ケガ、ハワイの海、ハワイ滞在日記

ケガが完治（病院で完治と言われ、海に入っていいかどうかを訊いたら、「いいよ」ととドクターが言います。

気軽に話せる日本語通訳のおばさんは、「気をつけてね、（けがして）もどってこないでよ、海に入るのはとめないけれどねぇ。」と心配してくれました。

受付のお姉さんも、「お帰りのクルマは外でドライバーが待機しています」といいます。

ケガの初日は「ホテルまで送ってもらえますか」とお願いしていたのですが、今日はすでに手配済みでとてもうれしかったです。

ドライバーさんには、「DFSでおろしてもらえますが？」言うと、快くOKしてくれます。

目的地はJCBの抽選会場です。

ROSS DRESS FOR LESSで買いまくっているのと病院代で、キャンペーンくじをたくさん引くことができます。

しかし。

結果ははずればかりです。
バンドエイドなんですが、アタマも完治だし（笑）、張るところがないですねぇ。

JCBの人に「お土産になるものにすればいいのに（笑）」というと、「あまり親しくない人へのお土産にしている人が多いですよ、公園でしか会わないママさんたちとか」といいます。

なるほど、そういう使い方を話しているママさんたちがいるのでしょう。


ホテルにかえって妻に、「問題なかった、14のホッチキスも取れた、そして海に入って良いとのコメントをもらった。イヤなら、今回は海に入らない。もし、良いというならば海に入りたい。」といいました。

「今回、楽しみにしていた海なので行っていいと思う。また無事にかえってきてね」
と妻が言います。

「少なくともケガをする前よりリスクは減っているよ。（ケガをしたことで経験が増えたし慎重になっているということです）」といいました。

妻は、「ボディーボードはどこで買うの？」と行ってくれました。


そしてホテルのフロントに行き、タオルをかります。
今回の件で病院にいくときなど、良くあうベルさんに「治った、アラモアナに再度行ってくる！」笑いながら話して海にいきました。

今日のアラモナナは、波は大きくないです。

まず、、そしてまたぶつからないようにと海に潜る練習をしたりしていました。深く潜る練習です。

そして大きく深呼吸。


戻ってきた、１週間ぶりの海。
やはりハワイの海はいいですね。

空を見ると、「Welcome Back！」とでも言っているような太くて大きなレインボーが出ています。

どんどん大きくなっていきました。


ゆっくりと上下する波と、夕方のならではの低くなる日差し

ハワイの海はいいです。

ケガの続報、ハワイ滞在日記

「通訳つけますか？」と英語で聞かれました。

カンタンな英語での会話を病院の看護婦とした後のことです。

英語でもいけるかも？と思われたことがうれしかったです。

「つけません」と言いました。

・・・・・が、

ケガの状況が思わしくない場合に英語で話すのは難しそうなので、「やはり日本語通訳をお願いします」と言ってしまいました。

日本語通訳のおばちゃんに「通訳なしでいこうかと思ったけれど、やはり膿んでいた場合などでわからなかったら困るので、お願いしました」と言ったら、「（抜鉄するのに）手を握ってほしかったんでしょ？」と笑いないが言います。

ちょっと違うのですが、「そうそうそう・・。（笑）」と話しておきました。
おばちゃんも大笑い。

その後もフレンドリーな会話が弾みました。

14針のホッチキスが無事に僕の頭からはずされました。

訊いたら完治とのこと。
「海に入ってもいいですか？」

「良いよ」とドクター。

どうしようかなぁ。

L＆Lドライブイン、ハワイ滞在日記

L＆Lドライブインはオアフ島のいたるところにあるので、「ドライブ中におなかが空いたでれどどこで食べればいいの？」という場所にいるときに、「L＆Lドライブインがあった！」という安心感があります。

L＆Lドライブイン、普通のプレートはとにかく量が多いです。ローカルに支持されているのは味はもちろんのこと、量がかなり関係しているのではないか？と思います。

味は「とてもうまい！」ではなく、「まぁ、ウマイかな」という感じ。
普通に食べるにはミニでいいと思います。

昨日食べたL＆Lドライブインは、ゴハンがおいしかったです。
（お店によって味が少し違っている気がするのは気のせいですか？）

食べるところに困ったら、L＆Lドライブインですね。


カレーチキンカツ
カツ（2重になっています）の量とゴハンの量がとても多いです。
これを一人で食べられたらハワイローカルの仲間入り？