(^_-)-☆Masyarakat tidak tahu menyadari dampak pelemahan rupiah,

　５６４５国民はルピア安の影響を知らないし、知らされていない。

Masyarakat tidak tahu menyadari dampak pelemahan rupiah, dan tidak diberitahu.

国民はその失政を知らない

Masyarakat tidak tahu tentang salah urus itu

 

https://www.youtube.com/watch?v=-H0v_NDksdk

Janji Jokowi Bikin Rupiah di Bawah Rp10.000 per Dolar AS Hanya Angan

ルピアを1ドル当たり1万ルピア以下にするとのジョコウィの約束は単なる希望的観測だ。

Menjelang akhir masa jabatan Presiden Joko Widodo (Jokowi), nilai tukar rupiah justru melemah melampaui level Rp16.000 per dolar AS.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）の任期の終わりに向けて、ルピア為替レートは実際に1米ドル当たりIDR 16,000のレベルを超えて下落した。

 Pada perdagangan hari ini, Jumat (21/6/2024), nilai tukar rupiah dibuka melemah 45 poin atau 0,27% menuju level Rp16.475 per dolar AS.

今日の金曜日（2024年6月21日）の取引では、ルピア為替レートは45ポイントまたは0.27%安で始まり、1米ドルあたりIDR 16,475のレベルになりました。

  Melemahnya nilai tukar rupiah ini mengingatkan pada janji Jokowi 10 tahun lalu dalam kontestasi Pilpres 2014. Saat itu, Jokowi mengumbar janji nilai tukar rupiah akan turun hingga Rp10.000 per dolar AS jika dirinya terpilih.

 ルピア為替レートの下落は、10年前の2014年の大統領選挙戦でジョコウィが当選した場合、ルピア為替レートが1ドル当たり1万ルピアに下がると約束したことを思い出させる。

 Pada saat Jokowi untuk masa jabatan pertama pada Oktober 2014, rupiah saat ini berada di kisaran Rp12.000 per dolar AS. Sejak saat itu hingga akhir masa jabatan pertama, rupiah terus melemah bahkan nyaris menyentuh Rp15.000.

2014年10月にジョコウィ氏が1期目の政権に就いていたとき、ルピアは現在1ドル当たり約12,000ルピアであった。それから第 1 期の終わりまで、ルピアは下落を続け、ほぼ 15,000 ルピアに達しました。

Berlanjut di masa jabatan periode kedua yang dimulai pada 20 Oktober 2019, rupiah menyentuh level Rp13.990 pada saat itu. Setelahnya, rupiah justru terus melemah, bahkan tidak pernah kembali ke level Rp12.000.

2019年10月20日に始まった彼の2期目の任期を継続し、ルピアは当時のIDR 13,990の水準に達した。その後、ルピアは下落を続け、12,000ルピアの水準に戻ることもなかった。

 Pelemahan rupiah semakin menjadi saat awal pandemi Covid-19. Rupiah menyentuh level terendahnya sejak krisis moneter 1998 di level Rp16.700 pada awal April 2024.

新型コロナウイルス感染症のパンデミックが始まると、ルピアはさらに下落した。ルピアは2024年4月初めに16,700ルピアと1998年の金融危機以来の安値を付けた。

Berbagai upaya pemerintah dan bank sentral menekan laju pelemahan rupiah membuahkan hasil.

ルピア安のペースを抑制するための政府と中央銀行によるさまざまな取り組みが成果を上げている。

 Nilai tukar bisa kembali menyentuh domain Rp13.000 setahun setelahnya.

為替レートは1年後にはIDR 13,000の領域に戻る可能性がある。

 Namun, tren penguatan tersebut tidak berlangsung lama. Sejak kampanye kenaikan suku bunga the Fed AS untuk menekan inflasi Negeri Paman Sam pada Maret 2022, mata uang global dan regional tertekan penguatan dolar AS, tak terkecuali rupiah. Sejak saat itu, rupiah terus mengalami tren pelemahan hingga kini melampaui level Rp16.000.

 しかし、この強化傾向は長くは続きませんでした。 2022年3月に米国連銀がアンクル・サムの国でのインフレ抑制を目的とした利上げキャンペーンを実施して以来、世界通貨と地域通貨はルピアを含む米ドル高の圧力にさらされている。それ以来、ルピアは下落傾向を続け、現在は16,000ルピアの水準を超えています。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=3umCCSg7GzA

Sri Mulyani Ingatkan Prabowo Soal APBN 2025

スリ・ムリャニ氏、プラボウォ氏に2025年のAPBNについて思い出させる

Menteri Keuangan (Menkeu) Sri Mulyani Indrawati berpesan kepada pemerintahan Prabowo Subianto—Gibran Rakabuming Raka agar menjaga pengelolaan APBN secara hati-hati.  Apa alasan Sri Mulyani?

