読み違え(PART 1 OF 3)
８月９日の長崎の平和祈念式典に出席した麻生太郎首相は、あいさつの中で原爆による被害に触れ次のように読み上げた。
（前略）
一命を取り留めた方も、いやすことのできない
“しょうせき”を残すこととなられました。
（後略）
SOURCE: ライブドアニュース
“しょうせき”と平仮名で書いてあるのを読まされると何の事だか、ちょっと分かりませんよね。
そうでしょう？。。。たぶん平和祈念式典の会場に居た人も、“しょうせき”って何？と思っただろうねぇ～。。。
そうでっしょうねぇ。でも「傷跡」を“しょうせき”と読むことができるなんて、あたしはこれまでに考えたこともありませんでしたわ。。。あたしにとって「傷跡」は、初めから“きずあと”でした。それ以外の読み方なんてマジで考えた事もありませんでしたわ。
おそらく、ほとんどの人にとって、そうだろうと思うのですよう。だから、ニュースになるのですよう。読み方が良く分からない言葉を取り上げても、ニュースにはならないのですよう。
例えば。。。？
僕は、かつて漢字馬鹿（現在の「成りすまし馬鹿」）のことを書きました。
■『漢字馬鹿 （２００６年１２月２１日）』
この上の記事の中で書いてあるような難しい漢字を読み間違えたとしてもニュースにはなりません。
蠡b驪
漢字馬鹿がこのような難しい漢字を使って自分のハンドル名にして僕のブログに愚劣な公衆便所の落書きを書いたのです。
どう読むのですか？
レンゲさんにも分からないでしょう？僕だって分かりませんでしたよう。おそらく、漢和辞典無しに、すぐに読める人は居ないと思いますよう。
。。。で、どう読むのですか？
今日は漢字の読み方について話すのではないので、興味のある人は上のリンクをクリックして記事を読んでみてください。僕が言いたい事は、上のような難しい漢字を麻生首相が読めなくても当然ですよう。だから、もし、上の漢字を麻生首相がとんでもない読み方をしても、決してニュースにはなりません。
つまり、義務教育を終えた高校１年生でも読み間違えないような漢字を日本国首相が読み間違えたからニュースになったとデンマンさんはおっしゃるのですか？
その通りですよう。
でも、漢字を読み間違えたぐらいで人を判断してよいのでしょうか？
あのねぇ～。。。レンゲさんが、そう言う気持ちは分かりますよう。でもねぇ～、高校１年生でも読み間違えないような漢字を日本国の首相が読み間違えたという事はやっぱり問題だと僕は思うのですよう。
どうして。。。？
どうしてってぇ。。。首相になって平和祈念式典に出席するような時に漢字を読み間違えないようにしっかりと勉強する。それが義務教育ですよう。だから、僕が小学生の頃は義務教育中に１８５０字の当用漢字を学ぶ事になっていた。
当用漢字
当用漢字とは1946年11月16日に内閣から告示された「当用漢字表」に掲載された漢字を指す。1850字からなる。
第二次世界大戦前から漢字制限主義者と表音主義者は、漢字は数が多く学習に困難であるから制限または廃止すべきであると主張し、実際に文部省を中心に常用漢字表による用字制限などをこころみた。
しかし、民間や文学者・国語学者からの反対意見も強く、改革はおこなわれないでいた。
戦後、連合国軍最高司令官総司令部の占領政策の国語国字改革のもと、簡素化と平明さを目指して、戦時下に作成された標準漢字表内の常用漢字をもとに、当用漢字が策定された。
「当用」という名称は、漢字の全廃を目的として，全廃まで「当面使用できる」という意味である。
しかも従前は、答申すなわち単なる意見具申が内閣に提出されてから、十分な期間、民間の討議に付されるのが一般であったが、当用漢字については日本国憲法公布の翌々日11月5日に漢字表を公表後、わずか10日の間をおいて、11月16日に内閣告示という極めて短兵急なものであった。
その後、1966年の中村梅吉文部大臣発言（詳細は国語審議会#方針転換参照）により、漢字全廃ではなく「漢字かな交じり文が前提」として、まず音訓の読みが大幅に改定され、1973年に当用漢字改定音訓表が内閣告示された。
これは既存の音訓表に357の音訓を追加し、新たに当て字や熟字訓のうち日常生活で高頻度に使用される106熟語を「付表」としてまとめたものである。
この時点で、それまでの制限的な色合いが大幅に緩和された。
1981年、当用漢字を元にしつつも、緩やかな「目安」である常用漢字が内閣から告示され、当用漢字は廃止された。
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
当用漢字が現在の日本では常用漢字となっている事を僕は知りませんでしたよう。それはともかく、麻生首相だって大人になってから読み間違いをしないようにと義務教育期間中に「傷跡」を含む１８５０字の当用漢字を勉強したはずですよう。
