ニュース抄訳 2022年7月18日 60살 시민도, 스님도 퀴어축제…무지개는 점점 커질 거야

https://hani.co.kr/arti/society/society_general/1051230.html…

去る16日，ソウルでクィアパレードが行われた。主催者側はこの日の行事に約13万5千人が集まったと推定する。行事の最中に雨が激しくなったが，集会終了後には乙支路でパレードが行われ，参加者は「包容と多様性」などと書かれた風船を手に行進した。

 

https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1051185.html

「あ!　私もほしい」…IKEAの虹色のカバン

ソウル市庁前広場で開かれた23回ソウルクィアパレードでは参加者が持ったさまざまな虹色のグッズが広場の雰囲気を多彩にした。スウェーデンの家具会社IKEAが広場に実際のブースを設け，参加者を対象にルーレットの当選者にストールストッマ・キャリーバッグを記念品として贈呈した。10分の1確率で受けることができるとあって長い行列ができた。英国や米国の大使館もブースを出して応援した。果たして日本大使館は？おそらく消極的だったのでは？

参考語彙

・퀴퍼：クイアパレード

・굿즈：グッズ

・이케아：イケア

・원판 돌리기：ルーレット

・스토로스톰마　가방：ストールストッマ キャリーバッグ

・성소수자혐오반대의 날：性的少数者ヘイト反対の日

・동참하다：同調する

・탄성을 지르다：歓声を上げる