【オチ通】です。
今週末の予定の前に、、、東京海上日動戦・北京遠征のご案内です。
■５月９日は東京海上日動との試合＠上海です。
試合会場：ＳＲＦＣ
15:00 Ｋ/Ｏ.
★集合ネットに「バス：古北 or 威寧」の記入お願いします。
★利用予定人数が７人以上を見込める場合
貸し切りバスを手配予定です！
19:30～ 夜の部
店名：雅瑪餐庁(Ａ-Ｍｏｎｅｙ)
<http://www.gudumami.cn/jp/shop/cs01619/>
住所：虹橋路１４８２号(×古北路)
★【集合ネット】へ
５/ ９ 東京海上日動戦の参加・不参加・不明
「バス：古北 or 威寧」および
「夜：○ or ×」の意思表示をお願いします。
・アドレス ⇒ http://www.syugo.net/team/schedule.php
----
■５月１６日は北京原人隊との定期戦＠北京です。
今尾さんからも連絡入っていますが、公式フライトは下記です。
早目の申し込みをお願いします。
【公式フライト】
1. MU5101 16MAY 上海北京 HK32 0800 0955
2. MU5120 17MAY 北京上海 HK32 1700 1900
1360元+ＴＡＸ（約100元）
【連絡先】
今尾さん下記メールまでご連絡下さい。
・now_tail@yahoo.co.jp
・akira.imao@jal.com ※必ず両方のアドレスに送付願います。
【予約申込】
手配ご希望の方は、ひとまず4/24(金）までに今尾さん宛に連絡下さい。
(必要事項)
・NAME （全員のパスポート表記）
・パスポート番号
・子供の場合 ⇒ 年齢
★【集合ネット】への記入を！
・アドレス ⇒ http://www.syugo.net/team/schedule.php
５/１６ 北京の参加・不参加・不明
----
今週末の予定はＳＲＦＣで練習です。
●タイムスケジュールは以下の通りです；
４月２５日(土)
★集合地点
★今週も利用予定人数が７人以上を見込める場合
貸し切りバスを手配予定です！
(10人乗り１台＠250元)
→乗車を希望される方は集合ネットに記入する際
「バス：古北 or 威寧」の意思表示をお願いします。
※記入がない場合、乗車できない場合があります。
・11:45 古北新区ローソン前、集合～出発
・12:00 威寧路ファミリーマート停留所、集合～出発
※バス手配ない場合 12:00 古北ローソンからタクシー相乗りで行きましょう
・13:00 ＳＲＦＣグランド、練習開始
＊場所：浦東張揚北路(五洲大道から北へ２００ｍの西側)
(注)上記時刻、微妙に(大胆に？)変更される可能性が有りますので「続報」には
ご注意の程！
●Time schedule is following ;
25th./Apr.(Sat.)
・11:45 Meet up ~ leave "Lawson/Gubei"
・13:00 Meet up at the ground of SRFC. Start to warm up.
*Place : East side of Zhang Yang Rd.(N.) 200meters fromWu Zhou Avenue, Pudong.
(!) Above schedule is only estimate, so please pay attention the
updated information.
●夜の部
中さん・環境さんからも連絡入っていますが、今週末の夜の部は下記です。
店名：イルクオーレ
場所： 古羊路1129号名都城倶楽部
日時： ４月２５日（土） ディナータイム １８：３０～
料金： お一人様 ２２０元 （ワイン無しは１５０元）
內容： ６種類のカリフォルニアワインとシェア・スタイルのカジュアルイタリアンコース
定員： ３０名様
おいしいワイン飲めるみたいです。ワイン好きな方是非ご参加下さい！
お店と確認した所、残り15席となっています。
★集合ネットに「夜：○ or ×」の意思表示をお願いします。
★今すぐ【集合ネット】への記入を！
・アドレス ⇒ http://www.syugo.net/team/schedule.php
4/25 練習の参加・不参加・不明
「バス：古北 or 威寧」および「夜：○ or ×」の意思表示
→よりよい練習にするためにも直ちに記入をお願いします！
●今後の予定
５月 ９日(土) 東京海上日動火災戦
５月１６日(土) 北京定期戦
５月２９日(金)～３１日(日) プ～ケット１０'s
コンペ部門（30日、31日）参加？(人数次第)
９月半ば頃？ 上海７'s。
以上です。
今週末の予定の前に、、、東京海上日動戦・北京遠征のご案内です。
■５月９日は東京海上日動との試合＠上海です。
試合会場：ＳＲＦＣ
15:00 Ｋ/Ｏ.
