"paint.net"が更新されていたということではなく、新しいバージョンのベータ版が公開されているとの事のようです。
明かされている更新内容"Google翻訳"で日本語に変換し確認してみましたが、これといった利点はなさそうなです。
さすがにこの状況ではにベータ版を使う勇気はありません。
無料レタッチソフト「paint.net」v4.0.20 Beta公開 ほか - ダイジェストニュース - 窓の杜
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/digest/1097790.html
paint.net 4.0.20 Beta released (with Dark Theme) | paint.net blog
https://blog.getpaint.net/2017/12/18/paint-net-4-0-20-beta-released-with-dark-theme/
