神の意志を表すshall

will と違って、shall は神の意志を表す。

人が希望するとかではなく、神のみ心ですでに予定されている、的な。

■　いちばん有名なのが、マッカーサーの I shall return（私は必ず返ってくる／私は返ってくることになっている）.

マッカーサーらしい、芝居がかった／役者じみたというか、大仰で、時代がかったというか、、

これが I will return だったら歴史に残っていない。

解説はこちら

■　ターミネーターのI'll be backも、shallだったら、もっと機械的で、神様的で、怖かった。will  だから、「人間的」なターミネーターになった。

次にshall で有名なのは、、、

■　リンカンの、あの、ゲティスバーグ演説。

government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

この、有名な人民の、人民による、、、もshallでしたか。暗唱している英文ですがshall が含まれるのは忘れてました。

■　他には、チャーチルのWe shall fight on the beaches （我々は岸辺で闘う）かな。こちら 

でもこれはあまり有名ではない。

■　聖書ヨブ記38:3　You shall answer me　なんかは私は好きですが、ま、聖書の神の言葉だから shall になるのは当然か、、、 こちら

私が日常会話でshall なんか使ったことあるかな、、、、

記憶にありませんが、これってときには、shall を使えるようにしておこう。

 ※　JFK就任演説でも５回 shall が使われている　こちら