大晦日

大晦日のランチは、妻と娘(3歳)と伊勢丹ダイニングへ。

娘はラーメン好きでした。保育園で食べていると娘は言いました。

The last day of the year
We went to have lunch at Isetan dining.
My daughter liked ramen. She said that she ate ramen in a nursery school.





皆様、よいお年をお迎えください。

Have a good new year!

八十八楽 赤坂アークヒルズ店

昨日は仕事納め。

八十八楽 赤坂アークヒルズ店 へお茶漬けのランチを食べに行きました。

I had Ochaduke lunch at Komeraku in Roppongi yesterday.

Yesterday was my last business day of this year.

Travel Tips for Taiwan

台湾へ行って知ったこと。

チップが必要。

ホテルのベッドメイキングに対して５０元(130円)程度。

ただし、タクシーのチップは不要。

レストラン、ホテル、バスなどの室内では全て「禁煙」。

これはいい。日本でも早くそうしてほしい。

地下鉄内では、飲食・喫煙のすべて禁止。

トイレットペーパーを便器に流してはいけない。
(ホテル客室ではトイレットペーパーを便器に流してもよい。)

I went to Taiwan and learned the following things.
A tip is necessary
For the bedmaking of the hotel 50 yuan (130 yen)
But the tip of the taxi is unnecessary.
Smoking is prohibited in the room such as a restaurant, a hotel, the bus.
This is good. In that way I want it early in Japan.
In the subway, all of eating and drinking, smoking is put under ban.
You must not divert toilet paper to a toilet stool.
(It is Ok to divert toilet paper to a toilet stool in the hotel guest room.)

台北観光 Day3

クリスマスの３連休、妻と娘(3歳0ヶ月)と台北へ２泊３日の旅行に行きました。

In 3 consecutive holidays of Christmas, I went to Taipei for the trip of 3 days and 2 nights with my wife and daughter (3 years old 0 months).

■Day 3 (12/25)

08:10にホテルを出発し、免税店に寄ってから空港へ。

妻はエルメスでショッピング。

娘は疲れたのか、機内でぐっすり眠りました。

＠台湾桃園国際空港↓




キャセイの機内食↓

台北観光 Day2

クリスマスの３連休、妻と娘(3歳0ヶ月)と台北へ２泊３日の旅行に行きました。

In 3 consecutive holidays of Christmas, I went to Taipei for the trip of 3 days and 2 nights with my wife and daughter (3 years old 0 months).

■Day 2 (12/24)

娘は元気になりました。

台北市内観光の後、台北１０１へ。

ホテルのレストランでディナーを食べようとしてホテルに帰ったら、結婚式のパーティで貸切。

ホテルで紹介された中華料理店は２１時ラストオーダーで入れず。

結局、アルコール無しのファミレス中華の「英記」で食事。

二日連続、夕食がいま一つでした。

市内観光のランチの AMmbassador Hotel Taipei が一番美味しい食事となってしまいました。

市内観光で娘の一番のお気に入りは、忠烈祠の衛兵隊でした。動きを真似してました。

ホテルの朝食↓


龍山寺↓


中正記念館↓


お茶セミナー↓


忠烈祠↓


台北１０１↓

台北観光 Day1

クリスマスの３連休、妻と娘(3歳0ヶ月)と台北へ２泊３日の旅行に行きました。

In 3 consecutive holidays of Christmas, I went to Taipei for the trip of 3 days and 2 nights with my wife and daughter (3 years old 0 months).

■Day 1 (12/23)

台北へ家族旅行。娘の初海外旅行です。

無事に台北へ到着したのですが、娘の体調が３日間のうち、ホテル到着の時間帯だけ悪くなり、外出を控え、夕食をホテルの部屋の中で食べました。

セブンイレブンとファミリーマートでおにぎり、おでん、ワインを買ってきました。

台湾ではおでんのことを関東風と言うのですが、日本のおでんと味付けが全く違います。

初日はコンビニの食事で仕方ないかと思ったのですが、二日目の夕食も思わぬことに・・・

成田空港のクリスマスツリー↓


成田空港でランチ↓


キャセイの機内食↓


ちょっと残念なコンビニのおにぎり・おでんの夕食↓

タクシー防犯カメラ

仕事ではふだん電車で移動するのですが、昨日タクシーを利用しました。

車内防犯カメラが設置してありました。

タクシーの何割が防犯カメラを設置しているのでしょうか？

車内防犯カメラは常に作動しているのか？　

それとも、タクシードライバーが緊急時にそれを作動させるのでしょうか？

車内防犯カメラはドライバーの安全性を確実に高めると思います。

I usually moved by a train by work, but used a taxi yesterday.
A security camera in the taxi was installed.
What percent of the taxi set up a security camera? Does the security camera in the car always operate?
Or will a taxi driver operate it in emergency?
I think the security camera in the car raise the safety of taxi driver surely.

