悠山人の新古今

日本初→新古今集選、紫式部集全、和泉式部集全、各現代詠完了！
新領域→短歌写真＆俳句写真！
日本初→源氏歌集全完了！

紫式部集073　お気の毒

2006-06-30 02:10:00 | 紫式部集
2006-0630-yms073
お気の毒転び踏まれて苔むして
尊いお顔も分からないわね　　　悠山人

○紫式部集、詠む。
○略注＝年月を経た「卒塔婆」（そとば。墓標）が、倒れたまま踏みつけられたりしている、と詞書。平王ク歌番号０８３。
　¶心あてに＝この辺だろうと見当をつけて（探してみると）。
　¶仏の御顔（みかほ）＝＜『一切経音義』に塔婆は廟で、先祖の尊貌の
　意とある。卒塔婆は死者の顔を示すものとの考えによったものであろ
　う。＞（新潮版注）
　¶そとは＝「それとは。そのようには」　though it seems not so for me。
□紫073：こころあてに　あなかたじけな　こけむせる
　　　　　　ほとけのみかほ　そとはみえねど
□悠073：おきのどく　ころびふまれて　こけむして
　　　　　　とうといおかおも　わからないわね
*now streaming : Artist＝Everlasting Dream Republic of Korea Top Radio. MUKULCAST.COM  KPOP*（entirely in Korean language） 
　http://mukulcast.com

image127z　陸奥の-源融

2006-06-30 02:00:00 | images

2006-0630-yim127z

陸奥のしのぶもぢずり誰ゆゑに
乱れそめにしわれならなくに　　源融【百人一首０１４】

○百人一首の依拠本は、講談社学術文庫『有吉保・全訳注　百人一首』。
○最近のある記事に、この歌は、陸奥信夫の里の忍ぶ草（シダ）で摺り染めた布の乱れを、恋心の乱れに例えたもので、「モジズリ（ネジリバナ）を詠んだわけではない。」と、間違いやすい例に挙げている。（市報むさしの№1750、2006年03月15日）　前掲講談版にはさらに詳しい事情が載る。なお『広辞苑』『マイペディア』に「ネジバナ」はあるが、「ネジリバナ」はない。福島県信夫郡（往時）は、摺り染めの産地。写真は、自宅芝庭、昨日。
□みちのくの　しのぶもぢずり　たれゆゑに　
　　みだれそめにし　われならなくに　　　みなもとのとほる


紫式部集072　有名な

2006-06-29 00:05:00 | 紫式部集
2006-0629-yms072
有名な加賀白山を見慣れてる
私の目には伊吹山など　　　悠山人

○紫式部集、詠む。
○略注＝琵琶湖から真っ白い伊吹山を見て。平王ク歌番号０８２。
　¶越の白山＝。「越国（こしのくに）」の「白山（しらやま）」は、立山・富
　士山などと併称される霊山信仰の対象である。現代詠は「はくさ
　ん」も許容されるが、ここまで付き合っていただいた読者諸賢に
　は、作歌などの際には、伝統読みを薦める。歌０２８「時は春」（４
　月２９日条）も参照されたし。
□紫072：なにたかき　こしのしらやま　ゆきなれて
　　　　　　いぶきのたけを　なにとこそみね
□悠072：ゆうめいな　かがしらやまを　みなれてる
　　　　　　わたしのめには　いぶきやまなど

紫式部集071　猿たちよ

2006-06-28 05:00:00 | 紫式部集

2006-0628-yms071
猿たちよ声援だけでもしておくれ
呼び坂越えは厳しいからね　　　悠山人

○紫式部集、詠む。
○略注＝歌番号０７１～０７３の新潮版注。「越前から都への帰路の歌である。越前に一年余滞在後、親から離れて結婚のため都へ帰ったようである。それは長徳三年（九九七）の冬と考えられる。」　鹿蒜（かへる）山の難所（第０２７歌、４月２７日条に解説）を越えて、呼坂（よびさか。現在地不明）で多数の猿の呼び合う声に出会った。怖いというよりも、無事に通過するようにと、声を掛け合っているように聞える。新潮本の「たにの」を、平王クは「田子の」とする。平王ク歌番号０８１。
　¶まし＝「猿（まし）」と「汝（まし）」を掛ける。まし（猿）は、古今集に「ましら」
　の例。まし（汝）は、対称人代名詞。おまえ。源氏・少女に「ましが常に見る
　らむ」の用例。
□紫071：ましもなほ　をちかたびとの　こゑかはせ
　　　　　　われこしわぶる　たにのよびさか
□悠071：さるたちよ　せいえんだけでも　しておくれ
　　　　　　よびごえざかは　きびしいからね
*now streaming : Artist＝BACH｜Track＝Carmignola; Marcon; - Sonata for violin & keyboard No. 5 in F minor, BWV 1018*
　http://65.19.173.132:4086


短歌時詠010　プラトンの

2006-06-28 04:55:00 | 短歌時詠

2006-0628-ytj010
プラトンの半身のまま世に出でて
残身探る旅終らんか　　　悠山人

○短歌、時に詠む。
○異性が惹かれ合う理由として引用される。
□プラトンの　なかばみのまま　よにいでて
　　のこりみさぐる　たびをはらんか
☆不思議な暗合①台湾ドラマ「情定愛琴海」（エーゲ海の恋、全４０話）第一回の最後の一分を見た。ちらとカタカナ「プラトン」が見えた。え？　まさか？　中国ドラマで？（北京語に聞こえた）　あとで調べると、「プラトンの永遠」というギリシャゆかりの宝石ブレイスレットが、第一話の主役の一翼を担っているらしい。
②冥王星の新衛星二つに命名、というニュースが入った（今日の朝日新聞）。夜の女神、九頭の大蛇という活字に、カタカナ「ニクス」「ヒュドラ」と、ルビが乗っていた。ギリシャ神話からの借用なので、「ニクス」と書くなら「ヒドラ」、「ヒュドラ」と書くなら「ニュクス」と書くのがいい。悠山人と違って、マスコミの威力は絶大。しかも大部分の日本人は、古典ギリシャ語には無縁。朝日の記者さん、ほんのちょっと調べてから活字にしてね？
プラトンの短歌、ドラマのプラトン、衛星名のギリシャ語。今日という日の暗合だ。（午後９時追記）☆


短歌時詠007　歌に恋ひ

2006-06-28 04:50:00 | 短歌時詠
2006-0628-ytj007
歌に恋ひ恋に歌して四百余り
日に夜を継いで一年の過ぐ　　　悠山人

○短歌、時に詠む。
○昨年のこの日、goo ブログ「悠山人の新古今」を開設して、満一年。数えて見たらいつの間にか、年齢と同じくらい（まさか！）の、短歌四百首余を詠んでいた。感無量である。熱心な、あるいは通りすがりの、すべての読者に感謝する♪
□うたにこひ　こひにうたして　よほあまり
　　ひによをついで　ひととせのすぐ
☆祝　ブログ開設一周年♪　皆勤一周年♪☆