４７９４番：さすらいの青春（４８８）

さすらいの青春（４８８）
𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼

　　　
———————【４８８】———————————

Malgré  l'obscurité,  il  reconnut  chacune  des
choses   qu'il  avait  rangées   en  plein  jour,  
en  plein  bonheur,  quelques  heures  aupara-
vant.   
　           　　　　　   
    
.————————(訳)—————————————

　部屋が暗かったにもかかわらず、モーヌは数時間
前の明るい昼間に、幸せ一杯で整理整頓していた物
はすべて、何が何かはわかった
　
　　　　     
.——————— ｟語句｠ ——————————————　　
      
malgré：(前) ❶の意に反して、に逆らって、
　　　❷にもかかわらず、なのに  
obscurité：(f) ❶暗さ、❷分かりにくさ
reconnut：(直単過/3単) ＜ reconnaître (他) 
reconnaître：(他) ❶(前に見聞きして)～がそれとわかる、
　　　に見(聞き)覚えがある、❷を識別する、見分ける　　
chacun, e：(不定代)❶それぞれ、おのおの、❷だれでも
chose：(f) 物、物品
rangées：＜ ranger (他) をきちんと並べる、整列させる、
　　　❷を整理する、かたづける．
en plein jour：真昼間に
en plein bonheur：幸せいっぱいで、幸せのただ中に、  
quelques heures：数時間  
auparavant：(副) 前に、以前に、