車輪は回った 車軸が見えるかもしれない おわびにならないおわび

　仕事の話が二件来た。ひとつは前の仕事で関わったところ、もう一つは鬱病を患うに至った仕事を紹介されたところ。

　前職の派遣元からは、先月にも仕事の紹介があった。しかし、クライアント都合で保留中という微妙な回答が先々週に言い渡されたきり、その後の連絡が無かった。昨日の話は全く別の案件で、前の件はわたしから言いださなければ話題にも上らなかったろう。
　もう一方の派遣元から紹介されたのは翻訳会社での仕事で、募集要項をみると残業が多そうな感じだ。トライアルを受けろということで送られてきたファイルが二つ。見てみるとオブジェクト指向の話とRDBの関連で内容は難しくなさそうだ。ただ、マトモに翻訳できるかどうか自信は無い。仮に現場に入れたところでやっていけるかどうかも分からない。それでも前職の派遣元は大分心象が悪い。またクライアントの都合で、契約期間中クビにされるのもかなわない。トライアルにパスできるようだったら、こちらの方がいいだろう。トライアルアンドエラーというけれど、わたしの場合何もしないでエラーアンドエラーのような気もする。

　エラーといえば今日は人様に迷惑をかけた。仏検の検定料を納めに郵便局に行ってくるだけのつもりが、そのままふいと乗ってしまった各駅停車で、のんびり目的地に行く途中急行の待ち合わせがあった。車中で隣に座っていた東洋系の男性が、唐突にわたしに英語で話し掛けてきた。新宿に行きたいのだが今入ってきた電車に乗ればいいのかと聞きたかったようだ。言語切り替えの習慣が全く無くなっている身では、咄嗟の問答に差し障りがあった。伝達する情報の真偽より、文法的に正しいことばを話す方に脳内の流れが偏った。結果、到着した急行を指差して、そうですあの電車に乗ってくださいと、タダシク言えたものの、当の電車は新宿行きではなかった。
　急いで席を立って彼を呼び止めて、間違ったことを教えてしまったことを詫びる時間は十分にあったけれど、なんだかそうすることができなかった。間違ったことは仕方ないにしても、訂正の機会があったのにそれを正さないとは、本当にダメだ。ああ、彼は無事目的地に着いたろうか。