(^_-)-☆１年前だったら、私も応援に行っていた。

　　５７９３　リッポチカランに長い間住んでいたが、２０１８年　アジア大会がインドネシアで催されていた時に、ジャバベカのサッカースタジアムで日本が試合したのを見に行ったことがあった。その時は、多分、U-23として、今回、ジャカルタへ来たうちの何人かを見ていたと思う。

https://www.youtube.com/watch?v=uCfYZrKk2-Y

Shin Tae-yong Mengaku Dalam Tekanan untuk Loloskan Indonesia ke Piala Dunia 2026

シン・テヨン、インドネシアを2026年ワールドカップに出場させるプレッシャーを受けていることを認める

Pelatih Korea Selatan Shin Tae-yong mungkin dipecat karena presiden timnas Indonesia tidak puas dengan kekalahan melawan Jepang

インドネシア代表チーム会長が日本戦の敗北に不満のため、韓国のシン・テヨン監督解任の可能性

3 Alasan Shin Tae-yong Dipecat Jika Gagal Loloskan Indonesia ke Putaran Keempat Kualifikasi Piala Dunia 2026

インドネシアが2026年ワールドカップ4回戦進出に失敗した場合、シン・テヨンが解雇された3つの理由

Karier Shin Tae-yong sebagai pelatih Timnas Indonesia kini berada di bawah sorotan tajam.

 Jika gagal membawa Skuad Garuda menembus babak empat Kualifikasi Piala Dunia 2026 , posisi Shin di kursi kepelatihan terancam berakhir.

インドネシア代表チームの監督としてのシン・テヨン氏のキャリアは現在、厳しい視線にさらされている。

 ガルーダチームを2026年ワールドカップ予選の4回戦に進めなければ、シン氏のコーチングチェアの座は消滅する危険にさらされる。

 Berikut tiga alasan mengapa PSSI bisa mengambil langkah pemecatan terhadap pelatih asal Korea Selatan tersebut.

PSSIが韓国人監督の解任に踏み切る可能性がある3つの理由を以下に挙げる。

 

1. Target Empat Besar Grup C sebagai "Harga Mati"
2. グループCのビッグ4の目標は「デッドプライス」

 Ketua Umum PSSI, Erick Thohir, dengan tegas menyatakan bahwa target Timnas Indonesia adalah finis di posisi empat besar Grup C, yang memungkinkan tim untuk lolos ke babak selanjutnya.

PSSIゼネラルチェアマンのエリック・トヒル氏は、インドネシア代表チームの目標はグループCの上位4位で終了し、次のラウンドへの出場権を獲得することであると明言した。

 Erick menegaskan bahwa target ini tidak dapat dinegosiasikan dan akan menjadi bahan evaluasi terhadap kinerja Shin Tae-yong.

 エリック氏は、この目標は交渉の余地のないものであり、シン・テヨンのパフォーマンスの評価材料となると強調した。

Erick menyampaikan bahwa Indonesia masih berpeluang mencuri poin dari dua laga kandang melawan Jepang dan Arab Saudi pada November nanti di Stadion Utama Gelora Bung Karno (SUGBK).

エリック氏は、インドネシアには11月にゲロラ・ブン・カルノ・メインスタジアム（SUGBK）で行われる日本とサウジアラビアとのホーム2試合で勝ち点を奪うチャンスがまだ残っていると語った。

 Namun, jika hasil yang diperoleh tidak sesuai ekspektasi, Shin bisa saja diberhentikan demi menjaga ambisi Indonesia di kualifikasi Piala Dunia 2026. “Tidak ada tawar-menawar lagi, kita harus finis di empat besar,” tegas Erick di Jakarta.

 しかし、得られた結果が期待と一致しない場合、2026年ワールドカップ出場権獲得というインドネシアの野望を維持するためにシン氏が解任される可能性もある。「もはや交渉はない。我々はトップ4で終了しなければならない」とジャカルタでエリック氏は強調した。

 

2. Eksperimen Strategi yang Mengundang Kritik　2. 批判を招く戦略的実験

 Selain hasil yang kurang memuaskan, Shin Tae-yong juga mendapat sorotan tajam dari publik dan netizen terkait strategi dan eksperimen yang dilakukannya dalam pertandingan.

