The Promised Land ～お盆の裏通り

The Promised Land (Live at The Paramount Theatre 2009)


『カセトテープ・ダイアリーズ』の劇中でも特に印象的に使われ、僕もとっても思い入れのある大好きな「プロミスト・ランド」。サントラには未発表だった２０１４年のアコースティック・ライヴ・バージョンが入っています。
あの主人公ジャベドが雷に打たれるシーンであんなにフューチャーされたんだから、両方入れてくれれば良かったのに...。

この２００９年パラマウント・シアターで『闇』箱のために収録（『闇』完全再現無観客ライヴ）されたこの演奏も良いですよね。

The dogs on Main Street how!　　　　　　犬たちがメインストリートで吠えている
'Cause they understand　　　　　　　　　　　　　奴らには分かっているんだ
If I could take one moment into my hands　　　　　一瞬でも時間を自分のものにできたらいいのだが
Mister, I ain't a boy, no I'm a man　　　　　　　　　ミスター、俺は子供じゃない、俺は大人だ
And I believe in a promised land　　　　　　　　　そして俺は約束の地を信じている
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（対訳：三浦 久さん）

あの映画の底に流れるテーマ・ソングの一つだと思っています。


さてお盆です。国のエライ人たちが「帰省はどうぞ！」とか「今年の帰省は控えましょう」とか、口を揃えてあっぺとっぺなことばかりぬかしています。僕は帰るトコロがないので関係ないけど、一体どっちなんでしょうね。

【お盆の裏通り】
８日（土）・・・１０：３０～１８：００
９日（日）・・・定休日
１０日（月）・・・家業
１１日(火）・・・１０：３０～１９：００
１２日（水）・・・家業
１３日（木）・・・家業
１４日（金）・・・外来通院日のため終日不在
１５日（土）・・・家業
１６日（日）・・・定休日
１７日(月）・・・通常営業（予定）

ま、例年のことですがお盆は家業優先です。皆さまもご先祖さまに感謝して、のんびりお過ごしくださいね。