追悼・・・・

スーちゃんが亡くなりました・・・朝TVで知りびっくりで、結構ショックだったりします。キャンディーズは素晴らしかった・・・・買ってまだ見てないDVDがあったっけ・・・

ご冥福をお祈りいたします。

初期はセンターでボーカルを取ってました。



自分の日記を検索したら
「キャンディーズで検索した結果、6件見つかりました。」
以外に少ない。
http://moon.ap.teacup.com/hanao/2857.html
http://moon.ap.teacup.com/hanao/2177.html
http://moon.ap.teacup.com/hanao/1843.html
http://moon.ap.teacup.com/hanao/544.html
http://moon.ap.teacup.com/hanao/221.html
http://moon.ap.teacup.com/hanao/23.html

水木金

ヘロヘロでした、水木と・・・みなとみらいのホテルパンパシフィック横浜で缶詰で、英語漬けで相当ややこしい会議を・・・。こちらは自分以外外人尽くし、相手の会社はほぼ英語全滅、通訳も連れて来てたが、英語力以外の部分で、かなり苦しい感じで・・・適宜たどたどしくも花男ごときが、助け舟を出さざるを得ず。

で・・・とことん英語ができない人はどうやら
①訳しにくい日本語のニュアンスが判らない。
②途中で切った方が訳しやすいと勘違いしてる節がある。
な感じですか？文法もそうだが、理由と結論の順番とか色々、いっそ最後まで喋ってくれたほうが訳しやすいのだ(意訳も可だし、余分な所はは勝手にはしょってもばれないし・・・)。んで、一度日本語から英語にするよりは、言いたいことをはなから英語でがんばって喋ることがどれだけ楽かと言うことも判り・・・それを考えると同時通訳ってかなり凄いよなあ・・・自分についての問題は、やっぱボキャブラリーが絶対的に不足している。まあ・・・ぼちぼちがんばらないといかんのだろうな・・・上司も上司の上司もその上もアメリカ人だし・・・

で食ったもの、水木と朝はKFC


会議中も食い物・飲み物が



20日お昼はホテルの中華==>トゥーランドットで


21日昼はホテル和食==>大志満で



どちらも高級。さすがに美味かったです。


後・・・20日の夜は、見知らぬ番号から携帯の着信があったと思えば・・・日本の社長から「8時頃飲みに行くから、待ってろ。お前の社長にも伝えといてよ」との趣旨の電話だった。アメリカ人に囲まれて25階のバーで軽く飲んで待ってると、結局1時間ごろ遅れて到着したとの電話。場所を移してそこそこ腰を据えて飲む。日本の社長とうちの社長(米人)が、同じく上司とするさらに上の人間の悪口を楽しそうに言い合ってるのを見ると・・・「社長」って肩書きが付いてもリーマントークをするんだなあ・・・そしてアメリカ人も・・・としみじみ。印象深かった。


ああ・・・そういえばホテルの25階で飲んでたとき

初めて見た、coke-zeroのビンタイプ。"うちの”社長が飲んでるのをパチリ撮影。


昨日はみんなヘロヘロだったり、自分の予定が終わったので急遽切り上げて帰国した人間も居たり・・・・なんだかんだと夜の付き合いはなくなり、帰宅後家で


ファミマのおにぎり。


で、今日金曜日。二日間たまったストレスの発散を読み取った隣の部署のおじさんが、飲みに誘ってくれたので

店名忘れたが、こんな感じで鶏メインでくだをまく・・・・


ビバチキン


とまあ、いつも以上に収集が付かぬ内容での更新でした・・・


明日は横須賀中央に飲みに行きます。んで、日曜からトラブルシューティングで中国・・・でもそこ乗り切れば大連休！！でまずは爆睡。

寝るっ！！