本格ミステリで輪廻転生に挑戦

■金時計／ポール・アルテ　　　　2020.5.4　　

　「もうすぐ鏡を通り抜けるわ。どうしてわたしがアリスなのかですって？　それはアリス（ＡＬＩＣＥ）がセリア（ＣＥＬＩＡ）のアナグラムだからよ。今まで気づかなかったの？」
　「じゃあ、ぼくの名前はどうなんだ？　なにもなしか」
　「アンドレ（ＡＮＤＲＥ）のこと？　もちろんあるわよ。ダレン（ＤＡＲＥＮ）ね。確かに珍しい、北欧風の名前だけど、ちゃんと存在するわ。あらまあ頭がいいくせに、そんなことも考えつかなかったとは」

ポール・アルテのミステリは、『あやかしの裏通り』　に続いて２作目です。


『あやかしの裏通り』は、詩情豊かな幻想的雰囲気のミステリでしたが、『金時計』は、本格ミステリでありながら輪廻転生を絡め、80年の時を隔てふたつの物語が、金時計が刻む時のあゆみのごとく展開されていきます。

　忘れてならないのは、郷愁には愛よりも強い力があるということです。言うなればそれは、失われた幸福のようなものなのです。もう二度と見つけられないと分かっている幸福のような。不可能な愛が達成されることも、ときにはありえるでしょう。しかしすぎ去った出来事は、決して戻ってはきません。だからそうした危険な郷愁には、大いに警戒しなければ。ひとはえてして郷愁にとらわれるあまり、こうあって欲しいという願望にもとづき、現実には存在しない細部を作りあげてしまうものなのです」

　金時計を見つめ続けると。

　「ところで《金時計》の件は、わたしの押しつけでなければいいのですが。なにしろ、とても象徴的な品ですから、金のまばゆい輝きは、それだけで欲望を掻き立てます。そして時計の針は､時の流れ、すぎゆく人生を見せつけるのです……」

　「時がいかに貴重なものかを示すには、時計ほど、それも金時計ほどぴったりなものがあるでしょうか？」

　「蜘蛛の巣に金時計と、次々にシンボルが登場しますね。あなたのように高名な劇作家なら、驚くにあたりません。想像力旺盛なのは、言うまでもありませんから。もちろん、らせん階段もです。あれは無限と狂気を実によくあらわしています……」

　女は複雑なのよ、とシェリルは、輝く金時計を見つめたまま心のなかで混ぜ返した。

　彼女は運命に導かれて行ったのです。申しあげられるのは、それだけです。なにがあったのか、どうしてそんなことになったのか、知っているのは運命だけ。星々はこの悲劇を、じっと注意深く見つめてきました。星こそが証人です。そしていつか、真実を明かしてくれるでしょう。わたしたちにか、あるいは別の誰かに」

　「つまりあなたは、それが単なる詩的なイメージではないとご存じなわけですね。確かに、星のなかにはあらゆる物語が書きこまれています。星はすべてを知っている……星を見あげてごらんなさい。わたしたちを眺める夜の千の目を。星はいつでもわれわれの行いを、じっとうかがっているんです」

どこかで聞いたような、なつかしい言葉ですね。


　　　　　　　　『　金時計／ポール・アルテ／平岡敦訳／行舟文化　』