財務大臣（メンケウ）スリ・ムリャニ・インドラワティは、プラボウォ・スビアント政権とジブラン・ラカブミン・ラカ政権に対し、APBNの慎重な管理を維持するよう助言した。 シュリ・ムリャニの理由は何ですか？

Menteri Keuangan Sri Mulyani mengingatkan pemerintah Presiden terpilih Prabowo Subianto untuk menjaga Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara atau APBN saat membentuk program-program mendatang.

スリ・ムリャニ財務大臣は、プラボウォ・スビアント次期大統領政府に対し、将来のプログラムを策定する際には州歳入歳出予算（APBN）を維持するよう念を押した。

Bendahara Negara menyampaikan ini usai rapat Presiden Joko Widodo atau Jokowi dengan Komite Stabilitas Sistem Keuangan (KSSK) di Istana Kepresidenan Jakarta pada Kamis sore, 20 Juni 2024.

2024年6月20日木曜日午後、ジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィがジャカルタの大統領宮殿で金融システム安定委員会(KSSK)と会合した後、国庫財務大臣がこれを伝えた。

Sri Mulyani menjelaskan beberapa asumsi makro yang telah disepakati pemerintah adalah pertumbuhan ekonomi 5,1-5,5 persen, inflasi 1,5-3,5 persen, dan nilai tukar rupiah Rp15.300-15.900 per dolar Amerika Serikat (AS).

スリ・ムリャニ氏は、政府が合意したいくつかのマクロ前提として、経済成長率5.1～5.5％、インフレ率1.5～3.5％、ルピア為替レート1米ドル当たり15,300～15,900ルピアであると説明した。

Lalu ada suku bunga SBN 6,9-7,2 persen, harga minyak 80-85 dollar AS per barel, lifting minyak 600-605 ribu barrel per hari, lifting gas 1.003.000 sampai 1.047.000 barel ekuivalen minyak per hari.

次に、SBN金利が6.9〜7.2パーセント、原油価格が1バレル当たり80〜85ドル、原油採掘量が日量60万〜60万5千バレル、ガス採掘量が日量石油換算で100万3千バレルから104万7千バレルとなります。

Mengenai APBN 2024 akan dijaga dengan melihat pergerakan kurs, harga minyak, maupun dari sisi SBN dan imbal hasilnya. “Pesannya adalah APBN tetap dijaga secara hati-hati karena ini adalah instrumen penting,” kata Sri Mulyani.

2024 年の APBN については、SBN と利回りの観点に加え、為替レート、原油価格の動向を注視していきます。 「APBNは重要な手段であるため、依然として注意深く警備されているというメッセージです」とスリ・ムリャニ氏は述べた。

“Mengenai program-program baru sampai hari ini kita akan berkoordinasi dengan tim Pak Prabowo untuk bisa mendapatkan gambaran mengenai kebutuhan anggaran maupun mekanisme pelaksanaan program tersebut,” kata eks Direktur Pelaksana Bank Dunia.

「これまでの新たなプログラムに関して、我々はパク・プラボウォ氏のチームと調整して、これらのプログラムの予算ニーズと実施メカニズムについてのアイデアを得るつもりだ」と元世界銀行専務理事は述べた。

 

私のコメント　Komentar Saya

昨日書いたが、IDRのレートが対US$に対し、下がり続けている。円安の日本と同じで、輸入品は高くなっている。それなのに、衣料品、日用品の国産工場は倒産させても中国からの輸入を奨励している。

Seperti yang saya tulis kemarin, kurs IDR terus turun terhadap US$. Sama seperti di Jepang, dimana yen melemah, barang impor menjadi lebih mahal. Meskipun demikian, mereka mendorong impor dari Tiongkok, bahkan jika mereka memaksa pabrik-pabrik dalam negeri yang memproduksi pakaian dan kebutuhan sehari-hari gulung tikar.

鉱物資源や希少金属の原石での輸出は止め、高付加価値の精錬後の金属を輸出に切り替えているが、その技術は外国技術や外国資金に頼らざるを得ないから、インドネシア自身の利益にならない。電車やバッテリーやEVやソーラー発電も同じことだ。

Indonesia telah berhenti mengekspor sumber daya mineral mentah dan logam langka serta beralih ke ekspor logam olahan yang bernilai tambah tinggi, namun karena teknologi tidak punya pilihan selain bergantung pada teknologi dan dana asing, hal ini bukan demi kepentingan Indonesia. itu tidak tambar untung. Hal yang sama berlaku untuk kereta api, baterai, kendaraan listrik, dan pembangkit listrik tenaga surya.