ほの字

昨夜、仕事の後３人で、「ほの字」で約１時間飲みました。

I drank in three people at 'Honoji' for approximately one hour after work last night. (22:10-23:00)

NY株、337ドル高＝欧米指標で大幅反発

【ニューヨーク時事】20日のニューヨーク株式相場は、欧米の経済指標の堅調な内容を好感し、優良株で構成するダウ工業株30種平均は前日終値比337．32ドル高の1万2103．58ドルと、3営業日ぶりに反発した。終値で1万2000ドルの節目を回復したのは約1週間ぶり。ハイテク株中心のナスダック総合指数は同80．59ポイント高の2603．73だった。
　ニューヨーク証券取引所の出来高は前日比1億6953万株増の9億4171万株。
　この日発表の12月のドイツ企業景況感指数は市場予想に反して改善。また、11月の米住宅着工件数が1年7カ月ぶりの高水準を記録し、世界景気の先行き懸念が若干和らいだ。さらに、スペインの国債入札の良好な結果を受けて、イタリアなどの国債利回りが低下（価格は上昇）したことも投資家心理を温めた。「これまで、米経済指標が良好でも、欧州関連の悪材料に打ち消されていた。今日は欧州で悪材料がなかったため、米指標への反応が大きくなった」（大手証券）という。
　ただ、欧州の債務問題は一進一退で、今後も相場の圧迫要因になる見通し。この日の相場の急反発は、あくまで「タイミングが良かったため」（同）と冷めた見方が多かった。
　個別銘柄では、前日売られたAT＆Tが反発。同じく前日、2年9カ月ぶりに5ドルを割り込んだ金融大手バンク・オブ・アメリカ（バンカメ）も反発し、5ドルを回復して引けた。（了）

------------------------

乱高下激しいですね。

A volatility is intense.

金正日死去

【ソウル時事】北朝鮮の金正日労働党総書記の死去により、三男の金正恩中央軍事委員会副委員長（28）が祖父の故金日成主席以来続く「金王朝」の3代目として権力を継承した。正恩氏は軍の支持を受けるが、長年の激しい権力闘争を経て実権を握った金総書記と比べ、経験が極めて浅い。当面は軍と金総書記の義弟、張成沢氏らが補佐し国政運営が行われるとみられる。
　正恩氏への権力継承に向けた動きは、2008年夏に金総書記の体調が悪化した後から本格化し、正恩氏は北朝鮮の事実上の最高機関である国防委員会で権力継承への準備をしてきたとされる。10年9月の党代表者会と中央委員会総会で党中央委員と中央軍事委副委員長に選出され、後継者として公になった。
　09年4月の弾道ミサイル発射、同5月の2度目の核実験、10年3月の韓国哨戒艦沈没事件、11月の延坪島砲撃など対外的な強硬路線は「経験のない正恩氏の実績づくりの一環」（韓国政府関係者）と指摘されてきた。
　だが、「正恩体制」の前途は多難だ。経済的に厳しい状態が続き、09年11月には突然デノミ（通貨呼称単位の変更）に踏み切ったものの、かえって混乱。韓国の情報当局はこれにより、指導力に傷が付いたと分析している。金総書記の晩年には「体制に疑問を持つ国民」の存在が徐々に増えていた。「若くカリスマ性に欠ける正恩氏」（情報筋）が父の金総書記が築き上げた独裁体制を維持するのはたやすいことではない。
　「正恩体制」を支える最も有力なグループは軍だ。正恩氏と同時に党中央軍事委副委員長に就任した李英鎬総参謀長が軍での補佐役になるとみられる。ただ、金総書記の存命中は統制を保ってきた軍が内部対立を激化させる事態となれば、体制の混乱に直結する。　

-------------------

金正日が死去。体調が回復していたとみられていたので、驚きでした。

東アジアへの関心が、私の頭の中でリアリティを持ち始めました。

Kim Jong Il dies. Because it was considered that his physical condition was restored, I was surprised at his death.
My interest in East Asia has begun to have reality.