本日 たぬきおやじさまより 届きました ”ある母の子守唄 ” ＵＰ させていただきます！行けるとこまで！
横浜 曇り空 銀色のお日様のぼってきました。
本日 お一日 当然行くでしょ 神社。只今より 氏子神社までのコース行ってきます。本日お立ち寄りくださいました、皆様のご健康とご多幸を祈りつつ、平和へのラン。
ん、じゃあ 行ってくるね！むちゃせんと、徒歩便＋ちょこっとＲＵＮ ってことで・・・。
Ａ Ｍｏｔｈｅｒ’ｓ Ｌｕｌｌａｂｙ ( ある 母の子守歌 ） 平和
Ａ ｂｉｇ，ｏｌｄ ｔｒｅｅ ｓｔａｎｄｓ ｂｙ ａ ｒｏａｄ ｎｅａｒ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｏｆ Ｈｉｒｏｓｈｉｍａ．Ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｙｅａｒｓ，ｉｔ ｈａｓ ｓｅｅｎ ｍａｎｙ ｔｈｉｎｇｓ．
広島の街の道路沿いに 大きな一本の年老いた木が 立っています。何年もの間 その木は多くのものを見てきました。
Ｏｎｅ ｓｕｍｍｅｒ ｎｉｇｈｔ ｔｈｅ ｔｒｅｅ ｈｅａｒｄ ａ ｌｕｌｌａｂｙ．
Ａ ｍｏｔｈｅｒ ｗａｓ ｓｉｎｇｉｎｇ ｔｏ ｈｅｒ ｌｉｔｔｌｅ ｇｉｒｌ ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ ｔｒｅｅ．Ｔｈｅｙ Ｌｏｏｋｅｄ ｈａｐｐｙ，ａｎｄ ｔｈｅ ｓｏｎｇ ｓｏｕｎｄｅｄ ｓｗｅｅｔ．Ｂｕｔ ｔｈｅ ｔｒｅｅ ｒｅｍｅｍｂｅｒｅｄ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｓａｄ．
ある夏の夜 その木は子守唄を聴きました。 木の下で一人のおかあさんが 彼女の小さな娘に歌っていたのでした。彼女達は幸せそうに見えました。そして その歌は美しい歌でした。
しかし その木は悲しいことを覚えています。
”Ｙｅｓ，ｉｔ ｗａｓ ａｂｏｕｔ ｓｉｘｔｙ ｙｅａｒｓ ａｇｏ．Ｉ ｈｅａｒｄ ａ ｌｕｌｌａｂｙ ｔｈａｔ ｎｉｇｈｔ，ｔｏｏ．”
そう それはおよそ６０年前のこと。私はその夜も子守唄をきいたのです。
Ｏｎ ｔｈｅ ｍｏｒｎｉｎｇ ｏｆ ｔｈａｔ ｄａｙ，ａ ｂｉｇ ｂｏｍｂ ｆｅｌｌ ｏｎ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｏｆ Ｈｉｒｏｓｈｉｍａ．Ｍａｎｙ ｐｅｏｐｌｅ ｌｏｓｔ ｔｈｅｉｒ ｌｉｖｅｓ，ａｎｄ ｍａｎｙ ｏｔｈｅｒｓ ｗｅｒｅ ｉｎｊｕｒｅｄ．Ｔｈｅｙ ｈａｄ ｂｕｒｎｓ ａｌｌ ｏｖｅｒ ｔｈｅｉｒ ｂｏｄｉｅｓ．Ｉ ｗａｓ ｖｅｒｙ ｓａｄ ｗｈｅｎ Ｉ ｓａｗ ｔｈｏｓｅ ｐｅｏｐｌｅ．
その日の朝 広島の街に一発の大きな爆弾が落ちました。 多くの人々がいのちを失い、そのほかの人たちは 傷を負いました。彼等はやけどを負っていました。私はその人たちを見たときに 悲しみで一杯になりました。
