「勝ち馬に乗る」は英語で

 メディアも国民も、９割くらい、いや私も、みんな勝ち馬に乗る。流行に従う。流される。

特に「民主主義」が蔓延してから、多数派に理があるみたいな（必ずしも正しくない）考えが広まっているし、、、

今の家庭連合の宗教問題も、解散命令請求が否定されれば、メディアさんも「それ見たことか」的に、適切な手続きではなかった的な報道を続けることでしょう。

その「勝ち馬に乗る」は英語で…

• “jump on the bandwagon”
• “back the winning horse” 
•  “ride the wave of success”

一番最初のjump on the bandwagon のみ聞いたことがある。