(^_-)-☆高潮洪水は、ジャカルタだけではない。

  ５８２６　ジャカルタ北部の高潮洪水は報じられるが、今回は、ブカシの北部での洪水を報じている。当たり前だが、ジャワ島の北部海岸は、どこでも、高潮洪水は避けられない。

 

https://www.youtube.com/watch?v=CXVgNVzeCsc

5 Hari Banjir Rob Belum Surut, Warga di Bekasi Mulai Terserang Penyakit

ロブ洪水が治まらない5日後、ブカシの住民は病気になり始めている

 

Seorang warga tengah beristirahat di atas kapal yang tengah bersandar saat banjir rob terjadi di Desa Pantai Harapan Jaya, Muara Gembong, Kabupaten Bekasi, Selasa (17/12/2024).

火曜日（2024年12月17日）、ブカシ県ムアラ・ゲンボンのパンタイ・ハラパン・ジャヤ村で潮害が発生したとき、住民は傾いたボートで休んでいた。

Kekecewaan Warga Bekasi Terhadap Pejabat di Tengah Banjir Rob.

ロブ洪水の最中のブカシ住民の当局に対する失望。

 Warga di pesisir Kabupaten Bekasi merasa kecewa dengan ketidakhadiran pejabat teras Pemerintah Kabupaten Bekasi di wilayah mereka yang sedang dilanda banjir rob sejak Jumat (13/12/2024).

 ブカシ県沿岸部の住民は、金曜日（2024年12月13日）以来、高潮の被害に見舞われている地域にブカシ県政府の幹部が不在であることに失望している。

Beberapa warga, termasuk Ridwan (38), seorang nelayan dari Kampung Pondok Dua, Desa Pantai Harapan Jaya, Muara Gembong, mempertanyakan kepedulian pejabat pemerintah terhadap situasi darurat yang mereka hadapi.

ムアラ・ゲンボン県パンタイ・ハラパン・ジャヤ村ポンドック・ドゥア村の漁師リドワンさん（38）を含む数人の住民は、直面している緊急事態に対する政府当局者の懸念に疑問を呈した。

"Sementara ini belum ada sama sekali, peninjauan pun belum," keluh Ridwan saat ditemui Kompas.com di Desa Pantai Harapan Jaya, Selasa (17/12/2024).

火曜日（2024年12月17日）、パンタイ・ハラパン・ジャヤ村でKompas.comに会ったとき、リドワン氏は「現時点では何もなく、レビューすらない」と不満を漏らした。

Ia menyayangkan sikap pejabat yang terkesan tutup mata terhadap bencana banjir rob yang melanda ribuan warga di Kecamatan Muara Gembong, Babelan, dan Tarumajaya.

同氏は、ムアラ・ゲンボン、バベラン、タルマジャヤ準地区の数千人の住民を襲った高潮災害を見て見ぬふりをしているかのような当局の態度を遺憾に思った。

Sejak banjir rob menerjang wilayah mereka, nelayan seperti Ridwan tidak dapat lagi mencari nafkah di laut akibat cuaca ekstrem.

高潮が自分たちの地域を襲って以来、リドワンのような漁師たちは異常気象のため海で生計を立てることができなくなった。

"Sejak Jumat kemarin, pas banjir rob, enggak ada penghasilan sampai sekarang," ucapnya.

「先週の金曜日に洪水が発生して以来、現在に至るまで収入がありません」と彼は語った。

Warga lain, Boeh (85), mengungkapkan kondisi sulit yang dihadapinya akibat banjir rob.

別の住民のボーさん（85）は、高潮によって直面した困難な状況を語った。

Sebagai lansia sebatang kara, ia tidak dapat bekerja dan terpaksa hidup tanpa penghasilan.

孤独な高齢者として働くことができず、収入のない生活を余儀なくされている。

"Saya belum dapat bantuan, belum makan, enggak ada penghasilan. Beras juga tinggal segelas," jelasnya.

「何の援助も受けていない、何も食べていない、収入もない。米もコップ一杯しか残っていない」と彼は説明した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=b9h28U4gUxo

Paspampres Bantah Usir Jemaah Saat Gibran Shalat Jumat di Semarang

パスパムプレ氏、スマランでのジブラン金曜礼拝中の信者の立ち退きを否定

Wakil Komandan Paspampres Brigadir Jenderal Samson Sitohang di Istana Wakil Presiden, Rabu (18/12/2024).

