『Curious George and the Birthday Surprise』 MARGRET & H.A.REY Houghton Mifflin Company

『Curious George』シリーズのランダムに選んだ２冊目。英語版絵本で、2003年の出版。「Read－Aloud ebook」なので、ページを繰って絵を見ながら、本文のナレーションを聞くことができる。ナレーションのスピードは前作と同じであり、読まれている単語が次々にハイライトされていく。
　絵本の絵については、Illustrated in the style of H.A.Rey by Martha Weston と記されている。 H.A.REY の好みのスタイルでという点は同じだが、Martha Weston という画家が描いている。

　黄色帽子の男が、朝食の時に、友達のジョージ（小さなモンキー)に「今日は特別の日なんだ。ちょっとしたサプライズを考えていて、大凡は準備できた」と語りかけた後、おとなしくしているんだよ、と言って外出していく。
　好奇心旺盛なジョージは、部屋に準備されているものを次々に手に取り眺めていく。
　キッチンからは良い匂いがする。勿論、ジョージはキッチンへ。スポンジケーキは焼き上がていて、ケーキに糖衣をかぶせる用意が調えられていた。ジョージはお手伝いをしようと思いつく。ミキサーを使っての糖衣を準備し始めた････。それが大失敗に････。お手伝いのつもりで始めたジョージの困惑状況を描く絵がおもしろい。

　この絵本で、frost という単語の別の意味を学んだ。ケーキ作りを趣味とする人には常識かもしれないが、食べるのが専門の私には、「（ケーキに）糖衣をかぶせる」という普段使うことのない意味。アメリカでは frost だが、イギリスでは ice という単語を使うとか。念の為に ice を辞書で引くとちゃんとこの語義が載っていた。
　ケーキ作りのページをちょっと覗くと、クリームを塗るという表現が使われるようだ。

　ジョージは犯した失敗への対策を思いつく。それはどんな策か？　お楽しみ。

　黄色帽子の男は、パーティを計画していたのだ。大勢の人々がパーティにやって来る。
　楽しいジョージ。最後に黄色帽子の男がサプライズの品を持ってパーティの部屋に登場する････というストーリー。サプライズとは何か？　お楽しみに！

　絵と本文は22ページというボリュームのお話。
　パーティの雰囲気が楽しい絵本。
　英文は比較的優しい文章なので、読みやすいし聞き取りやすい。
　ちょっと一冊読んだ気になれるのがやはりいい。
　
　ご一読ありがとうございます。

こちらもお読みいただけるとうれしいです。
『Curious George Goes to a Movie』 MARGRET & H.A.REY Houghton Mifflin Company
「Cinderella」 Retold by Casey Malarcher illustrated bu Necder Yilmaz Compass Publishing
THE LION KING Adapted by Kathryn Collins Disney PRESS