韓国メディアに見る擬態語・擬音語 010 씨익

①　새치기한 20대들, 자리 차지하고 ‘씨익’…비매너 사연에 공감 쏟아져(머니투데이，24.1.19)

〔割り込みの20代，席に着いて「にやっ」…マナーの悪さに共感相次ぐ〕

＊새치기：割り込み

＊비매너：マナーの悪さ，マナー違反〈非manner〉

②　콜로세움에 이름 새기고 '씨익'…영상찍던 관광객 "바보 자식아"(연합뉴스，23.6.27)

〔コロセウムに自分の名前を刻み「にたっ」…撮影した観光客「バカ野郎が！」〕

＊콜로세움：ローマ帝政時代、ローマに造られた野天の巨大な円形闘技場。

③　‘코리안 타이거' 계체 통과 후 씨익 미소…이정영 UFC 데뷔전 출격 준비 완료(SPOTVNEWS，

24.2.3)

〔「韓国の虎」計量後に笑顔…イ・ジョンヨンがUFCデビュー戦，準備完了〕

＊계체：計量〈計體〉

………………………………………………………………………………………

MEMO

＊씨익：不敵な笑いを浮かべる音。にたっ，にやっ