トランプのそれぞれのキングは、歴史上の偉大な王である？

.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴

大好きだった「英語伝」からのメルマガが届かなくなってから大分経つが、気に入ったトリビアやジョークは保存してあった。
読者のかたにもお裾分けです。

■今日のトリビア【trivia】

　Each of the kings in a deck of playing cards represents a great king from history. The King of Spades is King David,
　the King of Clubs is Alexander the Great, the King of Hearts is Charlemagne and the King of Diamonds is Julius Caesar.

　（トランプのそれぞれのキングは、歴史上の偉大な王である。スペードのキングは、ダビデ王。クラブのキングは、アレキサンダー大王。ハートのキングはカール大帝。ダイヤのキングは、ジュリアス・シーザー。）

　represent：～を表す、意味する、象徴する
　
　スペード：ダビデ王（『旧約聖書』の「列王記」に登場するソロモン王の父、古代イスラエル国王）
　ハート：カール大帝（シャルルマーニュ、中世のフランク国王）
　ダイヤ：カエサル（シーザー、古代ローマの皇帝）
　クラブ：アレキサンダー大王（ギリシア時代のマケドニア国王）
　『ウィキペディア（Wikipedia）』より引用

トランプのハートのキングだけ髭がない？

.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴

大好きだった「英語伝」からのメルマガが届かなくなってから大分経つが、気に入ったトリビアやジョークは保存してあった。
読者のかたにもお裾分けです。

■今日のトリビア【trivia】

The king of hearts is the only king without a mustache.

（トランプのハートのキングだけ髭がない。）

　king of hearts：（トランプ）ハートのキング　mustac　he：口ひげ

ハートのキングで現在の絵札のデザインの元となっているのはカール大帝（シャルルマーニュ、中世のフランク国王）です。


らしいです。

東電米国製ロボット投入で建屋内調査開始

.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴
ニュースで報じられていたが、なぜもっと早く実現しなかったのだろう？
今遠隔で手術までできる時代なのになぜ建屋内まで遠隔で作業できないのだろう？
もっとも、技術の進歩って困った事態に陥ってから取り組む後追いの性格があるから、これから開発されるのだろうか？

中国とコカ・コーラ

.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴

大好きだった「英語伝」からのメルマガが届かなくなってから大分経つが、気に入ったトリビアやジョークは保存してあった。
読者のかたにもお裾分けです。

■今日のトリビア【trivia】

　When Coca-Cola began to be sold in China, they used characters that would sound like "Coca-Cola" when spoken.
　Unfortunately, what they turned out to mean was "Bite the wax tadpole". It did not sell well.

　（中国でコカコーラの販売が始まった当初、コカコーラの発音に似た漢字を使った。しかしその意味は「ろうのオタマジャクシを噛め」ということが分かった。そしてあまり売れなかった。）

　character：文字　sound like：～のように聞こえる、～と発音が似ている　Unfortunately：不運にも、残念ながら　
　turn out：結局～であることが分かる、～ということが分かる
　Bite：噛む、噛み付く　wax：ろう、ワックス　tadpole：オタマジャクシ

　現在、中国でCoca-Colaは「可口可楽」の漢字が当てられている。発音を表すピンイン表記は「ke kou ke le」で、意味は「口にして楽しむべし」という感じ。ワクワクする感じが伝わってくる。

シナモンが高価だった時代があった

.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴

大好きだった「英語伝」からのメルマガが届かなくなってから大分経つが、気に入ったトリビアやジョークは保存してあった。
読者のかたにもお裾分けです。

■今日のトリビア【trivia】

　Cinnamon was once regarded as being more valuable than gold.

　（シナモンはかつて金よりも価値があるとされていた。）

　cinnamon：桂皮、シナモン　regarded as：～と見なされる、とされている　valuable：高価な、貴重な、重要な、役立つ

　現在、シナモンと呼ばれているものは13世紀に中国人によって発見されたそうです。その当時、ヨーロッパで「シナモンは貴族の為、カシアは平民の為」と言われるほどシナモンの人気は高く、高値で取り引きされたそうです。シナモンの人気のために16世紀にはセイロン島はポルトガルに占領されたそうです。
（引用：サイト「Aromatic Room」）