選挙も終わり・・・(^_^;)

統一地方選挙も終わり、僕の応援している候補者も良い成績で当選しはりました

何人かの友だちにも「この人に投票して！」って頼んだんですが、みんな快く「よっしゃわかった」って、投票に行ってくれました。

開票速報をテレビで見ていたんですが、地元以外でも、旧知の方が当選して、万歳三唱している姿を見て喜んでいましたが、同時に敗北宣言をしておられる方の映像も目に映りました。

四面楚歌の語源となった「漢楚の戦い」の末期に楚の覇王・項羽が詠んだ句です。

力拔山兮　氣蓋世　（力は山を抜き　気は世を蓋う）
時不利兮　騅不逝　（時利あらず　騅逝かず）
騅不逝兮　可奈何　（騅逝かざるを　奈何すべき）
虞兮虞兮　奈若何　（虞や虞や　汝を奈何せん）


訳）わが力は山を引き抜くに足る　
　　わが盛んな気力は世間の人々を圧倒するに足る
　　時運は、われに利あらず　騅（項羽の愛馬）も進むことができない
　　騅の進むことのできないのは　どうすることができようか
　　いやどうすることもできない
　　虞（項羽の愛人で虞美人草の語源となった美人）よ、虞よ、
　　お前をどうしよう　もはや私の力ではどうすることもできない。

選挙というのは、候補者本人はもちろんですが、配偶者や親族、そして多くの支援者の力を結集して戦います。
まさに「四面楚歌」を詠んだ項羽の気持ちで、敗北宣言をされた候補者もおられたことでしょう。　

項羽は、この詩を詠んだ後に、逃げ落ちた烏江という場所で味方に合い、「江東に戻って力を蓄えて出直しては？」と勧められるが、「私が江東の子弟八千人を率いてここから西へ出発し、今一人として帰る者が居ない、たとえ江東の父兄が哀れんで私を王にしようとも、私に何の面目があろう？たとえ彼らがそれを言わなくとも、どうして私一人が心に恥を感じずにいられようか」」と言って、申し出を断り、敵軍に斬り込んで最期は自らの首を刎ねて、３１歳の若さでこの世を去ります。

それから千年のときを経て、晩唐の詩人・杜牧が、項羽の死を悼み、

勝敗兵家事不期　（勝敗は兵家も期すべからず）
包羞忍恥是男児　（羞を包み恥を忍ぶはこれ男児）
江東子弟多才俊　（江東の子弟才俊多し）　　
捲土重来未可知　（捲土重来いまだ知るべからず）

訳）戦の勝敗は兵法の専門家でも予測しきれるものではない
　　身に帯びた恥を耐え忍んでこそ男児というもの
　　江東の子弟には優れた人材が多いのだから
　　ふたたび兵を起こし土を巻く勢いで来たなら、
　　勝敗はどうなったかわからないのに
　　
という詩を詠みます。

残念ながら戦いに敗れてしまった方には、もう一度志を立てて、「捲土重来」を期し、頑張ってもらいたいものです。