４２４９番：日記（６）

日記（６）

会員規約は作らない方針でしたが、作る必要が出てきたため、とりあえず

出席者の分（２０名分あれば大丈夫かと）だけ作ります．なぜ、必要に

なったかというと、議案の中に、規約改正が含まれていたからです．

 

地域通訳案内士さんが、その所属地域団体を去ると、

地域通訳案内士の資格を失うのです．その人たちに仕事を

継続してもらうため、「ツアー・コンパニオン」という名称で

居残りしてもらおうと、条項を追加しました．

 

さらに全国通訳j案内士についても５年に１度の研修を受けられず

資格喪失となった場合でも、仕事を続けてもらうため、同じく

「ツアー・コンパニオン」という形で続けて」もらおうという

条項を検討します．

 

なぜこういうことが出来るかと言うと、通訳案内士が

「業務独占」（その資格がないとしてはいけない）から

「名称独占」（その資格がなくても業務ができる）に

変ったからです．

 

業務独占資格とは、たとえば車の運転免許証。これがないと

車の運転はしてはいけません．

名称独占とは、たとえば、調理師の資格。これがなくても

調理補助などの仕事はできますが、その名称を名乗ることは

できません。自分は調理師だというと、詐称になります。

 

ですから通訳ガイドの資格喪失後の名称は次の名称は使えません。

❶通訳案内士

❷通訳ガイド

ここが法律の微妙なところで、

「ぼくが、あちらの外人さんの通訳ガイドをします」

といって大丈夫です．どこにも名称を使っていません．

通訳ガイドをする、という動詞は名称ではありません。

「きょうの料理はぼくが調理しました」OKです．

「僕が通訳ガイドです」アウト！

「ぼくが通訳案内します」セーフ！

「ぼくが通訳案内者です」アウト！

法律は難しいから、たまには知らず知らず犯しているかもね．