後の祭り
なことを気づいても
困る
Lock the barn door after a horse is out
If I notice it after happened
I cannot do anything
「そうか」と気づいてヒヤッとすることがある。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（後の祭りですわい…）
ヘッタクソな自由律俳句を、チラ見下さった方に感謝申し上げます！
I'm not sure if my English grammars are correct.
物忘れ
忘れないようにしても
うっかりと
Forgetfulness
I try not to forget
But by an oversight
郵便ポストに入れるモノを、手に持っていないと入れ忘れる。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（郵便ポストの真ん前を通り過ぎていても思い出さない時がある！）
ヘッタクソな自由律俳句を、チラ見下さった方に感謝申し上げます！
I need to hold the letter on my hand when I go outside, otherwise I forget to post it in the postbox
*I'm not sure if my English grammars are correct.
スキマ草
冬小さな芽
大丈夫か
Sukima-soh
There is a little bud in winter
I'm worried if the bud will survive
出てるけどこれから冬本番、大丈夫かとハラハラしてしまう。
I'm not sure if my English grammars are correct.
無意識を
意識できると
ヒトの言う
We can be consicous
About uncosious
Someone said
無意識の行動に、気づいてしまって後で後悔。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（反応のような咄嗟の行動に、後から気付いたってダメなんだよ。なんで気付くんだよ…。永遠に知らないままだったらジクジクする必要ないのに）
I sometimes regret that some of my behaviours are uncosiously, that wouldn't be good.
When I notice it, I would not feel comfortable.
*I'm not sure if my English grammras are correct.
ホトケノザ
年内に咲いて
年明けも？
This henbit
Is blooming in winter this year
In January Next year, too?
本日１２月１７日木曜日、寒いよ〜北陸地方は大雪ですよ、の日でも蕾付けてました。ど根性ホトケノザ！
It's Thu 17th of December, around Hokuriku district in Japan, they have heavy snow. So, my city was aslo getting cold but this henbit has had some buds. They have guts!
I'm not sure if my English grammars are correct.
忙しい
スイッチ入ると
休めない
I'm busy
It's turned on
I never have a break
忙しい日が続くと、休みも忙しい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（一度ついた加速が、減速できない…）
ヘッタクソな自由律俳句を、チラ見下さった方に感謝申し上げます！
I'm not sure if my English grammar are correct.
本音と建前
判別迷う
オトナって
What one really feels
And public face
Which is true
その「いい」はいいじゃなかったりする。んだから。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（ホンネとタテマエに翻弄されまくりです…）
ヘッタクソな自由律俳句を、チラ見下さった方に感謝申し上げます！
I'm not sure if my English grammars are correct.
言い間違い
言って直して
もらった過去
I said a wrong word
A friend of mine corrected
The mistake
琴線を「ことせん」と言っていて、友人に「きんせんだよ」と教えてもらった過去がある。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（頭の良い友人であった…）
ヘッタクソな自由律俳句を、チラ見下さった方に感謝申し上げます！
I'm not sure if my English grammars are correct.
文通も
コロナのせいで
コスト高
Sending letters each other
The cost is getting up
Because of COVID-19
ただ今SAL便が使えず、郵便代が高くつく！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（自由律俳句？ ただのボヤキ…）
ヘッタクソな自由律俳句を、チラ見下さった方に感謝申し上げます！
Now, SAL has stopped since this April(??).
So, the postage to Europe has been expensive...
*I'm not sure if my English grammars are correct.
アリの巣を詠む
自由律俳句で
I compose a poem of ant
With free-style Haiku
人生初の、どこまでも気になる蟻の巣。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（其ノ三十三、其ノ三十七に続いて。本日(12月12日土曜日)も、アリが巣から出てきている）
ヘッタクソな自由律俳句を、チラ見下さった方に感謝申し上げます！
It's the first time through my life, I have cared about the nest of ant.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
