2009-0731-yts798
惑ひつつその源に来てみれば
ふかさも尽きず紫の森 悠山人
○短歌写真、詠む。
○「源氏物語歌集」、私の緘詠。開始の歌と肇緘対歌になる。
cf. 2007年04月00日 肇詠
紫の森のふかきを思ひつつ その源にわれも惑はむ 悠山人
2009年07月31日 緘詠
惑ひつつその源に来てみれば ふかさも尽きず紫の森 悠山人
□短写798 まどひつつ そのみなもとに きてみれば
ふかさもつきず むらさきのもり
【写真】文庫版全十巻を並べてみた。
【memo-源氏歌】大正大学蔵写本と E.G.Seidensticker 英訳のウェブサイト。たぶん一、二回訪問したことがある。
http://www.genji.co.jp/uta/alluta.htm
○俳句写真、詠む。
○戻り梅雨（の感じ）の合間の猛暑先日、子どもたちは元気に遊んでいた。こういう姿を見るのは、とても楽しい。
¶たはぶ（戯）る＝戯（たわむ）れる。遊ぶ。
□俳写531 たはぶるる こらのたかみに なつのそら
【写真】先日、文学研修のあとで。
2009-0729-yts797
うつむきて隠せるかほをほの見れば
いづれはさなるひとなるらんや 悠山人
○短歌写真、詠む。
○風景画を見て、中央円卓の上を見ると、透明ガラスの球形鉢に、かわいらしい花。「かほ」は「おも」「おもて」とも。
□短写797 うつむきて かくせるかほを ほのみれば
いづれはさなる ひとなるらんや
【写真】先日、小画廊で。実写にノイズ・ブラシング技法。
【memo-「第三」】私にとって「第三」Nr 3（ヌマー・ドライ）と言えば、ベートーヴェンの交響曲（通称「英雄」「エロイカ」）とピアノ協奏曲（「皇帝」）で、調性は同じ変ホ長調（Es-Dur。エス・ドゥア）である。YouTube にあったので、カラヤン版を視聴した。なんと４４０万回視聴とか。これほどの「神様」になると、ネガティヴ・コメントも多い。昼休みには、演奏は選ばずにＰコン（ピアノ協奏曲）を流しておいた。そしたら、考えられないミス・タッチが、何箇所か続いたのである。自分の耳を疑った。ＰＣ画面を覗いたら、演奏者は長い金髪、真っ赤なドレスの後姿の女性。露悪趣味には縁遠いので、視聴もそこまでにした。
○俳句写真、詠む。
○それにしても、ことしの「梅雨」、意想外の展開。字余り一句目、末尾の「も」の扱いに悩む。中句の「ふり」は、「経り」「降り」と懸ける。
□俳写530 ときもつゆも ふりたるなかに さるすべり
【写真】図書館で先日、朝方の雨が止んで晴れ上がったときの撮影。
【memo-花の名】私もたまに書くが、字面や耳触りで憚られる花名に出会うことがある。けさの「天声人語」はその話。言霊の民でもあろうに、と思ってはいるのだが、花にも鳥にも訴える言葉はないのだから、人間の問題である。そう言えば、私がいつも雑草としてしか見ていない、ほんの数ミリの小花のことを、先日の植物観察会の案内人は、この花などは牧野さんが、たまたま掃溜で発見したから、「掃溜草」なんて名になったんだそうですよ、本当かどうか、確かめてはありませんけれどね、と気の毒がりながら説明してくれた。
【memo-イタリア語俳句】ことしになってから、趣味欄に伊語と俳句が並んでいるブログを初めて見つけたので、まだ数句程度ではあるけれどコメント欄へ書込みをしておいた。俳句詠者の日本語作品は著作権の関係で書けないので、遡って分かった分（私の伊語訳）だけを、ここへ留めておく。
2009-07-27
La strada è più
caldo, la strada, tuttavia,
va diritto per il mar'.
2009-05-18
Miei ricordi e
diventato l'albero
sull' pioggia nella notte.
2009-03-09
Dov' stai andando,
la mia bambola col nome del nonno,
galleggiante sul fium'?
2009-03-03
Morti uomini
lasciare voce col
gelo di primavera.
○俳句写真、詠む。
○「夏」は、俳句の世界では、「げ」とも読ませる。その場合の初句は、「げにあれば」。源氏との付合いが長かったので、しばらくは歌句とも、彼我の世界の往復となりそう。西瓜ペペを茅屋（ぼうおく）の仲間にする。観葉植物「ペペロミア・アルギュレイア Peperomia argyreia」の日本での通名は「スイカ・ペペ」。英名は Sander's peperomia の由。
□俳写529 なつなれば いでかたくして ゆめうつつ
【写真】きのう、購入直後の姿。
2009-0725-yts796
紫と思ひて来れば絶え絶えの
せみの衣にぞあなおほはるる 悠山人
○短歌写真、詠む。
○同時進行のブログ「源氏物語歌集－悠山人編」が、きょう全歌終了。
□短写796 むらさきと おもひてくれば たえだえの
せみのきぬにぞ あなおほはるる
【写真】先日撮影の薔薇を、ＰＣで紅から黄にして、さらに紫の紗を掛けた。
○俳句写真、詠む。
○公園の一隅だけれど、薔薇園と銘打っている割には、枯れそうな赤ばかり。名残の白薔薇がいじらしい。
□俳写528 しろいちりん のこしてさびし ばらのその
【写真】先日、近くの薔薇園で。
