涸沢小屋と涸沢ヒュッテ

山小屋のネーミングにずっと昔から違和感を覚えている涸沢の山小屋。
北穂高南陵に佇む瀟洒な山小屋が涸沢小屋で涸沢カールの小高い場所に建つ巨大な山小屋が涸沢ヒュッテというのは真逆に思えてならない。名は体を表さない一例と僕の感覚では思えてならない。
どちらも素晴らしい個性の山小屋だし、山小屋の良し悪しではない。ただ二つの山小屋のネーミングに落ち着かない違和感を覚えてしまうのは単なる感性の問題かもしれない。
涸沢に入るたびに昔と変わらず同じように感じている。