韓国メディアに見る擬態語・擬音語 017 꾸벅꾸벅

꾸벅꾸벅

①　봄만 되면 '꾸벅꾸벅'...춘곤증 타파하려면 '이렇게' （HiDoc뉴스, 24.03.04）

〔春になると「うとうと」…春のけだるさを打破するにはこうする〕

＊춘곤증：春に感じるけだるさ〈春困症〉

＊主な原因は，冬に慣れている体のリズムが春に順応するのに時間がかかり，疲れやすくなる。この状態を克服するためには，全身をリラックスさせ，血行を良くして体をストレッチすることが効果的である。また春には新陳代謝が活発になるので，必要な栄養素を摂取することも大切だ。

②　밥 먹고 '꾸벅，꾸벅' 단순 식곤증 아니라, 병 전조 증상?

（헬스조선, 24.01.15）

〔食後に「うとうと」…単なる生理現象ではなく病気の前兆かも〕

＊식곤증：食事後に，非常にけだるくなってしきりに眠気がさす症状〈食困症〉

＊食後のけだるさが頻繁に怒る場合は「血糖値スパイク」といって血糖値が急激に上下する，インスリン抵抗性をきたす病気を疑ってみるのもいい。

③　꾸벅꾸벅 졸다가 '쾅'…추석 연휴, 사고 가장 많이 나는 시간은

（머니투데이, 23.09.30）

〔「こっくり，こっくり」居眠りをして「バン」…秋夕の連休，事故が最も多い時間は〕

＊2018年から2022年まで，秋夕の連休中に交通事故が最も多かった時間帯は，特に、秋夕連休前夜午後6時から午後8時の間だった。