５８１４ 韓国のユン・ソクヨル大統領、弾劾の試みを逃れる
https://www.youtube.com/watch?v=alrVfNA0B9o
Kuorum Tidak Tercapai, Presiden Korsel Batal Dimakzulkan
定足数未達、韓国大統領が弾劾を取り消す
Upaya pemakzulan Presiden Korea Selatan Yoon Suk Yeol terkait pemberlakuan darurat militer batal. Upaya tersebut batal karena kuorum parlemen Korsel tidak terpenuhi.
Dilansir Yonhap News Agency, Sabtu (7/12/2024), kurangnya kuorum berakibat pada terhindarnya Yoon Suk Yeol lengser secara memalukan. Namun demikian, hasil itu kini menimbulkan ketidakpastian tentang masa depan politik Korea Selatan.
軍事非常事態の発動に関して韓国の尹錫悦大統領を弾劾する取り組みが中止された。韓国議会の定足数が満たされなかったため、この取り組みは中止された。
聯合ニュース社が土曜日（2024年7月12日）に報じたところによると、定足数に満たなかったため、ユン・ソクヨル氏は恥ずかしい辞任を回避することになった。しかし、今回の結果は韓国の政治的将来に対する不確実性を高めている。
https://www.youtube.com/watch?v=HSra4np9UQI
Satoru Mochizuki dalam sesi konferensi pers pasca-laga melawan Singapura di semifinal ASEAN Women's Cup 2024 di New Laos National Stadium, Laos, Senin (2/12).
月曜日（１２月２日）、ラオスの新ラオス国立競技場で行われた2024年ASEAN女子カップ準決勝シンガポール戦の試合後の記者会見に臨む望月聡。
Timnas Putri Indonesia akan melakoni babak semifinal AFF Women's Cup 2024
インドネシア女子代表チームは2024年AFF女子カップの準決勝に出場する
Satoru Mochizuki Cuma Butuh 10 Laga Resmi untuk Raih Gelar Pertamanya.
望月聡が初タイトル獲得に必要としたのは公式戦10試合だけだった。
Satoru Mochizuki, pelatih Timnas Wanita Indonesia, tak butuh waktu lama untuk mengantarkan Garuda Pertiwi meraih trofi pertamanya di turnamen internasional. Pelatih asal Jepang itu hanya butuh 10 laga resmi saja dalam waktu kurang dari 10 bulan.
インドネシア女子代表チームのコーチである望月聡氏は、ガルーダ・プルティウィを国際トーナメントで初めてのトロフィーに導くまでに時間はかからなかった。日本人監督が必要としたのは10カ月足らずで公式戦10試合だけだった。
Ya, Satoru Mochizuki sukses mempersembahkan gelar juara ASEAN Women's Cup 2024 bersama Timnas Wanita Indonesia. Itu diraihnya usai menumbangkan Kamboja 1-3 dalam laga final yang digelar di New Laos National Stadium, Vientiane, Kamis (5/12) malam WIB.
そうです、望月聡はインドネシア女子代表チームとして2024年のASEAN女子カップで見事優勝しました。彼は、木曜日（5/12）WIBのビエンチャンの新ラオス国立競技場で行われた決勝戦でカンボジアを３－１で破り、これを達成した。
https://www.youtube.com/watch?v=rJq_BdLYQv0
Kata Coach Mochi & Pemain Timnas Putri Tiba di Indonesia usai Juarai Piala AFF Wanita 2024
2024年AFF女子カップ優勝後インドネシアに到着したモチ監督と女子代表選手らは語った
"Luar biasa rasanya. Teman-teman berkontribusi besar. Banyak tantangan tetapi kami bisa kompak. Tim sudah memberikan 100 persen," ujar Reva.
「格別な気分だ。友人たちが多大な貢献をしてくれた。多くの困難があったが、団結することができた。チームは１００パーセントの力を出し切った」とレバさんは語った。
https://www.youtube.com/watch?v=k_97bxOCVP0
Serba-Serbi Jokowi Temui Presiden Prabowo di Kertanegara: Tawaran Gerindra hingga Pilkada
ジョコウィ、クルタネガラでプラボウォ大統領と会談：地方選挙へのグリンドラの申し出
Jokowi Temui Prabowo, Hendri Satrio: Bisa Dipersepsikan Sedang Cari Perlindungan Politik.
ジョコウィ、プラボウォ、ヘンドリ・サトリオと会談：政治的保護を求めていると受け取られる。
Pengamat politik Hendri Satrio menilai mantan Presiden Joko Widodo sedang mencari perlindungan kepada Presiden Prabowo Subianto setelah dipecat dari PDIP.
政治観察者のヘンドリ・サトリオ氏は、ジョコ・ウィドド前大統領がPDIPから解任された後、プラボウォ・スビアント大統領の保護を求めていると考えている。
Pendiri lembaga survei KedaiKOPI ini merespons pertemuan Jokowi dan Prabowo di rumah Kertanegara pada Jumat malam, 6 Desember 2024.
KedaiKOPI調査機関の創設者は、2024年12月6日金曜日の夜、ケルタネガラの家でのジョコウィとプラボウォの会談に応じた。
“Jokowi bisa dipersepsikan sedang mencari perlindungan politik bagi dirinya dan keluarganya, termasuk bagi Wakil Presiden Gibran setelah mereka sekeluarga disanksi oleh PDI Perjuangan,” kata pria yang akrab disapa Hensa ini, Sabtu, 7 Desember 2024.