Ｉｔ ｗａｓ ａ ｖｅｒｙ ｈｏｔ ｄａｙ．Ｓｏｍｅ ｏｆ ｔｈｅ ｐｅｏｐｌｅ ｆｅｌｌ ｄｏｗｎ ｎｅａｒ ｍｅ．Ｉ ｓａｉｄ ｔｏ ｔｈｅｍ，”Ｃｏｍｅ ａｎｄ ｒｅｓｔ ｉｎ ｍｙ ｓｈａｄｅ．Ｙｏｕ’ｌｌ ｂｅ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ ｓｏｏｎ．”
その日は 大変暑い日でした。数名の人たちが 私の近くに倒れていました。私は 彼等に言いました。ここへ来て私の木陰で休みなさい。すぐに よくなりますよ。
Ｎｉｇｈｔ ｃａｍｅ．Ｓｏｍｅ ｐｅｏｐｌｅ ｗｅｒｅ ａｌｒｅａｄｙ ｄｅａｄ．Ｉ ｈｅａｒｄ ａ ｗｅａｋ ｖｏｉｃｅ．Ｉｔ ｗａｓ ａ ｌｕｌｌａｂｙ．Ａ ｙｏｕｎｇ ｇｉｒｌ ｗａｓ ｓｉｎｇｉｎｇ ｔｏ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｂｏｙ．
夜がやってきました。何人かの人々は すでに息絶えていました。私は 弱々しい声をききました。それは 子守唄でした。一人の少女が ぼうやに歌ってあげていたのでした。
”Ｍｏｍｍｙ！Ｍｏｍｍｙ！”ｔｈｅ ｂｏｙ ｃｒｉｅｄ．
”Ｄｏｎ’ｔ ｃｒｙ，”ｔｈｅ ｇｉｒｌ ｓａｉｄ．”Ｍｏｍｍｙ ｉｓ ｈｅｒｅ．”Ｔｈｅｎ ｓｈｅ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｓｉｎｇ ａｇａｉｎ．
「おかあちゃ～ん。おかあちゃ～ん。」ぼうやは泣きました。 少女は言いました。「おかあちゃんはここよ。」そして少女はまた歌いはじめました。
Ｓｈｅ ｗａｓ ｖｅｒｙ ｗｅａｋ，ｂｕｔ ｓｈｅ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ｂｅ ａ ｍｏｔｈｅｒ ｔｏ ｔｈｅ ｐｏｏｒ ｌｉｔｔｌｅ ｂｏｙ．Ｓｈｅ ｈｅｌｄ ｈｉｍ ｉｎ ｈｅｒ ａｒｍｓ ｌｉｋｅ ａ ｒｅａｌ ｍｏｔｈｅｒ．
彼女は とても弱っていました。しかし 彼女は このかわいそうなぼうやのためにおかあちゃんになろうとしていました。彼女は 本当のおかあちゃんのように彼をいだきました。
”Ｍｏｍｍｙ，”ｔｈｅ ｂｏｙ ｗａｓ ｓｔｉｌｌ ｃｒｙｉｎｇ．
”Ｂｅ ａ ｇｏｏｄ ｂｏｙ，”ｓａｉｄ ｔｈｅ ｇｉｒｌ．”Ｙｏｕ’ｌｌ ｂｅ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ．” Ｓｈｅ ｈｅｌｄ ｔｈｅ ｂｏｙ ｍｏｒｅ ｔｉｇｈｔｌｙ ａｎｄ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｓｉｎｇ ａｇａｉｎ．
「おかあちゃ～ん。」ぼうやは まだ泣いていました。「いい子ね。」少女は言いました。「大丈夫よ。」少女は ぼうやを強く抱きしめて また歌い始めました。
