頻出イディオム too big to

TIME April 15, 2013

Inside the Chinese company America can't trust
という記事を読む。
中国のHuawei（ファーウェイ）に関する記事。

As a major global telecom player, Huawei is certainly too big to ignore. Is it also too big to trust?

ファーウェイ創業者がかつて在籍していたPLA（人民解放軍）との繋がりが未だにある恐れがあるとかなんとか。
too big to fail, too big to saveに続く新しい表現が現れた。

・・・・repeated requests over several month to meet top Chinese exectives at Huawei were rebuffed.

だそうで、結局トップにいろいろ直撃することはできなかったようだ。