歌人・辰巳泰子の公式ブログ

2019年4月1日以降、こちらが公式ページとなります。旧の公式ホームページはプロバイダのサービスが終了します。

石に刻むように

2016-10-10 10:52:49 | 日常
お題:企業は女性の労働者への手当を拡充すべきと思いますか。


I agree with the idea that Japanese companies need to improve their treatment of female workers.
And I have two reasons to support my opinion.
25語

To begin with, in Japan, female workers less receive their salary than male workers.
Even when she has better skills and more experiences than he has, she has been bearing with lower salary for long.
35語
(※おそらく減点対象 than he has, → than he does,)

Secondly, working women almost raise their children.
She is likely to have more kids, having responsibilities for her other family members.
Children are going to support our society.
28語

(※このalmost は、事実と違っていても使えるので、減点対象にならなそうですが、この部分は、このように直したいです。
Secondly, women raising their children are almost wanting to get jobs in the real society.
Then, they might be likely to have more kids, having responsibilities for their other family members.
Their children must be going to support our society in the future.
このようにすれば、語数も120語を超えられました。)

For these reasons, I believe that Japanese companies should improve their treatment of femele workers more.
16語


これが、この10月9日に本会場で行われた試験で、自分の書いた解答です。
試験中に、手がけいれんし、筆記不能に陥りました。ふるえは止まず、点画に時間をかけたミミズ文字で、なんとかこれだけを、書きました。
石に刻むように書いたせいか、一語一語、覚えています。

120語以上150語以下を要求されていますが、100語ちょっと。

まれに、吃音が出るのとおなじ症状で、じつは、揮毫するときにも、ふるえが止まらなくなったりします。
(2級2次のスピーキングで、吃音の出るのを心配しましたが、そのときは、直前にスピーキング練習を助けてくれた人がいて、ならずに済みました。)

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする