案ずるより産むが易し

Fear is often worse than the danger itself.

The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.

Stop worrying about it and take some action.

Anyway, you should stop worrying about it and get to work.

---------------------------

玄侑宗久さんのエッセイを読みました。

おそらく人は、動くだけで楽観的に考えられる生き物なのでしょう。

あれこれ事前に心配するけれど、いざ実行してみると心配したほど厄介ではないことが多い。

何もしないで、ただ考えてばかりいるから悩むのだし、とにかく行動を起こせと告げているのでしょう。

案ずるより産むが易し。