５８１２ インドネシアは近い将来、超大国になるでしょう
RI akan menjadi negara adidaya dalam waktu dekat
https://www.youtube.com/watch?v=HycmRSgb0Io
PRABOWO TERKEJUT RI AKAN MENJADI SUPER POWER DALAM WAKTU DEKAT
プラボウォはRIが近い将来超大国になることに驚いている
Presiden Prabowo baru saja berpidato pada acara milad ke-112 Muhammadiyah pada hari ini, 4 Desember 2024. Dan ada banyak poin penting yang disampaikan dalam pidato tersebut, seperti diantara Indonesia harus bersiap untuk pecahnya perang dunia ke-3. Prabowo akan membuat pemerintahan yang bersih, Indonesia akan swasembada energi dan pangan, Indonesia adalah negara yang sangat kaya dan akan menjadi negara maju serta kuat. Selain itu masih banyak poin-poin penting yang disampaikan Prabowo dalam pidato tersebut.
プラボウォ大統領は本日、2024年12月4日にムハンマディヤ生誕112周年記念式典で演説を行ったばかりである。そしてその演説では、インドネシアが第三次世界大戦の勃発に備えなければならないことなど、多くの重要な点が伝えられた。プラボウォはクリーンな政府を作り、インドネシアはエネルギーと食料を自給自足し、インドネシアは非常に豊かな国となり、発展した強い国になるだろう。それ以外にも、プラボウォ氏が演説で伝えた重要な点は数多くあった。
Mantan staf khusus Jokowi, Aminuddin Ma’ruf menyebutkan Presiden Terpilih Prabowo Subianto menekankan kepada para calon anggota kabinet mendatang untuk membantunya membawa Indonesia menuju negara super power atau adikuasa.
ジョコウィの元特別参謀アミヌディン・マルーフ氏は、プラボウォ・スビアント次期大統領は、インドネシアを超大国または超大国に向けて導くための次期閣僚候補を強調したと述べた。
"Prabowo menekankan pentingnya kolaborasi kerja sama antar tim, khususnya elit politik sebagai syarat mutlak memimpin Indonesia maju, menuju negara super power kira-kira begitu," ungkap Aminuddin usai menjadi peserta pembekalan calon wakil menteri di kediaman Prabowo, Hambalang, Kabupaten Bogor, Jawa Barat dikutip dari Antara, Kamis (17/10/2024).
「プラボウォ氏は、インドネシアを超大国、そのような国に向けて前進させるための絶対条件として、チーム、特に政治エリート間の協力作業の重要性を強調した」と、プラボウォ氏の次官候補者向けブリーフィングに参加したアミヌディン氏は語った。住居、ハンバラン、ボゴールリージェンシー、西ジャワ州アンタラから引用、木曜日（2024年10月17日）。
Ia memaparkan, Prabowo juga menekankan komitmennya untuk melanjutkan hilirisasi dan industrialisasi di semua sektor yang telah dimulai oleh pemerintahan Presiden Joko Widodo, sebagai syarat mutlak untuk Indonesia menuju great power country.
同氏は、プラボウォ氏が、インドネシアが大国になるための絶対条件として、ジョコ・ウィドド大統領政権が始めたあらゆる分野での下流化と工業化を継続する決意も強調したと説明した。
"Tadi beliau menjelaskan tahapan-tahapan transformasi sebuah bangsa menuju bangsa yang maju dan pada akhirnya menuju great power country," ujar Aminuddin.
「以前、彼は先進国、そして最終的には大国に向けた国家の変革段階について説明した」とアミヌディン氏は述べた。
Pada pembekalan itu, Prabowo memaparkan tantangan-tantangan global baik di bidang pertahanan keamanan, kemajuan teknologi, maupun bidang ekonomi secara spesifik.
プラボウォ氏は会見で、防衛と安全保障、技術進歩、特に経済分野の両方における世界的な課題について説明した。
Menurut dia, perbandingan antara kekuatan bangsa lain dan kekurangan bangsa Indonesia menjadi tantangan tersendiri bagi pemerintahan Prabowo Subianto-Gibran Rakabuming Raka.
同氏によれば、他国の強みとインドネシア国家の欠点との比較は、プラボウォ・スビアント＝ジブラン・ラカブミン・ラカ政権にとっての課題であるという。
"Tentunya untuk membawa Indonesia lebih baik. Insya Allah dari pemerintahan yang transisi seperti ini dari Pak Jokowi ke Pak Prabowo insya Allah tidak ada jeda waktu lagi, setelah dilantik kabinet langsung bekerja maksimal," tuturnya.
「もちろん、インドネシアをより良くするためです。神は望んでいます、パク・ジョコウィからパク・プラボウォへのこのような暫定政府から、神は望んでいます、これ以上のタイムラグはありません、任命後、内閣はすぐに最適に機能するでしょう」と、彼が言いました。
Pembekalan bertajuk "Hambalang Retreat" itu diikuti calon wakil menteri kabinet Prabowo Subianto-Gibran Rakabuming Raka dengan 54 peserta.
「ハンバラン静養」と題された会見には、副閣僚候補のプラボウォ・スビアント＝ジブラン・ラカブミン・ラカ氏と54人の参加者が出席した。
Pembekalan tugas bagi para calon wakil menteri dimulai sekitar pukul 09.00 WIB hingga pukul 17.00 WIB dengan berbagai pembasahan, seperti kecerdasan buatan (AI), media dan komunikasi, lapangan kerja masa depan, dan materi antikorupsi.
副大臣候補者向けの任務説明会は、09.00 WIB頃から17.00 WIBまで始まり、人工知能（AI）、メディアと通信、将来の仕事、汚職対策に関する内容など、さまざまな説明が行われます。
https://www.youtube.com/watch?v=90146xDhRdw
Presiden Prabowo Bikin Satgas Hilirisasi, Tunjuk Bahlil jadi Ketua.
プラボウォ大統領、下流対策特別委員会を創設、バリル氏を議長に任命。
Presiden Prabowo Subianto menunjuk Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Bahlil Lahadalia menempati jabatan sebagai Ketua Satuan Tugas (Satgas) Hilirisasi. Satgas ini akan bertugas untuk menciptakan iklim investasi yang baik di Indonesia.
プラボウォ・スビアント大統領は、バリル・ラハダリア・エネルギー鉱物資源大臣（ESDM）を下流タスクフォースの委員長に任命した。このタスクフォースは、インドネシアにおける良好な投資環境を作り出すことを任務とします。
“Secara kebetulan kemarin di rapat, presiden memutuskan membentuk satgas dan secara kebetulan yang ditunjuk sebagai Ketua Satgas adalah Menteri ESDM,” ujar Bahlil di Jakarta, Rabu (4/12/2024).
「偶然にも、昨日の会議で大統領は対策委員会の設置を決定し、偶然にも対策委員会の委員長に任命されたのはエネルギー・鉱物資源大臣だった」とバリル氏は水曜日（2024年１２月４日）ジャカルタで述べた。
Bahlil menjelaskan, Satgas Hiliriasi bakal menelaah regulasi yang menghambat investasi, untuk kemudian menggantinya dengan aturan yang lebih baik. Satgas ini akan melibatkan kementerian-kementerian teknis, seperti Kementerian Kehutanan, Kementerian Perikanan, Kementerian Pertanian dan Kementerian Perindustrian.
バリル氏は、ヒリリアシ特別委員会が投資を妨げる規制を調査し、より良い規制に置き換えると説明した。このタスクフォースには、林業省、水産省、農業省、工業省などの技術省庁が関与します。
Bahlil Minta Pengusaha Tambang Batu Bara Tak Ragu.
バリル氏は炭鉱起業家にためらわないよう求めている。
Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Bahlil Lahadalia meminta pengusaha tambang untuk tak ragu jika masih menggunakan batu bara sebagai sumber energi.
バリル・ラハダリア・エネルギー・鉱物資源大臣（ESDM）は、鉱山起業家に対し、今でもエネルギー源として石炭を使用するのであればためらわないよう求めた。
Menurutnya, Indonesia masih maklum jika tetap menggunakan batu baru di tengah misi transisi menuju energi bersih. Pasalnya, energi bersih masih mahal dan kesiapan Indonesia belum seperti negara-negara maju.
同氏によると、インドネシアはクリーンエネルギーへの移行という使命の最中に新しい石を使い続けるかどうかはまだ理解しているという。その理由は、クリーンエネルギーが依然として高価であり、インドネシアの準備がまだ先進国のようなものではないためです。
"Kita setuju dengan pikiran global [transisi energi], tapi ukur dunia kita juga. Baseline kita beda dengan baseline negara-negara yang sudah maju," kata Bahlil dalam acara Indonesia Mining Summit 2024 di Jakarta, Rabu (4/12/2024).
「私たちは世界的な考え方（エネルギー転換）に同意しますが、私たちの世界も測定します。私たちのベースラインは先進国のベースラインとは異なります」とバリル氏は水曜日（2024年4月12日）、ジャカルタで開催された2024年インドネシア鉱業サミットで述べた。
Oleh karena itu, Bahlil meminta para pengusaha tak ragu. Apalagi, selama ini batu bara masih menjadi energi dengan harga yang kompetitif.
したがって、バリル氏は起業家たちに躊躇しないように求めた。さらに、これまでのところ、石炭は依然として価格競争力のあるエネルギーです。
Dia bahkan menyinggung masih banyak negara-negara Eropa yang masih memesan batu bara dari Indonesia.
