おいっ！

今日は友人のリクエストにお答えし、
　以前ご紹介した焼き鳥屋さんゆうゆうへ行ってまいりました。
　http://blog.goo.ne.jp/mabysoshite/s/%A4%E6%A4%A6%A4%E6%A4%A6

相変わらず美味しかったですね。
　おでんもスープまでしっかりいただいてしまいました。

ちょっとお酒が入って、
　良い気分になり、お店の人に話しかけたのですね。
　そうすると店内がざわついているためか、
　　相手は振り向きません。

そこで　一言「おいっ」って。。。
　これって日本では良くない言葉ですよね。
　おいっ、お前！　みたいな　偉そうな感じです。

でも　実はイギリスで人を呼ぶのによく「おいっ！」って言うのですね。
　日本語みたいですね。　
　その「おいっ」というのには悪気は全くありません。　
　普通に　ちょっとちょっと、と言うような感覚でしょうか。

お酒が入ってちょっと良い気分になっていて、
　ついつい「おいっ」っと一言。。。　失礼しました。

後で失礼しました、
　っとメールをすると、「へっ？！そんなこと言った？！」っと返信が。
　聞いていなかったようです。
　
個人的には「おいっ」って親しい人通しに使う言葉で、
　親しみがあるのだけれど、お～い　ってな感じに伸ばすと日本でも良いかもしれませんね。