Matsui's Message

　松井秀喜が所属するオークランドアスレチックスのHPに、「Matsui's message to A's fans」と題するビデオが載せられている。松井が英語でアスレチックスファンに東日本大震災の救済基金に協力してくれるよう訴えかける内容となっている。
　まずはメッセージの全文を載せてみる。

　"As you know, Japan is facing great challenges in recovering from the earthquake and tsunami. I would like to encourge you to help the A's raise funds for the relief efforts. Every contribution helps greatly. Thank you very much for your generous support."
「ご存じのように、日本は地震と津波の被害からの復興に向けて難局に直面しています。アスレチックスの救済基金へのご協力をお願いします。あらゆる貢献が支えになります。みなさんの多大なご支援に感謝します」




　松井は日常会話で英語に不自由することはないが、会見の時などは間違いがあるといけないので通訳を介している、と聞いていたから、どれだけの英語が話せるのか楽しみにして、このビデオを見たが、思わず叫んでしまった。
　「アメリカに一度も行ったことのない俺でも、もうちょっとましな発音ができるぞ！！」
メジャーに移籍して今年で９年目。これだけ経てば流暢な英語を話してもよさそうなのに、時々チラチラと目線が動いたりしたから、カンペが用意してあったのかもしれない。片仮名で書かれたものを棒読みしているような・・。あまりに下手すぎる・・。
　だが、本当はもっと上手なのかもしれない。ひょっとしたらこのビデオを見てくれる人々の心を和ませるためにわざとあんな拙い発音をしたのかもしれない。事実、私と一緒に見ていた妻は苦笑していたし、私も久しぶりに心が軽くなった。さすが松井、芸が細かい！！

　松井は義援金を5,000万円寄付したとも言われている。これを知って、「イチローは１億円だったから半分か・・」と妙なところで対抗意識を燃やしてしまったが、それにしてもものすごいk金額だ。松井はこれまでも大きな自然災害が起こるたびに多額の寄付をしてきているが、そのチャリティー精神にはただただ頭が下がる。一流のスポーツ選手は人間としても優れた存在だ、という証左であり、長年松井を応援してきた私としては誇らしくなる。
　
　メジャーの開幕も近づいてきた。昨年は不本意な結果しか残せなかった松井が、心機一転活躍できるよう、微力ながら今年も応援していこうと思っている。