[ FC BARCELONA ]
NFLにカレッジ・フットボールと、いろいろ忙しい中、さらに注目の試合が...。
10月22日(Sun) レアル・マドリー v.s. FCバルセロナ
いわゆるクラシコです。この試合は、レアルのホームです。
やっぱり注目の試合だけに、Sunday Nightって感じでKick Offの時間が現地21:00と、他の試合とは違いナイターになってます。
まあ、毎年2回やってくるSUPER BOWLみたいなもんですから..。
レアルは、カペッロ監督を招聘して再建中。
現在勝ち点11で5位。かつての輝きは、まだ取り戻せている状態ではありません。
それだけに、このクラシコを再建を起動にのせるきっかけとしたいトコでしょう。
一方アウェーのバルセロナは、CLで多少お疲れモードっぽいもののリーガでは、しっかりと首位につけています。
エトーの離脱が痛いものの、グジョンセンが頑張ってくれる事でしょう。
それにしても、今になってライカールト監督の布陣を冷静に見てみると、いつぞやファン・ハールが構築して不評だった2-3-2-3システムに似てるような...。
あの頃は、誰も理解してくれなかったけど、ファン・ハールの頭の中には先が見えていたのかもしれませんね。
CLのチェルシー戦・しかも敗戦の直後という事で、メンタル・フィジカル双方の疲労が心配ではありますが、ロナウジーニョがやってくれる事でしょう。
最近、サッカーを観れてなかったからなぁ。
我らがバルセロナの活躍を楽しみにしています。
（あ、別にレアルも好きですけどね。）
[ NFL 2006 ]
待ちに待って、開幕したと思えばもうWEEK07。
まったく早いですね～。
今日気になる記事だったのは、これですよね！？
「パンサーズCBハワード、一身上の理由で離脱」
結局真相は、まだ明らかになっていないようですが、そんな事より
一身上の理由
って・・・。
一身上の理由って事は、詳しく書面には書かないけど、口頭で伝えるよって事だったと思うのですが、という事はヘッド・コーチにはちゃんと伝わってるのか・・・と思いきや、詳細は全然伝わってないみたいだし。
いやいや、一身上の理由って表現じたい日本語だから...。
と、アホな事を散々考えた挙句、NFL.comで元の表現を探してみる事にしました。
Howard leaves Panthers for personal reasons
(ちなみにFANTASYでは、Carolina Panthers CB Reggie Howard (personal) has left the team と書いてありました。いつも怪我の箇所を示してる（）で、personalか...。）
な～んだ。personal reasonsか...。
これを一身上の理由って訳したって事？
でも、記事的には結局の所雲をつかむような話の様子。
って事は、意外にいい訳のような気がしてきました。
「個人的な理由」とかってより、一身上の理由の方が、「訳分からんけど、いきなりいなくなった」感がありますよね。
ま、そんな事はどうでもよくて、パンサーズが戦力ダウンしてくれれば、同地区のセインツ・ファンとしては個人的な理由で嬉しいです。
ちゃんちゃん。
[Jose's FANTASY SPORTS SITE]
Jose's FANTASY SPORTS!
Jose's FANTASY BASEBALL 2006
[他チームのBLOG]
[SAINTS FAN]Swamp Dogs
[SAINTS FAN]GABBA GABBA HEY
[49ers FAN]Tyabo-s
[NYG FAN]Bonz
[EAGLES FAN]Keseran Paseran
[EAGLES FAN]Dragon Horse(5to81)
[BRONCOS FAN]Wolverines
[BRONCOS FAN]Thunder Roads
NFLにカレッジ・フットボールと、いろいろ忙しい中、さらに注目の試合が...。
10月22日(Sun) レアル・マドリー v.s. FCバルセロナ
いわゆるクラシコです。この試合は、レアルのホームです。
やっぱり注目の試合だけに、Sunday Nightって感じでKick Offの時間が現地21:00と、他の試合とは違いナイターになってます。
まあ、毎年2回やってくるSUPER BOWLみたいなもんですから..。
レアルは、カペッロ監督を招聘して再建中。
現在勝ち点11で5位。かつての輝きは、まだ取り戻せている状態ではありません。
それだけに、このクラシコを再建を起動にのせるきっかけとしたいトコでしょう。
一方アウェーのバルセロナは、CLで多少お疲れモードっぽいもののリーガでは、しっかりと首位につけています。
エトーの離脱が痛いものの、グジョンセンが頑張ってくれる事でしょう。
それにしても、今になってライカールト監督の布陣を冷静に見てみると、いつぞやファン・ハールが構築して不評だった2-3-2-3システムに似てるような...。
あの頃は、誰も理解してくれなかったけど、ファン・ハールの頭の中には先が見えていたのかもしれませんね。
CLのチェルシー戦・しかも敗戦の直後という事で、メンタル・フィジカル双方の疲労が心配ではありますが、ロナウジーニョがやってくれる事でしょう。
最近、サッカーを観れてなかったからなぁ。
我らがバルセロナの活躍を楽しみにしています。
（あ、別にレアルも好きですけどね。）
[ NFL 2006 ]
待ちに待って、開幕したと思えばもうWEEK07。
まったく早いですね～。
今日気になる記事だったのは、これですよね！？「パンサーズCBハワード、一身上の理由で離脱」
結局真相は、まだ明らかになっていないようですが、そんな事より
一身上の理由
って・・・。
一身上の理由って事は、詳しく書面には書かないけど、口頭で伝えるよって事だったと思うのですが、という事はヘッド・コーチにはちゃんと伝わってるのか・・・と思いきや、詳細は全然伝わってないみたいだし。
いやいや、一身上の理由って表現じたい日本語だから...。
と、アホな事を散々考えた挙句、NFL.comで元の表現を探してみる事にしました。
Howard leaves Panthers for personal reasons
(ちなみにFANTASYでは、Carolina Panthers CB Reggie Howard (personal) has left the team と書いてありました。いつも怪我の箇所を示してる（）で、personalか...。）
な～んだ。personal reasonsか...。
これを一身上の理由って訳したって事？
でも、記事的には結局の所雲をつかむような話の様子。
って事は、意外にいい訳のような気がしてきました。
「個人的な理由」とかってより、一身上の理由の方が、「訳分からんけど、いきなりいなくなった」感がありますよね。
ま、そんな事はどうでもよくて、パンサーズが戦力ダウンしてくれれば、同地区のセインツ・ファンとしては個人的な理由で嬉しいです。
ちゃんちゃん。
[Jose's FANTASY SPORTS SITE]
Jose's FANTASY SPORTS!
Jose's FANTASY BASEBALL 2006
[他チームのBLOG]
[SAINTS FAN]Swamp Dogs
[SAINTS FAN]GABBA GABBA HEY
[49ers FAN]Tyabo-s
[NYG FAN]Bonz
[EAGLES FAN]Keseran Paseran
[EAGLES FAN]Dragon Horse(5to81)
[BRONCOS FAN]Wolverines
[BRONCOS FAN]Thunder Roads
