も多いのでは
ないでしょうか。今年は10連休なんていう「まばゆい」日々もありますが、多文化人は
世界の祝日を書き留めておきませんか？
国や宗教によっては意外な季節のお正月や、その国の文化を感じられるイベント等があ
る日をちょっと心に留めておくと、周りの外国人の方との会話のきっかけにもなりますね。
＜2019年の世界の祝日＞
1月7日（月） ロシア正教のクリスマス
2月5日（火） アジア各国の旧正月
3月2日（土）から ブラジル・リオのカーニバル
3月21日（木） ノールーズ（イランの旧正月）
4月13日（土）から ソンクラン（タイの旧正月、水かけ祭）
4月20日（土）から イースター（復活祭）
5月5日（日）から ラマダン（イスラム教徒の断食月）
9月13日（金） 中秋節・秋夕（中国、韓国などでのお盆行事）
10月27日（日） ディーワーリー（ヒンドゥー教徒の新年行事）
11月28日（木） 感謝祭（収穫を祝う米国とカナダのお祭り）
そして最後に、9月12日（木）もお忘れなく。kokoka京都市国際交流会館の開館記念日です！
**------------------------------------------------------------**
５．次号予告（２月のイベントをちょっとだけ紹介）
●歴史都市絵本展｢ルーマニア、ハンガリー、オーストリア｣（2月1日〜27日）
●グローバルセッション（2月9日）
●ボランティアオリエンテーション（2月10日）
●「英国の羊展」（2月21日〜24日）
●外国人のためのカウンセリング･デイ（2月24日）
**------------------------------------------------------------**
●広告募集中
年間来館者約25万人のkokoka京都市国際交流会館を、広告・広報のプラットフォーム
として活用しませんか？kokokaではHPや出版物への広告掲載を募集しています。国際
交流や外国文化へ関心の高い市民や、日本で生活をする外国人の方へ、発信するお手伝
いをします。
広告掲載について詳しくは、総務課（TEL 075-752-3010）又はHPをご覧ください。
http://www.kcif.or.jp/HP/ad/top/jp/index.html
**------------------------------------------------------------**
●kokokaの貸ホール、貸会議室をご利用ください。
kokoka京都市国際交流会館では、ホール、会議室、和室などの貸出を行っています。
コンサートやパーティー、会議や講演会、趣味のサークルや懇親会など、様々な用途に
最適の施設をご提供しています。どうぞお気軽にお問い合わせください。
http://www.kcif.or.jp/HP/rental/top/jp/index.html
［お問合せ] kokoka京都市国際交流会館 TEL:075-752-3010
**------------------------------------------------------------**
●ご支援（ご寄付）のお願い
となりの誰かの笑顔はあなたをハッピーにする
皆様のご支援でkokokaの活動が広がります！
（公財）京都市国際交流協会へのご寄付は、寄付控除の対象です。
ご寄付はクレジットカードもご利用いただけます。
詳しくはHPをご覧ください。
http://www.kcif.or.jp/HP/kifu/top/jp/index.html
**------------------------------------------------------------**
今号も最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
編集/発行 公益財団法人京都市国際交流協会
京都市左京区粟田口鳥居町2-1 kokoka京都市国際交流会館 内
TEL 075-752-3010 FAX 075-752-3510 （火〜日9時〜21時開館）
URL http://www.kcif.or.jp/ e-mail: office@kcif.or.jp
＊メールマガジンのご感想・ご意見は、メールでお知らせください。
＊メールマガジンの登録情報の修正、配信停止は、こちらのサイトからお願いします。
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/jyoho/jp/internet/touroku.html
＊次号は2月1日発行予定です。
★Twitter/ Facebook/ LINE/ Instagram
最新のイベント情報や、会館周辺の写真等も公開しています。
ぜひ「いいね！」、シェア、フォローしてくださいね！
Facebook：https://www.facebook.com/kokokakyoto
Twitter：@kokoka_kyoto
LINE： @gzi3034b
Instagram： kokoka
★「イベントカレンダー」http://www.kcif.or.jp/HP/event/top/jp/index.html
**------------------------------------------------------------**
