２０日待ちかねたスイフヨウの初花。今日はゆっくりと家で酔っぱらいぶりを楽しもうと思っていたのに。。。
全然酔っぱらいません。２０日１３時５４分。『飲ませようが足らんがよね、こればあの酒じゃ飲んだらしゅうないぜ』（飲ませようが足らないですね、これくらいのお酒では飲んだ気分にはなれません）『アンタほんまにスイフヨウながかね』（アンタ本当にスイフヨウですかねえ）
２１日朝。酔っぱらっていることを期待して窓を開けると、ほんのり酔っぱらっています。
『高知ではこればあのことは酔うちゅうとは言わんねえ』（高知ではこれくらいのことでは酔っぱらっているとは言いませんね）今朝は冷え込みました部屋の中でも１５度『冷やいときはぐっすり飲まんと酔いがまわらんぞね』（寒いときは沢山飲まないと酔いません）
１１時１３分
『日がでて来たら温（ぬく）うなってちっと酔うてきたみたいなねえ』（日がでたら暖かくなって少し酔ったみたいですね）
１３時４６分
ブログネタにしようと待っていたがなかなか強者なのか、酒が足らんか酔うてくれないが、こればあやったらスイフヨウやったねえ
↓待ちかねてガクを破った蕾が今朝咲いてくれました。２番目の花『ほんまにイラレのオバサンやき困るちや（困ります）慌てて破らいで（破らなくても）も時期が来たら咲かあね（咲きますよ）』カーソルを当てたら変わります。
土佐弁は分かりますろうか。ちなみに高知では酔っぱらいのことを『ようたんんぼう』と言います。私はお酒は飲みません。楽しいようたんぼうは良いですが、怒ったり暴れたりするようたんぼうは苦手です。
<
>
追加10.22日朝の状態。シュエットさん土佐弁の注釈入れてみましたが、分かりましたでしょうか。
全然酔っぱらいません。２０日１３時５４分。『飲ませようが足らんがよね、こればあの酒じゃ飲んだらしゅうないぜ』（飲ませようが足らないですね、これくらいのお酒では飲んだ気分にはなれません）『アンタほんまにスイフヨウながかね』（アンタ本当にスイフヨウですかねえ）２１日朝。酔っぱらっていることを期待して窓を開けると、ほんのり酔っぱらっています。『高知ではこればあのことは酔うちゅうとは言わんねえ』（高知ではこれくらいのことでは酔っぱらっているとは言いませんね）今朝は冷え込みました部屋の中でも１５度『冷やいときはぐっすり飲まんと酔いがまわらんぞね』（寒いときは沢山飲まないと酔いません）
１１時１３分『日がでて来たら温（ぬく）うなってちっと酔うてきたみたいなねえ』（日がでたら暖かくなって少し酔ったみたいですね）
１３時４６分ブログネタにしようと待っていたがなかなか強者なのか、酒が足らんか酔うてくれないが、こればあやったらスイフヨウやったねえ
↓待ちかねてガクを破った蕾が今朝咲いてくれました。２番目の花『ほんまにイラレのオバサンやき困るちや（困ります）慌てて破らいで（破らなくても）も時期が来たら咲かあね（咲きますよ）』カーソルを当てたら変わります。
土佐弁は分かりますろうか。ちなみに高知では酔っぱらいのことを『ようたんんぼう』と言います。私はお酒は飲みません。楽しいようたんぼうは良いですが、怒ったり暴れたりするようたんぼうは苦手です。
<
>追加10.22日朝の状態。シュエットさん土佐弁の注釈入れてみましたが、分かりましたでしょうか。
トータル
酔っぱらいぶり楽しませてもらいました♪
風さんの実況中継？はもっと楽しい♪
全国版で紹介されるし風さんが見張ってるし
いつもより赤くなってるんじゃないですか～
野草の観察が終わるということですが
それが無くてもいつもの風さんのブログが
開いてることでいいんですから。
何にもない普通の一日だって紹介してくれたら
行った事ない風の山を感じたりしますから。
そう思っています。
短い期間でしたが、月に１度か２度は植物にくわしい先輩とご一緒させて貰えたことはとても勉強になったと思っています。ブログネタが減ったけどこれからも日常を書いて行きたいと思いますのでよろしくね。
＞多摩NT住人さん、スイフヨウ見かけませんか？多摩NT住人さんはお酒を飲むと赤くなられるんですね。このスイフヨウの酔っぱらいぶりはまだほろ酔いと言う感じですよね。
＞紋ちゃん、このスイフヨウは完全に飲みたらんねえ。冷やいとちっとばあのお酒じゃ酔いもまわらんろうかねえ。
熱燗にしちゃったら良かったかもしれん（笑）
紋ちゃんは酔っぱらうと赤くなるのかしらね。
水芙蓉、咲きましたか。
濃い色に染まるのは、温度が高くないと酔うのが進まないみたいですよ。猛暑日のころはあれよあれよと言う間に、もうお昼ぐらいから酔っていて、夕方には濃いピンクになっていました。翌朝にはポロリ・・・
残り花が今日も咲きましたが、さっき見たらまだ白のままでした
スイフヨウやっぱりそうでしたか。これぐらいでも赤くなってくれたら良い方かもしれませんね。まだ蕾は沢山付いているけど、高知も朝夕は大部気温が低くなってきたので咲くのも無理かもしれませんね。
風さんに睨まれたスイフヨウ哀れなり！！
人間でも酔いとうても酔えんこともあるやろう。
きっと風さんちのスイフヨウもこの温暖化の気候の所為で気持ちように酔いが回らんかったのやろうねぇ。
（おまけにイラレ叔母さんはカメラかまえちゅうし・・）
朝晩冷えて来たね。
なんてまぁせつろしい（慌ただしい）事やろ！！
すぐにコタツが要る事なるねぇ。
いつもお花は風さんに教えられることばかりですが
オホン今回はア・ツ・カ・ン よ。さ～明日はほんのりピンクのスイフヨウを待ってるよ
＞箱庭さん、やっぱり私のお酌がようなかったろうかねえ。相手次第で酔えんこともあるぜねえ。
お酒の相手を上手に出来る人はまっこと感心するねえ。私らみたいなイラレは、飲んでくどくどおんなじ話しをしだいたら、もういかんねえ。「ほんでどいたぞね。そりゃさっきも聞いたわね、それからさきはどいたぞね。」（それでどうしたの、その話しはさっきも聞きましたがそれから先はどうなりましたか）訳せばこういう事やけんど微妙ににニュアンスが違うねえ。
せつろしい、こりゃ又初めて聞きましたがね。
あんなに暑かったに、冷ようなりだいたらあっという間に冬が来るねえ、まっことコタツもこの間だ「しのべた・片づけた」思うたらもう出さんといかんねえ。せつろしい事やねえ。
＞おとめさん、お酒はいける口とみましたぞね
私はお酌はせんばん下手ですき、ほんでよう酔わさんがやねえ。もうこればあ冷ようなったら熱燗やねえ。私はたまに飲んでも冷やで飲むがが好きやけんど、今度は熱燗でもしてみろうかねえ。
覗かれたので、恥ずかしさが倍増して、可愛いピンク色が、見えます。
今日は、土佐弁が多くて、あまり内容が分らなかった、
翻訳もお願いします。