行きくれて-平忠度

2010-0426-stt012　行きくれて-平忠度

行きくれて木の下かげを宿とせば
花や今宵のあるじならまし　　平忠度

-平家物語、忠度最後-

Yu-ki-ku-re-te ki-no-shi-ta-ka-ge-wo ya-do-to-se-ba
ha-na-ya-ko-yo-i-no a-ru-ji-na-ra-ma-shi  TairanoTadanori
-Heikemonogatari, Tadanori's Last-

わが園の-作者未詳

2010-0422-stt011　わが園の-作者未詳

わが園の李の花か庭に散る
はだれのいまだ残りたるかも　　作者未詳

-万葉集・巻十九-

Wa-ga-so-no-no su-mo-mo-no-ha-na-ka ni-ha-ni-chi-ru
ha-da-re-no-i-ma-da no-ko-ri-ta-ru-ka-mo  Unknown
-Man'yoh-shuh, vol. 19-

はかなくて-式子

2010-0421-stt010　はかなくて-式子

はかなくて過ぎにしかたを数ふれば
花に物思ふ春ぞ経にける　　式子

-新古今集・春下-

Ha-ka-na-ku-te su-gi-ni-shi-ka-ta-wo ka-zo-fu-re-ba
ha-na-ni-mo-no-o-mo-fu ha-ru-zo-he-ni-ke-ru  Shokushi
-Shinkokin-shuh, vol. Spring_two-

むらさきの-天武

2010-0413-stt009　むらさきの-天武

むらさきのにほへる妹を憎くあらば
人妻ゆゑにわれ恋ひめやも　　天武

-万葉集・巻一-

Mu-ra-sa-ki-no ni-ho-he-ru-i-mo-wo ni-ku-ku-a-ra-ba
hi-to-du-ma-yu-we-ni wa-re-ko-hi-me-ya-mo  Tenmu
-Man'yoh-shuh, vol. one-

かひがねに-能因

2010-0409-stt008　かひがねに-能因

かひがねにさきにけらしな足曳の
やまなしをかの山なしの花　　能因

-能因法師集・巻上-

Ka-hi-ga-ne-ni sa-ki-ni-ke-ra-shi-na a-shi-bi-ki-no
ya-ma-na-shi-wo-ka-no ya-ma-na-shi-no-ha-na  Noh'in
-Noh'inhohshi-shuh, vol. one-

桃の花-藤原定家

2010-0408-stt007　桃の花-藤原定家

桃の花ながるる色をしるべとて
波にしたがふ春の盃　　藤原定家

-拾遺愚草員外・雑-

Mo-mo-no-ha-na na-ga-ru-ru-i-ro-wo shi-ru-be-to-te
na-mi-ni-shi-ta-ga-fu ha-ru-no-sa-ka-du-ki  FujiharanoTeika
-Shifuwigusau-ingwai, Miscellany-

春の苑-大伴家持

2010-0407-stt006　春の苑-大伴家持

春の苑紅にほふ桃の花
下照る道に出で立つ少女　　大伴家持

-万葉集・巻十九-4139

Ha-ru-no-so-no ku-re-na-wi-ni-ho-fu mo-mo-no-ha-na
shi-ta-de-ru-mi-chi-ni i-de-ta-tsu-wo-to-me  OhotomonoYakamochi
-Man'yohshuh, vol. 19-4139

咲かざらむ-凡河内躬恒

2010-0403-stt005　咲かざらむ-凡河内躬恒

咲かざらむものとはなしに桜花
おもかげにのみまだき見ゆらむ　　凡河内躬恒

-拾遺集・雑春-

Sa-ka-za-ra-mu mo-no-to-ha-na-shi-ni sa-ku-ra-ba-na
o-mo-ka-ge-ni-no-mi ma-da-ki-mi-yu-ra-mu  O'hoshikafuchinoMitsune
-Shuh'ishuh, vol. miscellany-spring-

白雲は-藤原師実

2010-0329-stt004　白雲は-藤原師実

白雲は立ちへだつれど紅の
うす花ざくら心にぞしむ　　藤原師実

-詞花集・春-

Shi-ra-ku-mo-ha ta-chi-he-da-tsu-re-do ku-re-na-wi-no
u-su-ha-na-za-ku-ra ko-ko-ro-ni-zo-shi-mu  FujiharanoMorozane
-Shihikwashuh, vol. spring-

桜花-紀貫之

2010-0326-stt003　桜花-紀貫之

桜花散りぬる風のなごりには
水なき空に波ぞ立ちける　　紀貫之

-古今集・巻二-

Sa-ku-ra-ba-na chi-ri-nu-ru-ka-ze-no na-go-ri-ni-ha
mi-du-na-ki-so-ra-ni na-mi-zo-ta-chi-ke-ru  KinoTsurayuki
-Kokinshuh, vol.2-