水曜日（2024年12月18日）、副大統領官邸にてパスパンプレス准将サムソン・シトハン副司令官。

Wakil Komandan Paspampres Brigjen Samson Sitohang memberikan klarifikasi terkait video yang viral di media sosial, yang menunjukkan jemaah diusir saat Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka melaksanakan shalat Jumat di Masjid Raya Baiturrahman, Semarang, Jawa Tengah.

パスパムプレス副司令官サムソン・シトハン准将は、ジブラン・ラカブミン・ラカ副大統領が中部ジャワ州スマランのバイトゥラフマン・グランド・モスクで金曜礼拝を行った際に信者が追放される様子を映したソーシャルメディア上で拡散した動画について説明した。

Samson menegaskan bahwa anggotanya tidak mengusir atau menggeser jemaah, melainkan hanya merapikan dan merapatkan shaf shalat agar lebih banyak jemaah yang dapat bergabung.

サムソンは、信者たちが会衆を立ち退かせたり、移動させたりしたのではなく、より多くの会衆が参加できるように整理整頓し、祈りの列を近づけただけだと強調した。

"Itu anggota saya hanya merapikan dan merapatkan shaf sehingga lebih muat lagi personel yang lain," ungkapnya di Istana Wapres, Jakarta, Rabu (18/12/2024).

「私のメンバーは、他の職員がよりよくフィットできるように、ただ整理してシャフトを締めただけです」と、彼は水曜日（2024年12月18日）、ジャカルタの副大統領宮殿で言いました。

Samson menegaskan bahwa anggotanya tidak mengusir atau menggeser jemaah, melainkan hanya merapikan dan merapatkan shaf shalat agar lebih banyak jemaah yang dapat bergabung.

サムソンは、信者たちが会衆を立ち退かせたり、移動させたりしたのではなく、より多くの会衆が参加できるように整理整頓し、祈りの列を近づけただけだと強調した。

"Itu anggota saya hanya merapikan dan merapatkan shaf sehingga lebih muat lagi personel yang lain," ungkapnya di Istana Wapres, Jakarta, Rabu (18/12/2024).

「私のメンバーは、他の職員がよりよくフィットできるように、ただ整理してシャフトを締めただけです」と、彼は水曜日（2024年12月18日）、ジャカルタの副大統領宮殿で言いました。

"Kan ada yang berdiri kalau tidak salah di TikTok itu, itu justru malah anggota saya sendiri, ini memang anggota kita yang duduk di situ untuk tempat lah, untuk penjabat yang lain. Nah, itu sama sekali tidak ada penggeseran, apalagi pengusiran tidak ada sama sekali," sambungnya.

「TikTokでの私の記憶が間違っていなければ、立ち上がった人々もいましたが、それは実際に私自身のメンバーでした。彼らは確かに、他の役人のために場所を求めてそこに座っていた私たちのメンバーでした。したがって、強制退去はまったくありませんでした、さらに、追放は一度もなかった」と彼は続けた。

Samson juga menegaskan bahwa penyebaran video dengan narasi yang menyesatkan merupakan tindakan tidak bertanggung jawab.

サムソン氏はまた、誤解を招く内容の動画を配布することは無責任な行為だと強調した。

Dia menekankan bahwa Paspampres memiliki prosedur tetap (protap) yang harus diikuti, dan selalu berupaya untuk bersikap humanis kepada masyarakat.

同氏は、パスパンプレには従わなければならない決まった手順（プロタップ）があり、常にコミュニティに対して人道的であろうと努めていることを強調した。

"Kalau kita pergerakan kan ke mana saja dengan menggunakan kendaraan, lampu merah kita selalu setop itu, lampu merah, ya kendaraan kita tuh berhenti, dan ngantri dengan masyarakat yang lain," jelasnya.

「私たちが車を使ってどこにでも移動するときは、必ず赤信号で止まります。赤信号なので、車は停止し、他の人と一緒に列に並びます」と彼は説明した。

"Dan tidak pernah pakai strobo, pakai lampu, kelap-kelip dan lain sebagainya. Jadi memang jangan sampai mengganggu masyarakat, walaupun pejabat negara gitu," sambung dia.

「そして、ストロボ、ライト、点滅するライトなどは決して使用しないでください。ですから、たとえそれが州職員であっても、公衆の邪魔をしないでください」と彼は続けた。

Selain itu, Samson mengeklaim bahwa orang yang digeser di shaf depan adalah anggota Paspampres yang sudah sengaja duduk di shaf tersebut untuk memberikan ruang bagi Gibran saat tiba.

