はかなくも咲きて見ゆる今こそは
あなたふとしや篝火の花 悠山人
○短歌写真、詠む。
○篝火の花連作第三歌。
【写真】同前。
□短写701 はかなくも さきてまみゆる いまこそは
あなたふとしや かがりびのはな
2008-1225-yts698
知もやみてたるれば暗愚の館なれ
言の葉もなく光あらざれば 悠山人
○短歌写真、詠む。
○生半可な知が全く用を成さない世界もある。「病みて垂る」「止みて足る」は懸り、「闇」「光」は縁語。ほかに隠し一字。
【写真】少し以前に、新宿で。
□短写698 ちもやみて たるればあんぐの やかたなれ
ことのはもなく ひかりあらざれば
【memo-Frohe Weihnachten!】Wer ist Saenger von Ave Maria Schuberts (gesehen von 1100 tausend) - Barbara Bonney! Ganz auf deutsch. WindowsVista/20inDisplay で初視聴。
Ave Maria!
Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hin wehen,
Zu dir hin wehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind!
Ave Maria!
Ave Maria!
Unbefleckt,
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt,
Wird weich der harte Fels uns dünken
Du lächelst, Rosendüfte wehen
In dieser dumpfen Felsenkluft.
O Mutter, höre Kindes Flehen,
O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
Ave Maria!
Ave Maria!
Reine Magd,
Der Erde und der Luft Dämonen,
Von deines Auges Huld verjagt,
Sie können hier nicht bei uns wohnen
Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen,
Da uns dein heilger Trost anweht;
Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
Dem Kind, das für den Vater fleht!
Ave Maria!
http://jp.youtube.com/watch?v=2bosouX_d8Y
投稿者は葡語、字幕は西語、歌唱は英語のあとに羅語(分綴が変)という、まことに不思議な「アヴェ-マリア」のYTを発見したので、紹介しておく。
http://jp.youtube.com/watch?v=TH0FQldjEF8