１２５９番：仏検４級問題（１）（仏検公式ガイドブックより）

仏検公式ガイドブック４級（１）
２０１９年度版

 本棚を整理していると３年前に買った本が出てきました．
買って、本棚に突っ込んで、そのまま忘れ去られた哀れ
な本です．石の上にも３年．この本は３年も日の目を見
ずに耐えてきたのだから、これから、活躍してもらいま
しょう．

ではさっそく練習問題をやりましょう．
尚、例によって本を丸写ししていきます．私の言葉が入る
ときは、区別できるよう色を変えておきます．

【練習問題１】
——————————————————————————————————

　次の(1)～(4)の(    )内に入れるのにもっとも適切なものを、
下の①～⑥の中から1つずつ選び、解答欄のその番号にマーク
して下さい．ただし、同じものを複数回用いることはできませ
ん．
 試験本番では解答用紙が別に配られるようです．筆記具はHB
またはBの黒鉛筆を用います（シャープペン可）ので携行を
忘れないこと．（消しゴムの携行も忘れずに）

（１）Cécile a (      ) yeux bleus.
（２）Il a mal (      ) dents.
（３）Nous avons (      ) gros chien.
（４）Tu veux encore (      ) viande ?
——————————————————————————————
   ① aux     ② de     ③ de la
   ④ les     .⑤ un     ⑥ une
——————————————————————————————
[解説]
（１）Cécile a (les) yeux bleus. 「セシルは青い目をしている」
　発音はles yeux で[ﾚｽﾞｭｰ]、リエゾンしますので． 
　「目」を表す語は、単数形ではœil [œj ｳｨﾕ]ですが、複数では
yeux [jøｲﾕｰ]となり、つづりも発音も変わるので注意しましょう．

œ この文字が片目ウインクしてるみたいなので　œil　を単数形
と覚えておきましょう．yeux はy とxを左右の目と思えば両目、
つまり複数形だと覚えましょう．この場合eu を鼻に見立てまし
ょう．発音はyeux [ｲﾕｰ]　覚え方は「目は、口ほどモノを言う～」　

 ところで、タマゴをフランス語で言えますか？œuf [ｳﾌ]ですが、
複数形がœufs [ｳｰ]、つづり上はsがつくのですが発音はｳｰ、困った？

また本問のような文で目や髪など身体の一部に形容詞がつくとき、
色のように、その人物の恒常的な性質を表し、それが主語の特徴と
して特定化されるような場合には定冠詞をつけます．したがってこ
の場合 les が入ります．正解は④です．
　なお、「美しい」や「びっくりした」のような主観的、一時的な
形容詞がつく場合には、一般に定冠詞ではなく、不定冠詞を用いま
す．
　Elle a de beaux cheveux noirs. 「彼女はきれいな黒髪をしている」

 では beaux がなければどうなるか？
こうなります：
　Ell a des cheveaux noirs. 「彼女は黒い髪をしている」

 それで「黒い色」なので主語の特徴として特定化するでしょう．
そうするとここは定冠詞なので
　Elle a les cheveaux noirs. 「彼女の髪は黒い」

ひとつ条件がつけられていて、定冠詞になったということは、
話の相手が「彼女の髪」の話題を了解済みであることを示唆します
から Elle a les cheveaux noirs. 「彼女は髪は黒い髪をしている」
という訳はできません．
髪は既知情報で、相手にとって未知情報はnoir だけですから、
「彼女の髪は…黒だ」
という訳になります．

（２）Il a mal (aux)dents.  「彼は歯が痛い」

この文は、Il a mal aux dents. [ｲﾗﾏﾛﾀﾞﾝ] と発音します．
さて mal は「悪」や「病気」、「苦労」など、さまざまな否定的ニュ
アンスを含みますが、ここでは「痛み」を意味します．またこのよ
うに、体のどこかが痛むことを表すには、(avoir mal à + 定冠詞 + 
身体の部分) という表現を用います．つまり「身体の～の部分に痛み
をもつ」ととらえるわけです．この設問では、「歯」 dents は複数なの
で、それにつく定冠詞は les となります．そして前置詞 à と les は縮
約されて aux となります．正解は①です．

使用頻度の高い表現です．自分のものにして使いこなせるようにしま
しょう．ほかにも次のような例がしばしば用いられます．
  J'ai mal à la tête. 「私は頭が痛い」

（３）Nous avons ( un ) gros chien. 「私たちは大きな犬を飼っている」

chen「犬」は1匹2匹と数えられる名詞です．しかもこのケースは発話
の相手にとって未知の情報と考えられるので不定冠詞がつきます．さら
に chien は単数ですから、不定冠詞の男性単数形である un となります．  
  正解は⑤です．

　gros 「大きな（太った）」という形容詞の語尾にs があるから複数だ
と速断してはいけません．gros はそもそも男性単数形にs が含まれてお
り、単数形と複数形が同じ形になるのです．もし複数の大きな犬であれ
ば、de gros chiens となります．なお女性の単数形はgrosse、複数形は
grosses です．

(４) Tu veux encore ( de la ) viande ? 「もっとお肉がほしい？」
　
　ここでviande「肉」は、これから食べる具体的で不特定な量として
とらえられているので、定冠詞や不定冠詞ではなく、部分冠詞がつき
ます．viande が女性名詞であることがわからなくても、男性形の部分
冠詞 du が選択肢にないので、必然的に de la をみちびきだすことが
できます．
　正解は③です．

〘解答〙（１）④　　　（２）①     （３）⑤  　　（４）③