上級韓国語 - ちょんげぐりの世界

韓国語の勉強もそろそろビジネスクラスへ乗り換えましょう。上級韓国語をめざして,古狸案先生の授業は随時更新中です。

ニュース翻訳 スーパー居座り3日目のクマ捕獲される 2024年12月2日

2024-12-02 | 事件
【슈퍼마켓에 3일간 머문 곰 잡히다】
秋田港に近い市街地のスーパー内に2日間にわたって居続けたクマは2日午前、市が仕掛けた箱わなで捕獲され、駆除された。
아키타항에 가까운 시가지의 슈퍼마켓에 2일 동안 머문 곰이 2일 오전, 시가 설치한 상자 덫에 포획되어 구제되었다.

クマの行動範囲が広がっている恐れもあり、秋田県は今月末まで、出没注意報を出して警戒を呼びかけている。
곰의 행동 범위가 넓어질 우려도 있어, 아키타현은 이달 말까지 출몰 주의보를 내고 경계를 촉구하고 있다. 

クマは11月30日早朝、スーパー内に侵入し、開店準備中の男性従業員(47)の頭をかむなどして軽傷を負わせた。
곰은 11월 30일 이른 아침에 슈퍼마켓에 침입하여 개점 준비 중이던 남성 직원(47)의 머리를 물어 가벼운 부상을 입혔다.

クマは店内に居続けたが2日午前、ハチミツとリンゴを入れた箱わなで捕獲された。
슈퍼마켓 안에 계속 머물던 곰은 2일 오전, 꿀과 사과가 들어간 상자 덫에 포획되었다.

クマは成獣の雌で体長は約1メートル。肉売り場などを荒らしていたという。
곰은 어른 암컷으로 몸길이는 약 1미터였다. 고기 판매 코너 등을 어지럽혔다고 한다.





コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ニュース翻訳 バイデン大統... | トップ |   
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

事件」カテゴリの最新記事