韓国メディアに見る擬態語・擬音語 019 너덜너덜

너덜너덜：垂れ下がって揺れるようす。

①　결박 '불량'·타이어 '너덜너덜'…'도로 위 흉기' 위험한 화물차（ＴＶ조선, 24.03.08）

〔結縛「不良」，タイヤ「ふにゃふにゃ」…「道路上の凶器」危険なトラック〕

〔解説〕最近，走行中の大型トラックから外れた車輪で，2人が死亡する事故が発生したことをうけ，覆面パトカー（암행 순찰차）によるトラックの整備不良の取り締まりが行われた。

②　감자칩 '너덜너덜' 물방울 '뚝뚝'…습도 100%의 날씨（모바일 JTBC뉴스, 24.03.08）

〔ポテトチップスが「ベチャベチャ」，水滴が「ポタポタ」…湿度100％の天気〕

〔解説〕最近のソウルの湿度は約80%だが，相対湿度が100%になるとポテトチップスが湿気を吸ってベチャベチャになり，天井にたまった水滴がポタポタ落ちてくる。

③　‘너덜너덜’ 날개에 승객들 경악…보잉 757 비행기 회항 소동（KBS뉴스, 24. 02.21）

〔ぶらぶらの翼に乗客騒然，ボーイング757旅客機，引き返す〕

〔解説〕19日(現地時間)，米カリフォルニア州サンフランシスコ発マサチューセッツ州ボストン行きの旅客機が，片方の翼の「スラット」が損傷して出発地に引き返した。