最低賃金の上昇は、微々たるもので、日系工業地帯が多いエリアが最高で、多分６ジュタくらいだが、西部ジャワのほんの一部のだけだ。中部ジャワのジョクジャカルタやスマラン辺りでは街中でも５ジュタ以下だ。そのうえ、正社員の比率は低い。一向に生活水準が上がらないのに、インドネシア人は、意識していないようだ。不思議だね。

Kenaikan upah minimum tergolong kecil, tertinggi terjadi di wilayah yang banyak terdapat kawasan industri Jepang, mungkin sekitar 6juta, namun hanya di sebagian kecil wilayah Jawa Barat. Di daerah seperti Yogyakarta dan Semarang di Jawa Tengah, jumlahnya kurang dari 5 juta bahkan di dalam kota. Selain itu, rasio karyawan tetap juga rendah. Tampaknya masyarakat Indonesia tidak menyadari bahwa taraf hidup mereka belum mengalami peningkatan sama sekali. Itu aneh.

 

インドネシア人のコメント　Komentar Orang Indonesa

kualitas negarawan prabowo akan terlihat dengan bagaimana dia mengatur keuangan negara dan mengatur bawahannya.

Jika makin boros dan lebih byk korup,dan dia smakin kaya berarti dia sbg negarawan gagal,

kalo negara makin makmur,korupsi menurun,dia makin kaya baru dia berhasil sbg presiden yg baik.

プラボウォ氏の政治家としての資質は、国家財政の管理や部下の管理の仕方に表れるだろう。

もし彼がより浪費し、より腐敗し、より裕福になったら、それは彼が政治家として失敗したことを意味する。

国がより繁栄し、汚職が減少し、彼がより裕福になれば、彼は良い大統領として成功するだろう。

negara ini pd dasarnya banyak dikelola oleh orang yg tidak kompeten dan tidak jujur.

sumber daya alam melimpah tapi negara ngutang terus ga abis2 tp kondisi negara masih aja kelihatan kayak negara berkembang dibanding dengan negara maju yg sebenarnya miskin sumber daya alam kaya korea,singapura dan jepang.

itu tandanya pejabatnya pada bodoh/serakah dan egois dan rakyatnya dibikin bodoh terus ama pejabatnya.

この国は基本的に無能で不誠実な人々によって運営されています。

天然資源が豊富でありながら際限なく借金を続けているが、韓国やシンガポール、日本など実際に資源に乏しい先進国に比べるとまだまだ発展途上国のような国の状態だ。

それは役人が愚かで貪欲で利己的であり、国民はいつも役人にバカにされているという兆候だ。

https://www.youtube.com/watch?v=97RkrT0cbXo

Pendapat Pengamat Politik Soal Ridwan Kamil Maju Pilgub Jakarta, Lawan Anies Baswedan

リドワン・カミル氏がアニエス・バスウェダン氏と対立してジャカルタ知事選挙に立候補することに関する政治観察者の意見

Analisis Pengamat Politik Jika Ridwan Kamil Vs Anies di Pilgub Jakarta, Lawan Sepadan?

政治観察者の分析 ジャカルタ知事選挙でリドワン・カミル対アニエスの場合、対立候補は同等か?

 Jelang Pemilihan Gubernur Jakarta November mendatang, nama Ridwan Kamil dan Anies Baswedan kian disorot.

来年11月のジャカルタ知事選挙を前に、リドワン・カミル氏とアニエス・バスウェダン氏の名前がますますクローズアップされている。

Nama Ridwan Kamil yang belakangan santer didorong parpol Koalisi Indonesia Maju pun disebut-sebut sebagai upaya menjegal Anies.

最近先進インドネシア連合政党によって広く推されているリドワン・カミルの名前も、アニエスを阻止する試みとして言及されている。

Anies bahkan tak memikirkan siapa lawannya yang akan maju karena ujung ujung nanti menurut Anies rakyatlah yang memilih.

アニス氏によれば、最終的に選ぶのは国民であるため、対戦相手が誰になるかについては考えていないという。

梅雨入りになった東海地方、一日おきの酷暑と寒さ、快晴の今日、ゴルフ。上り下りの激しい、山岳コース、疲れた。

ルピア安　ゴルフ　失政