不埒な天国 ~Il paradiso irragionevole

道理だけでは進めない世界で、じたばたした生き様を晒すのも一興

Tweet della giornata

2014-05-08 19:04:34 | Tweet Log



金縛りから解けた。嫌な空気を追い出して寝直さなくちゃ。






なんか下手な翻訳文なんだが。あのダヴィデ像が崩壊の危機にあるというニュース。→ http://t.co/Xp5pm2cxJX 一方では何も起こらないという説もあるけどね。→ http://t.co/5yKKvHDZhl まぁ19世紀から崩壊の危機は何度も言われてきたんだけど。






メタボねこ。
サンプルもらったのだけど、与えるべきかどうか悩む。 http://t.co/Ds0IBehMUf







Sul treno si e’ seduto un signore accanto a me e dalle sue scarpe anzi dai suoi piedi emanano l’odore terribile.







Ricomincio

2014-05-08 05:49:03 | Tra la mente e il cuore
イタリアから日本に完全帰国して半年。
わずか半年の滞在なのに、
ちょっと日本のいろんなしがらみに嫌気がさして
たった3泊5日だけれど、
フィレンツェに帰ろうと思ったSettimana d'oro。

結果。
帰ってよかった。
そして、自分はイタリアにいるほうが自分らしいなぁと
つくづく思った。
求めているものも、探しているものも、落ち着く場所も
フィレンツェならちゃんとわかる。
18年の歳月だけじゃない、
私が地道に築きあげたものすべてが
そこにあるからなんだろうけれど。
それと同じもの、もしくは似たようなものを
日本に築き上げる自信が今の自分には全くないし、
逆に日本が私を受け入れられないのも
身に染みてわかってるし。

とはいえ、
色々わけがあって日本に戻ってきたわけだし、
私がレイラとチッチーノを連れて実家に戻ったことで
もたらした効果は想像以上だったので、
今しばらくは現状維持を楽しむより仕方ない。
後ろ向きには生きられないので。


帰国前から遠ざかっていたブログも
徐々に再開していかなくちゃ。
気負わず、
また好き勝手に書いていこうかなぁと。
本当は日本に戻ったタイミングで
新たに書き始めるべきだったんだろうけど。

実際にはTwitterのほうが気軽に書き散らせるので、
どうしてもそちらに偏ってしまうんだよね。


Comunque ricomincio da qui.