彼は、まだインドネシアに石炭を注文しているヨーロッパ諸国がまだたくさんあるとさえ述べました。
"Jadi kami tetap masih menganggap yang pengusaha-pengusaha di batu bara lanjut terus. Tidak ada masalah. Apalagi kalau produksi bagus, PNBP [penerimaan negara bukan pajak] bagus, pertumbuhan ekonomi daerah bagus, tidak ada masalah," ucap Bahlil.
「したがって、私たちは依然として石炭起業家が継続すると考えています。問題はありません。特に生産が良好で、PNBP（税以外の国家収入）が良好で、地域の経済成長が良好であれば、問題はありません」とバリル氏は述べた。
Kendati demikian, dia juga meminta para pengusaha tambang yang masih menggunakan batu bara tak terlena. Dia juga mengingatkan untuk secara bertahap melakukan transisi energi dan hilirisasi.
それにもかかわらず、同氏はまた、石炭を依然として使用している鉱山起業家に対し、現状に満足しないようにと求めた。彼はまた、エネルギー転換と下流化を徐々に実行するよう私たちに思い出させました。
Bahlil juga mengaku tak alergi dengan visi global terkait transisi energi menuju net zero emission pada 2060. Namun, dia juga menyebut Indonesia harus mengambil posisi.
バリル氏はまた、2060年までの実質ゼロ排出に向けたエネルギー転換に関する世界的ビジョンにアレルギーはないと認めた。しかし、インドネシアは立場をとらなければならないとも述べた。
"Kita setuju dengan global menurunkan emisi rumah kaca dan program kita pada 2060 harus kita mencapai 0 emisi rumah kaca, tetapi selama teknologinya masih mahal dan ekonomi kita belum kuat, kita harus menentukan diri dengan kondisi kita," kata Bahlil.
「私たちは世界的な温室効果ガス排出量の削減に同意しており、私たちの計画では2060年までに温室効果ガス排出量ゼロを達成する必要があります。しかし、技術が依然として高価であり、私たちの経済がまだ好調ではない限り、私たちは自分たちの状況に応じて自分自身を決定する必要があります。 」とバリル氏は語った。
https://www.youtube.com/watch?v=Yff5-X4Huss
PDI-P Pecat 27 Kader Termasuk Jokowi, Gibran, dan Bobby, Ini Alasannya.
PDI-P、ジョコウィ、ジブラン、ボビーを含む27人の幹部を解雇、これが理由です。
Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDI-P) akan memecat 27 kader yang dinilai melanggar disiplin partai pada Selasa (17/12/2024).
インドネシア闘争民主党（PDI-P）は火曜日（2024年12月17日）、党規律に違反したとみなされる幹部27名を解雇する。
Hal itu diungkapkan langsung oleh Sekretaris Jenderal (Sekjen) PDI-P Hasto Kristiyanto dalam konferensi pers di Sekolah Partai PDIP di Jakarta, Rabu (4/12/2024).
これは、水曜日（2024年4月12日）、ジャカルタのPDIP党学校での記者会見で、PDI-P事務総長（セクジェン）ハスト・クリスティヤントによって直接述べられた。
"Nanti akan diumumkan ya tanggal 17 Desember. Sekaligus nanti dalam upacara partai, kita akan umumkan. Sehingga ada protokol partai supaya proses penegakan disiplin itu betul-betul nanti menjadi kesadaran bagi seluruh kader partai," ujar Hasto, dikutip dari Kompas TV, Rabu (4/12/2024).
「その後、12月17日に発表される予定です。同時に、党の式典で発表します。綱紀粛正のプロセスがすべての党幹部の意識となるよう、党規約が定められます。」水曜日（2024年12月4日）、Kompas TVから引用されたハスト氏は述べた。
Pelanggaran kader partai
Pelanggaran yang dilakukan 27 kader tersebut, antara lain karena mendukung calon dari partai politik lain, politik dua kaki, dan tidak menjalankan perintah partai.
党幹部の違反行為
27人の幹部が犯した違反には、他政党の候補者の支持、二本足の政治、党の命令の不履行などが含まれる。
Hasto menyebut, pelanggaran itu ada yang dilakukan sejak Pemilihan Presiden (Pilpres) 2024.
ハスト氏は、これらの違反は2024年の大統領選挙（ピルプレス）以来行われていたと述べた。
”Ada yang kombinasi karena ada rentetan. Dulu saat pilpres masih kelihatan samar-samar. Nah, sekarang makin tegas,” kata Hasto dikutip dari Kompas.id, Rabu.
「シリーズがあるから組み合わせもある。かつては大統領選挙の行方はまだ不透明だった。水曜日、Kompas.idから引用されたハスト氏は、「まあ、今はさらにしっかりしている」と語った。
南安倍川橋から富士山、雪の量が減っている。
静銀無用宗支店があった場所、更地になっている。家族葬の店ができるのかな。
バリル ハスト プラボウォ
