benben♪leben

日常、あるいは非日常をつらつら綴ってまいります。

学会2日目。

2005-10-10 | DEUTSCH
本日は発表会場のその他いろいろを担当。廊下で案内やら学部時代のネイティブの先生と雑談(違。「卒業して、同じ大学にM1で入学しました。」がなかなかドイツ語で出てこんくて、あっぷあっぷ。しかも18時と8時を聞き間違えて先生混乱させてしまったし(あー初級表現なのに)。やはりコトバも使わんと衰えます凹しかし労いの声をかけて頂け、嬉しかった。
ちょっとしたハプニングもあり、バタバタ走ったりもした。
会場設営はばっちり日独語。しかし新校舎のハイテク女子トイレはそうでなかった。サイドにある緊急呼び出しボタンをうっかり押しちゃって、そのたびに走るBEN、mit事務のおっちゃん。
BEN:スタタタタ(足音)『どどど、どうしました!?』auf独語
ドイツ人の先生:『ごめん、まちがっちゃったぁ、大丈夫~。へへ。』auf独語
計3回、同じ場面に出会うBEN。そりゃそうよね、サイドにある一番洗浄ボタンぽいものに、思いっきり二字熟語で『呼出』書いてあるし。てか自分も間違えかけたし(なんとか未遂ですw)事務のおっちゃんは、1回目の教訓からBENにサイレンストップのスイッチのありかを教えてくれ、そして『呼出しもドイツ語で貼っときゃなな』とつぶやき、再びアジト(違)に帰って行った。
2日間、なんとか滞りなく終了した。担当の先生方に恵まれ、きもちよく仕事が出来たし、ホンマ勉強させてもらった。しかし、学会の運営の裏はこんな風に動いてんねんなぁ。てか先生と学生の境目が分からんなぁ(爆)来年は東京でか・・・あいたたた。

世間は3連休、BENは勉強勉強、の3連チャンだったので、夜はぐーっすり眠れました。つかりたぁぁ~
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 学会初日。 | トップ | 笑い疲れ。 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

DEUTSCH」カテゴリの最新記事