５０４４番：エデンの東（１４１）

エデンの東（１４１）

　　
—————————【１４１】——————————————

And  while  he  never  actually  said  it,  you
got  the  indestructible  impression  that  
Private  Cyrus  Trask  was  one  of  Lincoln's
closest  warmest,  and  most  trusted  friends.
  

———————————(訳)———————————————

そしてサイラスは口にこそ出さないが、サイラ
ス・トラスク一兵卒は、かのリンカーンの最も
近しい、愛情溢れる、そして最も信頼のおける
友人のひとりだったという印象を受けてしまう
のであった．
　

——————————《語句》—————————————————
        
indestructible：(形) 破壊できない、不滅の、
　　　　壊れない、丈夫な  
impression：印象、感銘    
trusted friends:（名詞句）信頼を託した友人