Ａｆｔｅｒ ａ ｗｈｉｌｅ ｔｈｅ ｂｏｙ ｓｔｏｐｐｅｄ ｃｒｙｉｎｇ ａｎｄ ｑｕｉｅｔｌｙ ｄｉｅｄ．Ｂｕｔ ｔｈｅ ｌｉｔｔｌｅ ｍｏｔｈｅｒ ｄｉｄ ｎｏｔ ｓｔｏｐ ｓｉｎｇｉｎｇ．Ｉｔ ｗａｓ ａ ｓａｄ ｌｕｌｌａｂｙ．Ｔｈｅ ｇｉｒｌ’ｓ ｖｏｉｃｅ ｂｅｃａｍｅ ｗｅａｋｅｒ ａｎｄ ｗｅａｋｅｒ．
しばらくすると ぼうやは泣くのをやめました。そして静かに息をひきとりました。しかし そのちいさなおかあさんは 歌うのをやめませんでした。それは 悲しい子守唄でした。その少女の声は次第に弱くなっていきました。
Ｍｏｒｎｉｎｇ ｃａｍｅ ａｎｄ ｔｈｅ ｓｕｎ ｒｏｓｅ，ｂｕｔ ｔｈｅ ｇｉｒｌ ｎｅｖｅｒ ｍｏｖｅｄ ａｇａｉｎ．
朝がきて 太陽がのぼりました。しかし その少女は二度と再び動くことはありませんでした。
中国地方の子守歌 (mayumi) 2006-09-25 09:31:28
ねんねこ しゃっしゃりませ
寝た子の かわいさ
起きて 泣く子の
ねんころろ つらにくさ
ねんころろ ねんころろ
ねんねこ しゃっしゃりませ
きょうは 二十五日さ
あすは この子の
ねんころろ 宮参り
ねんころろ ねんころろ
宮へ 参った時
なんと言うて 拝むさ
一生 この子の
ねんころろ まめなように
ねんころろ ねんころろ
http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/chukomori.html （すみませんが ここは 自力で頑張って移動して 歌ってくださ～～い！）
同郷 ｍａｙｕｍｉ さまのお力添えをいただきまして・・・
横浜から 愛をあなたに！ ありがとう！
横浜 曇り空 銀色のお日様のぼってきました。
本日 お一日 当然行くでしょ 神社。只今より 氏子神社までのコース行ってきます。本日お立ち寄りくださいました、皆様のご健康とご多幸を祈りつつ、平和へのラン。
ん、じゃあ 行ってくるね！むちゃせんと、徒歩便＋ちょこっとＲＵＮ ってことで・・・。
Ａ Ｍｏｔｈｅｒ’ｓ Ｌｕｌｌａｂｙ ( ある 母の子守歌 ） 平和
Ａ ｂｉｇ，ｏｌｄ ｔｒｅｅ ｓｔａｎｄｓ ｂｙ ａ ｒｏａｄ ｎｅａｒ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｏｆ Ｈｉｒｏｓｈｉｍａ．Ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｙｅａｒｓ，ｉｔ ｈａｓ ｓｅｅｎ ｍａｎｙ ｔｈｉｎｇｓ．
広島の街の道路沿いに 大きな一本の年老いた木が 立っています。何年もの間 その木は多くのものを見てきました。
Ｏｎｅ ｓｕｍｍｅｒ ｎｉｇｈｔ ｔｈｅ ｔｒｅｅ ｈｅａｒｄ ａ ｌｕｌｌａｂｙ．
Ａ ｍｏｔｈｅｒ ｗａｓ ｓｉｎｇｉｎｇ ｔｏ ｈｅｒ ｌｉｔｔｌｅ ｇｉｒｌ ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ ｔｒｅｅ．Ｔｈｅｙ Ｌｏｏｋｅｄ ｈａｐｐｙ，ａｎｄ ｔｈｅ ｓｏｎｇ ｓｏｕｎｄｅｄ ｓｗｅｅｔ．Ｂｕｔ ｔｈｅ ｔｒｅｅ ｒｅｍｅｍｂｅｒｅｄ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｓａｄ．