★集合ネットに「バス：古北 or 威寧」の記入お願いします。
★利用予定人数が７人以上を見込める場合
貸し切りバスを手配予定です！
19:30～ 夜の部
店名：雅瑪餐庁(Ａ-Ｍｏｎｅｙ)
<http://www.gudumami.cn/jp/shop/cs01619/>
住所：虹橋路１４８２号(×古北路)
★【集合ネット】へ
５/ ９ 東京海上日動戦の参加・不参加・不明
「バス：古北 or 威寧」および
「夜：○ or ×」の意思表示をお願いします。
・アドレス ⇒ http://www.syugo.net/team/schedule.php
----
■５月１６日は北京原人隊との定期戦＠北京です。
今尾さんからも連絡入っていますが、公式フライトは下記です。
早目の申し込みをお願いします。
【公式フライト】
1. MU5101 16MAY 上海北京 HK32 0800 0955
2. MU5120 17MAY 北京上海 HK32 1700 1900
1360元+ＴＡＸ（約100元）
【連絡先】
今尾さん下記メールまでご連絡下さい。
・now_tail@yahoo.co.jp
・akira.imao@jal.com ※必ず両方のアドレスに送付願います。
【予約申込】
手配ご希望の方は、ひとまず4/24(金）までに今尾さん宛に連絡下さい。
(必要事項)
・NAME （全員のパスポート表記）
・パスポート番号
・子供の場合 ⇒ 年齢
★【集合ネット】への記入を！
・アドレス ⇒ http://www.syugo.net/team/schedule.php
５/１６ 北京の参加・不参加・不明
----
今週末の予定はＳＲＦＣで練習です。
●タイムスケジュールは以下の通りです；
４月２５日(土)
★集合地点
★今週も利用予定人数が７人以上を見込める場合
貸し切りバスを手配予定です！
(10人乗り１台＠250元)
→乗車を希望される方は集合ネットに記入する際
「バス：古北 or 威寧」の意思表示をお願いします。
※記入がない場合、乗車できない場合があります。
・11:45 古北新区ローソン前、集合～出発
・12:00 威寧路ファミリーマート停留所、集合～出発
※バス手配ない場合 12:00 古北ローソンからタクシー相乗りで行きましょう
・13:00 ＳＲＦＣグランド、練習開始
＊場所：浦東張揚北路(五洲大道から北へ２００ｍの西側)
(注)上記時刻、微妙に(大胆に？)変更される可能性が有りますので「続報」には
ご注意の程！
●Time schedule is following ;
25th./Apr.(Sat.)
・11:45 Meet up ~ leave "Lawson/Gubei"
・13:00 Meet up at the ground of SRFC. Start to warm up.
*Place : East side of Zhang Yang Rd.(N.) 200meters fromWu Zhou Avenue, Pudong.
(!) Above schedule is only estimate, so please pay attention the
updated information.
●夜の部
中さん・環境さんからも連絡入っていますが、今週末の夜の部は下記です。
店名：イルクオーレ
場所： 古羊路1129号名都城倶楽部
日時： ４月２５日（土） ディナータイム １８：３０～
料金： お一人様 ２２０元 （ワイン無しは１５０元）
內容： ６種類のカリフォルニアワインとシェア・スタイルのカジュアルイタリアンコース
定員： ３０名様
おいしいワイン飲めるみたいです。ワイン好きな方是非ご参加下さい！
お店と確認した所、残り15席となっています。
★集合ネットに「夜：○ or ×」の意思表示をお願いします。
★今すぐ【集合ネット】への記入を！
・アドレス ⇒ http://www.syugo.net/team/schedule.php
4/25 練習の参加・不参加・不明
「バス：古北 or 威寧」および「夜：○ or ×」の意思表示
→よりよい練習にするためにも直ちに記入をお願いします！
●今後の予定
５月 ９日(土) 東京海上日動火災戦
５月１６日(土) 北京定期戦
５月２９日(金)～３１日(日) プ～ケット１０'s
コンペ部門（30日、31日）参加？(人数次第)
９月半ば頃？ 上海７'s。
以上です。