それとは別に、サムソンは、最前列に移されたのはパスパンプレのメンバーで、ジブランが到着したときにその列に席を空けるために意図的にその列に座っていたと主張した。

"Dan itu memang tidak shaf yang paling depan, agak di, agak di, ini agak di, di shaf-shaf agak di tengah, keempat kalau enggak salah ya, shaf keempat itu. Jadi tidak paling depan itu memang," katanya.

「そして、それは実際には最前列ではありません、それは少し上です、それは少し上です、これは少し上です、列は少し真ん中です、私の間違いでなければ4番目、それは4列目です。だから、そうではありません本当に正面だ」と彼は言った。

Adapun video Paspampres yang dinarasikan usir jamaah itu dibagikan akun X @ferizandra. Video tersebut pun viral di berbagai platform media. 

会衆の追放について語るパスパンプレのビデオは、X アカウント @ferizandra によって共有されました。このビデオはさまざまなメディアプラットフォームでも急速に広まりました。

“Ini gimana konsepnya orang yang datang belakangan menggusur jama'ah yang udah datang duluan ke masjid?” tulis akun tersebut sambil menguggah sebuah video tentang momen pengusiran tersebut.

「最初にモスクに来た信徒を後から来る人々が追い出すという概念は何ですか？」は追放の瞬間についての動画をアップロードしながらアカウントを書いた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=g5cpKMlIRac

Military expert explains Ukraine’s message to Russia in targeting general in Moscow

軍事専門家、モスクワの将軍を標的にしたウクライナのロシアへのメッセージを説明

Pembunuhan Jenderal Rusia Bisa Picu Perang Dunia III, Rusia Bakal Jadikan NATO Target Militer Sah.

ロシア将軍暗殺は第三次世界大戦を引き起こす可能性があり、ロシアはNATOを正当な軍事目標にするだろう。

 Pembunuhan Jenderal Rusia Igor Kirillov telah memantik kemarahan Rusia, dan bisa menyebabkan Perang Dunia III.

ロシアのイーゴリ・キリロフ将軍暗殺はロシアの怒りを引き起こし、第三次世界大戦につながる可能性がある。

Hal itu diperlihatkan oleh Wakil Ketua Dewan Keamanan Rusia Dmitry Medvedev.

これはロシア安全保障会議のドミトリー・メドベージェフ副議長によって実証された。

Medvedev bereaksi atas editorial surat kabar Times, yang mengatakan pembunuhan Igor Kirillov, yang merupakan pejabat penting, sebagai aksi yang sah dari pertahanan negara yang tengah terancam.

メドベージェフは、政府高官イーゴリ・キリロフ殺害は脅威にさらされている国を守るための正当な行為であるとするタイムズ紙の社説に反応していた。

Pernyataan Times itu membela Ukraina, yang badan keamanannya (SBU) disebut bertanggung jawab atas pembunuhan menggunakan bom itu.

タイムズの声明は、爆弾テロ事件の責任者はウクライナの治安当局（SBU）であるとされるウクライナを擁護した。

Medvedev menegaskan bahwa Moskow juga bisa mengaplikasikan hal yang sama dengan logika tersebut.

メドベージェフ氏は、モスクワも同じ論理を適用できると強調した。

Medvedev menuduh NATO dan pejabatnya bersekutu dengan Ukraina di medan perang untuk menahan invasi tentara Rusia, dan itu menjadikan partisipan dari konflik.

メドベージェフ氏は、NATOとその当局者がロシア軍の侵攻に抵抗するために戦場でウクライナと同盟を結び、紛争に参加したと非難した。

Departemen Luar Negeri Amerika Serilat (Deplu AS) pun bereaksi atas pernyataan Medvedev.

米国外務省もメドベージェフ氏の発言に反応した。

Mereka menegaskan komentar eks Presiden Rusia itu meningkatkan retorika yang lebih tak bertanggung jawab dari Kremlin.

彼らは、元ロシア大統領の発言により、クレムリンからの無責任な発言がさらにエスカレートしたと強調した。

Deplu AS juga menegaskan pihaknya dan NATO tak mencari konflik militer dengan Rusia.

米国務省も、米国務省とNATOはロシアとの軍事衝突を求めていないと強調した。

太田化工、このイラインしか稼働していなかった。今日の出荷

南安倍川橋から富士山

高潮洪水　ジブラン　第三次世界大戦