ニュース翻訳 イスラエル軍、ヒズボラ拠点を攻撃と発表 2024年12月2日

【이스라엘군, 헤즈볼라 거점을 공격 발표】

イスラエル軍は1日、レバノンのイスラム教シーア派組織ヒズボラの拠点に対し、過去24時間にわたって攻撃を行ったと発表した。

이스라엘군은 1일, 레바논의 이슬람교 시아파 조직 헤즈볼라의 거점에 대해 지난 24시간 동안 공격을 가했다고 발표했다.

イスラエルとヒズボラ間では先月27日未明に停戦が発効しているが、イスラエル軍は停戦合意条件に違反する「脅威を排除する」ために行動したとしている。

이스라엘과 헤즈볼라 간에는 지난달 27일 새벽에 휴전이 발효되었지만, 이스라엘군은 휴전 합의 조건을 위반하는 "위협을 제거하기 위해" 행동했다고 주장했다.

そのうちの一つは、ヒズボラが頻繁に利用していた「レバノン南部の教会に隣接する施設」で、「武装テロリスト数人」を確認したと発表した。

그 중 하나는 헤즈볼라가 자주 이용하던 "레바논 남부의 교회에 인접한 시설"로, "무장 테러리스트 몇 명"을 확인했다고 발표했다.

また周辺地域の調査で「武器を保管するトンネルの入り口を発見した」とも述べた。

아울러 주변 지역 조사에서 "무기를 보관하는 터널의 입구를 발견했다"고도 말했다.

レバノン国営通信社NNAによると、イスラエル軍は1日早朝、国境の村ヤルンを空爆するなど、同国南部でイスラエル軍による「停戦違反が続いている」と報じた。

레바논 국영 통신사 NNA에 따르면, 이스라엘군은 1일 새벽 국경 마을 야룬을 공습했으며, 레바논 남부에서 이스라엘군에 의한 "휴전 위반이 계속되고 있다"고 보도했다.

停戦発効以降、戦闘の激しさは緩和されているが、イスラエルはヒズボラが停戦に違反していると主張し、攻撃を行っている。

휴전 발효 이후 전투의 격렬함은 완화되었지만, 이스라엘은 헤즈볼라가 휴전에 위반하고 있다고 주장하며 공격을 계속하고 있다.