ある夏の夜 その木は子守唄を聴きました。 木の下で一人のおかあさんが 彼女の小さな娘に歌っていたのでした。彼女達は幸せそうに見えました。そして その歌は美しい歌でした。
しかし その木は悲しいことを覚えています。
”Ｙｅｓ，ｉｔ ｗａｓ ａｂｏｕｔ ｓｉｘｔｙ ｙｅａｒｓ ａｇｏ．Ｉ ｈｅａｒｄ ａ ｌｕｌｌａｂｙ ｔｈａｔ ｎｉｇｈｔ，ｔｏｏ．”
そう それはおよそ６０年前のこと。私はその夜も子守唄をきいたのです。
Ｏｎ ｔｈｅ ｍｏｒｎｉｎｇ ｏｆ ｔｈａｔ ｄａｙ，ａ ｂｉｇ ｂｏｍｂ ｆｅｌｌ ｏｎ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｏｆ Ｈｉｒｏｓｈｉｍａ．Ｍａｎｙ ｐｅｏｐｌｅ ｌｏｓｔ ｔｈｅｉｒ ｌｉｖｅｓ，ａｎｄ ｍａｎｙ ｏｔｈｅｒｓ ｗｅｒｅ ｉｎｊｕｒｅｄ．Ｔｈｅｙ ｈａｄ ｂｕｒｎｓ ａｌｌ ｏｖｅｒ ｔｈｅｉｒ ｂｏｄｉｅｓ．Ｉ ｗａｓ ｖｅｒｙ ｓａｄ ｗｈｅｎ Ｉ ｓａｗ ｔｈｏｓｅ ｐｅｏｐｌｅ．
その日の朝 広島の街に一発の大きな爆弾が落ちました。 多くの人々がいのちを失い、そのほかの人たちは 傷を負いました。彼等はやけどを負っていました。私はその人たちを見たときに 悲しみで一杯になりました。
Ｉｔ ｗａｓ ａ ｖｅｒｙ ｈｏｔ ｄａｙ．Ｓｏｍｅ ｏｆ ｔｈｅ ｐｅｏｐｌｅ ｆｅｌｌ ｄｏｗｎ ｎｅａｒ ｍｅ．Ｉ ｓａｉｄ ｔｏ ｔｈｅｍ，”Ｃｏｍｅ ａｎｄ ｒｅｓｔ ｉｎ ｍｙ ｓｈａｄｅ．Ｙｏｕ’ｌｌ ｂｅ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ ｓｏｏｎ．”
その日は 大変暑い日でした。数名の人たちが 私の近くに倒れていました。私は 彼等に言いました。ここへ来て私の木陰で休みなさい。すぐに よくなりますよ。
Ｎｉｇｈｔ ｃａｍｅ．Ｓｏｍｅ ｐｅｏｐｌｅ ｗｅｒｅ ａｌｒｅａｄｙ ｄｅａｄ．Ｉ ｈｅａｒｄ ａ ｗｅａｋ ｖｏｉｃｅ．Ｉｔ ｗａｓ ａ ｌｕｌｌａｂｙ．Ａ ｙｏｕｎｇ ｇｉｒｌ ｗａｓ ｓｉｎｇｉｎｇ ｔｏ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｂｏｙ．
夜がやってきました。何人かの人々は すでに息絶えていました。私は 弱々しい声をききました。それは 子守唄でした。一人の少女が ぼうやに歌ってあげていたのでした。
”Ｍｏｍｍｙ！Ｍｏｍｍｙ！”ｔｈｅ ｂｏｙ ｃｒｉｅｄ．
”Ｄｏｎ’ｔ ｃｒｙ，”ｔｈｅ ｇｉｒｌ ｓａｉｄ．”Ｍｏｍｍｙ ｉｓ ｈｅｒｅ．”Ｔｈｅｎ ｓｈｅ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｓｉｎｇ ａｇａｉｎ．
「おかあちゃ～ん。おかあちゃ～ん。」ぼうやは泣きました。 少女は言いました。「おかあちゃんはここよ。」そして少女はまた歌いはじめました。