でも、１度ぐらい読み間違えただけで、問題視するのは、「揚（あ）げ足とり」ではありませんか？
あのねぇ～。。。麻生首相が漢字を読み間違えたのは一度だけではありませんよう。そもそも僕がこの記事を書こうと思ったのは、どうしてだと思いますか？
どうしてですのォ～？
僕は バンクーバー時間で８月９日の午前１１時ごろ INFOSEEK で小百合さんからのメールに返信を書いて送信する寸前に「首相が“傷跡”読み違え」というニュースフラッシュを目にしたのですよう。でも、その字幕はすぐに見えなくなってしまった。
。。。で、デンマンさんは驚いたのですか？
ビックリしましたよう。。。漢字馬鹿首相がまた読み違えたのか！。。。僕は正直そう思ったのですよう。
マジで。。。？
僕は大真面目ですよう。“傷跡”を読み違えるとはいったいどう言う事なのか？。。。悪い冗談なの？。。。そう思って記事を読もうと思ったけれど、送信し終わったらタイトルは消えてどこにも見当たらない。仕方ないので、GOOGLEで検索したら次のような結果が表示されたのですよう。
傷跡を読み違え の検索結果
約 5,510 件中 1 - 9 件目
1) 政治】傷跡を「しょうせき」 麻生首相が長崎の平和祈念式典で読み ...2009年8月9日 ... だが、「一命をとりとめた方も、癒やすことのできない傷跡を残すこととなられました」と ..... 529 ：名無しさん＠十周年：2009/08/09(日) 21:23:05 ID:hOgr7W/90: 読み違えばかり問題になっているけど、他はどうなのかね。 ...
tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1249819112/l50 - 5時間前
2) 【政治】麻生首相、傷跡を「しょうせき」と読み間違え 社民党の福島 ...【政治】麻生首相、傷跡を「しょうせき」と読み間違え 社民党の福島瑞穂党首「意味が分からない」と批判 長崎の平和祈念式典で★5. 653 ：コアセルペート ◆11YHIPHm4M ：2009/08/10(月) 01:21:59 ID:Z57D7PKC0 ?2BP(34): >>617 人名漢字は読み違えても ...
tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1249831511/653 - 1時間前
3) 「傷跡」を「しょうせき」麻生首相が読んじまった！ - Infoseek ...首相、原爆の“傷跡”読み違え · 酒井容疑者、尿検査の結果出る · 酒井容疑者の宿泊先が明らかに · マイケルに精子提供した俳優 · 海外旅行にオススメの“親日国” · 「碧いうさぎ」は容疑者の息子？ 母が死去「ブログ更新出来ない」 ...
hotnews.infoseek.co.jp/article/8536/ - 51分前
4) ことばと文化 : 麻生さんがまたまた読み違え2009年8月9日 ... 麻生さんがまたまた読み違え ... 社民党の福島党首は記者会見で「長崎で皆さんが心の痛みを感じている祈りの日に、傷跡を『しょうせき』と言い間違えるのはいかがなものか」と批判したとか。 by tkinugasa | 2009-08-09 23:49 | 文化 ...
tkinugasa.exblog.jp/8782441/ - 3時間前
5) Galge.comブックス ～ ダウンロード書籍ショップ：傷跡まで愛して事故でリーアは左腿に傷を負い、夫はその傷跡に嫌悪を示して去った。あれから三年、リーアは受付の仕事をしながらひっそり ... きのうの朝は、相手の気持ちを読み違えてしまった。お互いに惹《ひ》かれ、リーアの目がうれしそうに輝いたと思ったのだが、 ...
www.ebookbank.jp/galge/ep/item/1-44732/
8) 長崎原爆の日：麻生首相、式典あいさつで読み間違い - 毎日jp(毎日新聞)長崎原爆の日：麻生首相、式典あいさつで読み間違い. 平和祈念式典であいさつする麻生首相＝長崎市の平和公園で2009年8月9日午前11時24分、野田武撮影. 麻生太郎首相は9日、長崎市の平和祈念式典のあいさつにあった「癒やすことのできない傷跡 ...
mainichi.jp/select/seiji/news/20090810k0000m010064000c.html
9) 【また】 傷跡を「しょうせき」 首相、平和祈念式典で読み間違え [08/09]【また】 傷跡を「しょうせき」 首相、平和祈念式典で読み間違え [08/09]. 1 ：暗黒男爵φ ★：2009/08/09(日) 20:10:34 ID:???0: 麻生首相は9 ... 22 ：Ψ：2009/08/09(日) 20:16:40 ID:dt6x3Fj20: ひょっとして麻生って入れ物が違えば萌えキャラなのか ...
