Down sizing

気まぐれな人のことは気にしないでいいわよ。

あなたなんか、たぶん。

私の方が近いから、その辺、わかってんでしょうね。

いいわ。

来なさいよ。

時間はいいのよ。

今日は、同伴ないから。

何言ってんのよ。

いい、どこの世界でもねえ、決まりがあるのよ、決まりが。

解る。

誰のお客か、解ってんでしょうね。

そんな、言い方するんだ。

キミちゃんのお客さんだったんだよ。

それを・・・。

少しくらいかわいいからって、いい気になったんじゃないわよ。

もお。

話しになんないわね。

アンタ、痛めみるわよ。

え。

え。

え。

そうなの。

なんで、アンタが・・・。

じゃあ、もうやめるの。

誰よ、それ。

なんで・・・。

どこ、行くのよ。

事務所・・・。

デビュー・・・。

お世話になりましたって・・・。

もお、なによ、それ。

くやしいー。

I'll be crossing the intersection.

紹介できるほど、親しくないのよ。

私もね、店で会うくらいで・・・。

ゴメンね。

でも、どうして、今頃になって・・・。

キミちゃんが止めてから、来なくなっちゃって。

あんまり、目立つ人じゃなかったし、話しもね。

キミちゃん、目当てでしょ。

キミちゃんもなんか、いろいろ買ってもらって、いいお客さんだったみたいだし。

キミちゃん。

どうしているのかしらね。

田舎に帰るとも言ってなかったし。

そうなのよ、あれからパッタリ。

店はいいんだけど、けっこう稼いでたじゃない。

そっちのほうが心配よね。

でも、悪い子じゃないから、変なことに手を出すことはないと思うわ。

ゴメンナサイね、役に立たなくて。

いいのよ、いつでも来てちょうだい。

店開ける前だしね。

あら、私ったら、コーヒーでも飲んでく、今、入れるから。

いいの。ゴメンナサイね、気が利かなくて。

I'll be back in an hour.

何をしていいのか、わからないわ。

あなたの力になれないのかしら。

力。

違うわね。

私も、同じだから。

匂いがするのよ。

この感じ、同じ匂い。

だって、どうでもいいんでしょ。

本当は、理由を付けてなんとかしているように自分に言い聞かせているんでしょ。

でも、どうでもいいの。

もう何もいらないの。

誰とも話したくないの。

ここでじっとしていて、気づいたら消えている。

そんな、感じでいいの。

後悔してるの、ここに来たこと。

そうよね。

私も、何もしないものね。

時間は同じように動いているはず。

感じ方が違うだけ。

退屈、それとも、憂鬱。

自分と向き合う時間が有り過ぎるのよ。

でも、じっと、自分を見ていると解ってくるの。

全てが同じだって。

あなたが、あなたの代わりにしたかった現世降臨天皇なんて。

あなたの中のあなたなんでしょ。

いいわ。探しに行きましょう。

風貌を少し変えて、変装するまでもないわね。

一か月前のあなたに比べたら、別人だもの。

素敵。

シュールなくらい痩せたわね。

catch a cold

痛いくらいの熱。

物も食えない。

水を飲んでも、吐き出すように下から出る。

意識は、はっきりしている。

だから、身体のおかしな部分が痛み出す。

もう十分。

苦しんだ。

頼む。

抜けてくれ。