Ｓｈｅ ｗａｓ ｖｅｒｙ ｗｅａｋ，ｂｕｔ ｓｈｅ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ｂｅ ａ ｍｏｔｈｅｒ ｔｏ ｔｈｅ ｐｏｏｒ ｌｉｔｔｌｅ ｂｏｙ．Ｓｈｅ ｈｅｌｄ ｈｉｍ ｉｎ ｈｅｒ ａｒｍｓ ｌｉｋｅ ａ ｒｅａｌ ｍｏｔｈｅｒ．
彼女は とても弱っていました。しかし 彼女は このかわいそうなぼうやのためにおかあちゃんになろうとしていました。彼女は 本当のおかあちゃんのように彼をいだきました。
”Ｍｏｍｍｙ，”ｔｈｅ ｂｏｙ ｗａｓ ｓｔｉｌｌ ｃｒｙｉｎｇ．
”Ｂｅ ａ ｇｏｏｄ ｂｏｙ，”ｓａｉｄ ｔｈｅ ｇｉｒｌ．”Ｙｏｕ’ｌｌ ｂｅ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ．” Ｓｈｅ ｈｅｌｄ ｔｈｅ ｂｏｙ ｍｏｒｅ ｔｉｇｈｔｌｙ ａｎｄ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｓｉｎｇ ａｇａｉｎ．
「おかあちゃ～ん。」ぼうやは まだ泣いていました。「いい子ね。」少女は言いました。「大丈夫よ。」少女は ぼうやを強く抱きしめて また歌い始めました。
Ａｆｔｅｒ ａ ｗｈｉｌｅ ｔｈｅ ｂｏｙ ｓｔｏｐｐｅｄ ｃｒｙｉｎｇ ａｎｄ ｑｕｉｅｔｌｙ ｄｉｅｄ．Ｂｕｔ ｔｈｅ ｌｉｔｔｌｅ ｍｏｔｈｅｒ ｄｉｄ ｎｏｔ ｓｔｏｐ ｓｉｎｇｉｎｇ．Ｉｔ ｗａｓ ａ ｓａｄ ｌｕｌｌａｂｙ．Ｔｈｅ ｇｉｒｌ’ｓ ｖｏｉｃｅ ｂｅｃａｍｅ ｗｅａｋｅｒ ａｎｄ ｗｅａｋｅｒ．
しばらくすると ぼうやは泣くのをやめました。そして静かに息をひきとりました。しかし そのちいさなおかあさんは 歌うのをやめませんでした。それは 悲しい子守唄でした。その少女の声は次第に弱くなっていきました。
Ｍｏｒｎｉｎｇ ｃａｍｅ ａｎｄ ｔｈｅ ｓｕｎ ｒｏｓｅ，ｂｕｔ ｔｈｅ ｇｉｒｌ ｎｅｖｅｒ ｍｏｖｅｄ ａｇａｉｎ．
朝がきて 太陽がのぼりました。しかし その少女は二度と再び動くことはありませんでした。
中国地方の子守歌 (mayumi) 2006-09-25 09:31:28
ねんねこ しゃっしゃりませ
寝た子の かわいさ
起きて 泣く子の
ねんころろ つらにくさ
ねんころろ ねんころろ
ねんねこ しゃっしゃりませ
きょうは 二十五日さ
あすは この子の
ねんころろ 宮参り
ねんころろ ねんころろ
宮へ 参った時
なんと言うて 拝むさ
一生 この子の
ねんころろ まめなように
ねんころろ ねんころろ
http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/chukomori.html （すみませんが ここは 自力で頑張って移動して 歌ってくださ～～い！）
同郷 ｍａｙｕｍｉ さまのお力添えをいただきまして・・・
横浜から 愛をあなたに！ ありがとう！