「ジョコウィは、家族がPDIプルジュアンガンによって制裁を受けた後、ジブラン副大統領を含む自分自身と家族の政治的保護を求めているとみなされる可能性がある」と、ヘンサと親しまれている男性は2024年12月7日土曜日に語った。
Hensa mengatakan, Prabowo nampaknya akan mengambil sikap pada dua pilihan, yakni kepentingan nasional dan menghormati kedaulatan PDIP. Menurut dia, publik sama-sama memahami bahwa Prabowo adalah sosok pemimpin yang sangat memperhatikan rakyat dari berbagai elemen, termasuk Jokowi.
ヘンサ氏は、プラボウォ氏は国益とPDIPの主権の尊重という2つの選択肢についての立場をとっているようだと述べた。彼によると、国民はプラボウォがジョコウィを含むさまざまな立場の人々を本当に気遣う指導者であることを平等に理解しているという。
“Tetapi Prabowo juga sosok nasionalis yang berdiri di semua golongan, maka menurut saya dia akan mendengarkan Jokowi sekaligus juga mempertimbangkan PDI Perjuangan,” katanya.
「しかし、プラボウォはあらゆるグループの立場にある国家主義者でもあるので、ジョコウィの意見に耳を傾け、同時にPDIペルジュアンガンも考慮すると思います」と彼が言いました。
Hensa mengatakan, tampaknya akan ada pertemuan antara Prabowo dan Ketua Umum PDIP Megawati Soekarnoputri. Pertemuan itu, ucap Hensa, bukan karena Jokowi, tetapi karena Prabowo ingin semua elemen masyarakat lebih maju dan sejahtera.
ヘンサ氏は、プラボウォ氏とPDIP総議長のメガワティ・スカルノプトリ氏との会談が行われるようだと述べた。ヘンサ氏によると、この会談はジョコウィのためではなく、プラボウォ氏が社会のあらゆる要素がより進歩し、繁栄することを望んでいたためだという。
私のコメント Komentar Saya
今回、大統領候補をPDI-Pから中部ジャワ州知事のガンジャールを推したとき、ジョコウィも列席をしていた。それは、誰もが、当然だと思った。
Kali ini, saat PDI Perjuangan mengusung Ganjar, Gubernur Jawa Tengah, sebagai calon presiden, Jokowi juga turut hadir. Semua orang mengira itu wajar.
ジョコウィはソロ市長、ジャカルタ州知事、そして、２度の大統領選挙でPDI-Pから推されて当選していたからだ。
Sebab, Jokowi terpilih sebagai Wali Kota Solo, Gubernur Jakarta, dan diusung PDI Perjuangan dalam dua pemilu presiden.
ところが、その後、ジョコウィは、PDI-Pを裏切って、ガンジャールを推しことを止め、息子のジブランを法の解釈を曲げてプラボウォ大統領候の副大統領候補として押し付けた。
Namun, setelah itu, Jokowi mengkhianati PDI Perjuangan, berhenti bantu Ganjar, dan mendorong putranya Gibran sebagai cawapres Prabowo sehingga memutarbalikkan penafsiran undang-undang tersebut.
メガワティは、直ぐに怒ると思ったら、その時は怒らず、最近になって、メガワティの取り巻きが起こって、ジョコウィとそのグループを破門した。当然だと思う。
Saya kira Megawati akan langsung marah, tapi saat itu dia tidak marah, dan baru-baru ini kroni-kroni Megawati maju dan mengucilkan Jokowi dan kelompoknya. Saya pikir itu wajar.
そして、ジョコウィの取り巻きの一人が、プラボウォを頼った。
Lalu salah satu kroni Jokowi beralih ke Prabowo.
しかし、プラボウォは、表面上、同情するだろうが、ジョコウィの失政や中国との癒着政治は、否定をするだろうし、中国がらみの汚職を追求するかもしれない。
Namun, meskipun di permukaan, Prabowo mungkin bersimpati dengan Jokowi, ia akan menyangkal kesalahan manajemen dan kolusi politik yang dilakukan Jokowi dengan Tiongkok, dan mungkin akan melakukan korupsi yang terkait dengan Tiongkok.
https://www.youtube.com/shorts/nuxCPDtslo0
Erick Thohir Perpanjang Kontrak Yoshimi Ogawa sebagai Instruktur Wasit Selama 3 Tahun
エリック・トヒル氏、小川良美氏と審判インストラクターとしての契約を3年間延長
Ketua Umum Persatuan Sepakbola Seluruh Indonesia (PSSI) Erick Thohir memperpanjang kontrak instruktur wasit asal Jepang Yoshimi Ogawa. Menurut dia, kehadiran Ogawa adalah langkah penting memperbaiki kualitas wasit Indonesia.
インドネシアサッカー協会（PSSI）のエリック・トヒル総会長は、日本人審判インストラクターの小川良美氏との契約を延長した。同氏によれば、小川氏の存在はインドネシアの審判の質を向上させるための重要な一歩だという。
"Ini menjadi komitmen kamu untuk terus memperbaiki kualitas wasit di kompetisi sepak bola nasional," kata Erick Thohir dalam keterangan tertulis yang dikutip dari akun instagram @erickthohir di Jakarta, Sabtu, 7 Desember 2024.
「これは、全国的なサッカー大会で審判の質を向上させ続けるというあなたのコミットメントです」とエリック・トヒルは、2024年12月7日土曜日、ジャカルタのインスタグラムアカウント@erickthohirから引用した書面による声明で述べた。
長田生涯学習センターの３階からの富士山
我が庭の紅葉と山茶花
囲碁からの帰り道、２Kmほどの土手道を歩く。
女子サッカー ジョコウィ 癒着
