五十沢二郎のイケてる荘子 ２

五十沢二郎のイケてる荘子、第二弾。

（原文）

天下尽く殉なり。

彼其の殉ずる所仁義なれば、則ち俗に是を君子と謂ふ。

其の殉ずる所貨財なれば、則ち俗に之を小人と謂う。

（五十沢二郎訳）

すべて奴隷でないものはない。

その身を捧げるところのものが道義であると、人々はこれを君子だと言う。

その捧げるところのものが名利であると、人々はこれを小人だと言う。

何をか加えん。

道義に殉じましょう。

中国聖賢のことば: 新約中国古典抄 (講談社学術文庫 763) 五十沢 二郎 講談社