yutori7.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1249816234/ - 6時間前
バンクーバー時間： ２００９年８月９日 日曜日 午前１１時現在
（日本時間：８月１０日 午前３時）
『傷跡を読み違え のGOOGLE検索結果』より
驚きましたよう。
どうして。。。？
時差があるとは言え、バンクーバー時間で８月９日の午前１１時ですよう。長崎の平和祈念式典の当日ですよう。すでにこれだけの「傷跡を読み違え」ニュースがネットに氾濫していたのですよう。。。つまり、僕と同様に驚いてニュースにして流した人たちが居たのですよう。
でも、本当にそれほど重要なのでしょうか？
あのねぇ～、確かにレンゲさんが言ったように「揚（あ）げ足とり」じゃないの？そんな事をいちいち問題にすべきではないと思うよう！。。。そのように言う人たちも居たのですよう。ライブドアのリサーチを見ていたら次のようなコメントが目に入った。
問題じゃない！と言う人たち
1) 政治・経済の諸問題ならいざしらず、読み間違い程度の問題で揚げ足をとるその根性が一番の問題ではないですか？特にマスコミのみなさん、あなた方は結構間違えてますよ。
2) 確かに、事前確認をしなかったのはダメ。だけどそれ以上に問題なのは、漢字を間違えてしまうこと＝政治能力なしと、判断してしまうバカらしい報道と国民がいいること。この程度のことで政治能力を測るのはそれこそ恥ずかしい国民だ。
3) もう揚げ足取りはウンザリ。演説は内容で勝負！
4) 問題があるのは、読み違いひとつを鬼の首を取った様に吹聴しまくる輩でしょ。
5) 麻生さんがどうのというより、言い間違え程度のことを茶化してる、この国の屑マスコミ。芸人さんが、「あっ、噛んだ」と言っているのと同じようなことを、配信しているレベルの低さに吐き気がする
6) 「問題ある」と答える人は例外なく民主党の亡国政策の危険性について何も語ることができないようですね。こんな揚げ足とりと日本国の存亡がかかった政策論争のどちらが大切なのでしょうか？
7) 平和式典にて「一命をとりとめた方も、癒やすことのできないしょうせきを残すこととなられました」前後の文脈、状況から読み取れるでしょ子供じゃないんだから。
8) （問題が）なくはないけど、揚げ足取りするマスゴミが情けない。
9) 大事な式典の場ですから、さすがに問題無しとは出来ないけれど、噛み付くところでもないでしょう。
10) 下らない揚げ足とりする暇があったら、鳩山由紀夫とその母親の脱税疑惑を追及せよ！
11) いちいち揚げ足取りする連中も頭の中どうなってんだろうと思うけど、こんな話題から民主の政策批判に無理やりつなげる人もどうかしちゃってるね。
12) 「問題ある」に投票した奴らは漢字を読み間違えたことがないんだな？
13) 何かに違反しているわけではないので、笑って済ませてもいいんじゃないでしょうか？逆に、これをテーマとして取りあげた人間に何らかの問題を感じます。
14) まだイジメやってんのか・・・情けない
15) どうせ辞める人、もう追い込むなよ、鬱病にでもなられたら気の毒だもの。
16) それよりも、こういう重箱の隅をつついて面白がっているマスゴミ自体が問題だと思う。
17) 漢字を読み間違えたくらいで麻生さんを支持しないと言うことは無いです。でも次の選挙は違う理由で自民党には入れませんけど。
18) どうでも良い間違を上げ足取って、それよりも民主を選ぶことの方が大間違いだ。
19) まったく問題が無い、とは言わないけど、やっていることの内容のほうがもっと大事。
20) 揚げ足とって喜んでる様だから、民度が低いって言われるんだよ。
21) アホ タローちゃんとわかっているのに、なんでみなさん もんだいに するのですか すべて ひらがな でした、、、
22) もうこれだけ重なると、誰も慣れっこになっちゃった。よって問題なし。
。。。で、デンマンさんは、なぜ問題だと思うのですか？
あのねぇ～。。。、最近、僕は成りすまし馬鹿のことを書いているのだけれど、この愚か者の事を書く時に時々僕はGOOGLEで検索するのですよう。
そう言えば、デンマンさんの記事の中で引用した検索結果の中に麻生首相が写真入で出てきたのを覚えていますわ。
そうでしょう。次の記事の中で取り上げたのですよう。
（すぐ下のページへ続く）