シン・テヨンは不満足な結果とは別に、試合で行った戦略と実験に関しても大衆とネチズンから鋭い注目を集めた。

 Salah satunya adalah saat Indonesia kalah dari China dengan skor 1-2 pada Oktober lalu, di mana Shin melakukan beberapa perubahan taktik dan rotasi pemain yang dinilai kurang efektif.

 その1つは、昨年10月にインドネシアが中国に1-2で敗れた時で、そこでシンは効果が低いと思われるいくつかの戦術変更と選手交代を行った。

 Tagar "STY Out" ramai disuarakan di media sosial, menunjukkan kekecewaan publik terhadap gaya kepelatihan yang dinilai tidak memberikan hasil maksimal. Banyak yang berpendapat bahwa Shin kurang bisa memaksimalkan pemain-pemain berkualitas yang dimiliki Indonesia, seperti Thom Haye dan Mees Hilgers.

「STY Out」というハッシュタグがソーシャルメディア上で広く拡散され、最大限の結果を生み出さないと考えられている指導スタイルに対する国民の失望を示している。シン監督はトム・ヘイやミース・ヒルガースといったインドネシアが持つ質の高い選手を最大限に活かすことができないと多くの人が考えている。

 Jika eksperimen ini terus berlanjut dan Indonesia kembali gagal meraih hasil positif, tak sedikit pihak yang merasa Shin sudah seharusnya dievaluasi oleh PSSI.

 この実験が続けられ、インドネシアが再び良い結果を達成できなければ、シン氏はPSSIによって評価されるべきだと感じる人は少なくない。

 

3. Kinerja yang Menurun dan Kepercayaan yang Mulai Pudar　　　　　　　　　　　　　　3. パフォーマンスの低下と薄れ始める信頼

 Awalnya, Shin Tae-yong mampu membawa angin segar dengan hasil imbang melawan Arab Saudi dan Australia.

シン・テヨンは当初、サウジアラビアとオーストラリアとの引き分けで新風を吹き込むことができた。

Namun, performa Timnas Indonesia kemudian merosot setelah hanya mampu bermain imbang 2-2 melawan Bahrain dan kalah dari China. Hingga kini, Indonesia baru mengantongi tiga poin dari empat laga, dan berada di peringkat kelima Grup C.

 しかし、その後、インドネシア代表チームの成績は、バーレーン戦で、2対2で引き分けただけで、中国には負けたことで低迷した。これまでインドネシアは4試合で勝ち点3しか獲得しておらず、グループCで5位に位置している。

 Situasi ini membuat peluang Indonesia untuk lolos menjadi semakin berat, mengingat dua laga kandang tersisa menghadapi lawan berat seperti Jepang dan Arab Saudi. Bagi PSSI, mempertahankan Shin bisa menjadi pertaruhan besar jika hasil tidak kunjung membaik.

残り2ホーム試合が日本やサウジアラビアなどの強敵と対戦することを考えると、この状況によりインドネシアの出場権獲得の可能性はさらに難しくなる。 PSSIにとって、結果が改善しない場合、シンの残留は大きな賭けとなる可能性がある。

 Dengan waktu yang semakin sempit, PSSI dapat mengambil langkah tegas untuk membawa Indonesia kembali ke jalur kemenangan dan memberikan peluang lebih besar di kualifikasi Piala Dunia 2026. Jika Shin Tae-yong gagal memenuhi ekspektasi tinggi dari PSSI dan publik, bukan tidak mungkin kursi kepelatihannya akan berakhir sebelum kontraknya usai.

 残り時間が少なくなってきたので、シン・テヨンがPSSIと国民の高い期待に応えられなかったとしても、PSSIはインドネシアを勝利の道に戻し、より大きなチャンスを与えるために確固たる措置を講じることができるだろう。彼のコーチングチェアは契約が終了する前に終了するだろう。

 

https://www.youtube.com/watch?v=0eidz3jjXi8

Jokowi Ikut Nobar Timnas Indonesia vs Jepang di Alun-Alun Purwokerto

ジョコウィはプルウォケルト広場で行われたインドネシア対日本代表の試合に参加した

Presiden ke-7 RI Joko Widodo (Jokowi) ikut nonton bareng (nobar) pertandingan Indonesia vs Jepang di Alun-alun Purwokerto, Kabupaten Banyumas, Jawa Tengah, Jumat (15/11/2024) malam.

インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド（ジョコウィ）は金曜日（2024年11月15日）夕方、中部ジャワ州バニュマス県のプルウォケルト広場でインドネシア対日本の試合を一緒に（ノバルで）観戦した。

Jokowi menonton dari sebuah layar yang berada di kafe.

ジョコウィはカフェのスクリーンから見守った。

 

Kafe tersebut tepat berada di seberang alun-alun yang menjadi tempat ribuan orang berkumpul menyaksikan pertandingan.

このカフェは、試合を観戦するために何千人もの人々が集まる広場の真向かいにあります。

Kedatangan mantan orang nomor 1 di Indonesia ini disambut antusias oleh masyarakat.

インドネシアにおける元ナンバーワンの人物の到着は国民に熱狂的に迎えられた。

Warga yang sedang menonton di alun-alun dan jalan raya berdesakan berusaha mendekati Jokowi.

広場や幹線道路で監視していた住民らがジョコウィに近づこうと群がった。

Sejumlah masyarakat berkesempatan bersalaman dan berswafoto bersama Jokowi.

多くの人がジョコウィと握手をしたり、セルフィーを撮ったりする機会があった。

Pada momen tersebut, Jokowi juga sempat memborong es teh yang ditawarkan sejumlah pedagang keliling.

その瞬間、ジョコウィは多くの旅行商人が提供するアイスティーも購入した。

 

私のコメント　Komentar Saya

シン・テヨンさんには同情します。

Saya merasa kasihan pada Shin Tae-young.

ガルーダチームは帰化人をたくさん集めて戦力を強化したつもりだったが、うまく機能していないつぎはぎ集団を使わざるを得なくなったことにシン・テヨン側は不満を抱いていたのではないかと思う。敗戦の責任を問われるのはとんでもないことだ。

Garuda tim mengira mereka memperkuat barisan dengan mengumpulkan banyak warga naturalisasi, tapi menurut saya pihak Shin Tae-young tidak puas dengan kenyataan bahwa mereka terpaksa menggunakan kelompok tambal sulam yang tidak berfungsi dengan baik. Akan sangat keterlaluan jika disalahkan atas kekalahan tersebut.

帰化選手同士の連携がうまくいっていないように思いますし、インドネシア人選手同士のコミュニケーションもうまくいっていないように思います。

Saya rasa para pemain naturalisasi tidak bisa bekerja sama dengan baik satu sama lain, dan para pemain Indonesia juga kurang bisa berkomunikasi satu sama lain.

3位か4位に終わらなかったら、ジョコウィ前大統領の責任だと思います。

Kalau kita tidak finis di peringkat 3 atau 4, saya kira mantan Presiden Jokowi yang bertanggung jawab.

当初チームは弱すぎて東南アジア出場権を得ることができなかったが、多額の資金を投じて帰化選手を獲得することでリーグ出場権を獲得した。能力に限界があるとはいえ、帰化選手を増やすために多額の資金を投じている。

Awalnya, tim ini terlalu lemah untuk lolos ke kualifikasi Asia Tenggara, namun mereka berhasil lolos ke liga dengan mengeluarkan banyak uang dan merekrut pemain naturalisasi. Meski kemampuannya sebatas itu, mereka tetap mengeluarkan uang dalam jumlah besar untuk menambah jumlah pemain naturalisasi.

国威発揚を目的とした愚策である。エリック投資大臣もこれに触発され、良い破壊者だったと思います。

Ini adalah rencana bodoh yang bertujuan mendongkrak gengsi nasional. Eric, Menteri Negara, juga terinspirasi oleh hal ini, dan menurut saya dia adalah pengganggu yang baik.

アジア予選終了後、インドネシア全土が虚無感に包まれた。帰化選手がヨーロッパに帰国。

Setelah babak kualifikasi Asia ini berakhir, perasaan hampa menyelimuti seluruh Indonesia. Atlet naturalisasi kembali ke Eropa.

ジョコウィの間違った政策も今も続いている。

Kebijakan Jokowi yang salah juga masih terjadi.

 

「現地サポーターの熱気が半端ないジャカルタで」で検索してください。

現地サポーターの熱気が半端ない🇮🇩ジャカルタでサッカー日本代表vsインドネシア代表の試合を観戦してきました！インドネシアのサポーターは試合後も日本サポーターに【おめでてう】と言ってくれる良い国だった！

レモンでショッピング、孫にインスタント食品を送るためだ。

ジョコウィ　エリック　シン・テヨン